Übersetzungen für „Durchsichten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durchsichtig [ˈdʊrçzɪçtɪç] ADJ

1. durchsichtig (Material):

durchsichtig

transparente

durchsichtig

diáfano

2. durchsichtig (offensichtlich):

durchsichtig

evidente

durchsichtig

manifesto

durchsuchen* VERB trans

durchsuchen (Person) nach

revistar em busca de

durchsuchen (Gebäude, Gepäck)

passar revista a

durchleuchten* VERB trans

1. durchleuchten (Angelegenheit):

durchleuchten

esclarecer

2. durchleuchten MED:

durchleuchten

radiografar

durchleuchten

tirar uma radiografia a

Durchsicht SUBST f kein Pl

Durchsicht

inspeção f

Durchsicht

revisão f

Durchsicht (Prüfung)

exame m

bei genauer Durchsicht

após inspeção detalhada

durch|sickern VERB intr +sein

1. durchsickern (Flüssigkeit):

durchsickern

passar

2. durchsickern (Nachricht):

durchsickern

escapar

durchsickern

transpirar

I . durch|sehen VERB trans

durchsehen (Unterlagen)

examinar

durchsehen (Unterlagen)

rever

durchsehen (Klassenarbeit)

corrigir

II . durch|sehen VERB intr

durchsehen durch

ver por/através de

durchsehen durch

olhar por/através de

ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen

estou a tentar ver pelo buraco da fechadura

durchschauen* VERB trans

durchschauen (Person)

conhecer as intenções de

durchschauen (Angelegenheit)

atingir

durchschauen (Lüge)

topar

durch|stehen VERB intr irr

1. durchstehen (Situation, Prüfung):

durchstehen

aguentar

2. durchstehen:

durchstehen (Krankheit)

resistir a

durchstehen (Qualen)

sofrer