Übersetzungen für „zugig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zu̱gig [ˈtsuːgɪç] ADJ

hier ist es zugig

tutaj jest przeciąg m

I . zü̱gig [ˈtsyːgɪç] ADJ (ohne Stockungen)

zügig

płynny

II . zü̱gig [ˈtsyːgɪç] ADV (ununterbrochen)

zügig

bez zakłóceń

zügig

nieprzerwanie

die Vorbereitungen gehen zügig voran

przygotowania ntpl posuwają się szybko [lub sprawnie] do przodu

Beispielsätze für zugig

hier ist es zugig

tutaj jest przeciąg m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Tallagen mit feuchten Böden und zugige, kühle Höhenlagen sind geeignete Standorte, die Anfälligkeit gegenüber Krankheiten und Schädlingen ist gering.

de.wikipedia.org

Da das Dach nicht mehr vollständig geschlossen werden konnte, war es kalt und zugig auf der Bühne des Studios.

de.wikipedia.org

Ich fürchtete, die große Kälte (wir hatten 15 Grad) würde die Leute zurückhalten, sich in das gänzlich ungeheizte, ungeheuer zugige Theater zu setzen.

de.wikipedia.org

Rindenbedeckte Häuser waren weniger zugig und leichter zu heizen.

de.wikipedia.org

Oft ließ sich eine Decke anbringen, welche den Passagieren auf diesem zugigen Sitz wenigstens von der Hüfte abwärts einen notdürftigen Schutz vor Wind und Wetter bot.

de.wikipedia.org

Das Gestühl war primitiv, der Bau altersschwach, zugig und feuergefährdet.

de.wikipedia.org

Wände und Dächer waren dünn und nicht isoliert, die Fenster zugig, das Baumaterial oft von schlechter Qualität.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre lang nutzte man das oft kalte, zugige und beengte Provisorium.

de.wikipedia.org

Auf den zumeist ungeschützten kargen und zugigen Bergplateaus wurden neue Stadtteile als Wohnblocksiedlungen angelegt und Seilbahnen für den Personen- und Materialtransport errichtet.

de.wikipedia.org

Für Übernachtungen auf den Gipfeln der hohen Vulkane, bei kalter und zugiger Witterung oberhalb der Baumgrenzen, wurde Brennholz für warme Mahlzeiten und für ein wärmendes Feuer benötigt.

de.wikipedia.org