Übersetzungen für „unaktuell“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . punktuẹll [pʊŋktu​ˈɛl] ADJ

punktuell

dotyczący poszczególnych punktów

punktuelle Übereinstimmungen erzielen

uzyskiwać [perf uzyskać] zgodę co do poszczególnych punktów

II . punktuẹll [pʊŋktu​ˈɛl] ADV

punktuell

punkt po punkcie

punktuell vorgehen

działać punkt po punkcie

aktuẹll [aktu​ˈɛl] ADJ

1. aktuell (gegenwärtig):

aktuell Thema, Problem, Situation

aktualny

aktuelle Vorgänge

aktualne procesy mpl

die aktuelle Politik

aktualna polityka f

aus aktuellem Anlass

z bieżącej okazji

aktueller Datenbestand COMPUT

aktualny zbiór m danych

2. aktuell (modisch, zeitgemäß):

aktuell

modny

nicht mehr aktuell sein

wyjść z mody

diese Schuhe sind nicht mehr aktuell

te buty mpl są już niemodne

die aktuellen Sommerfarben

modne letnie kolory mpl

brạndaktuẹll [ˈ---​ˈ-] ADJ ugs

brandaktuell Thema, Nachricht

gorący fig

brandaktuell Frage

aktualny

brandaktuell Reportage

żywo dyskutowany

brandaktuell Platte, Buch

najnowszy

ho̱chaktuell [ˈ---​ˈ-] ADJ

hochaktuell Information:

hochaktuell

najświeższy