Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „Eva“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

erva: Nomen
ova: Nomen
uva: Nomen
eia: Interjektion
ela: Pronomen
ema: Nomen
ena: Interjektion
era: II. Nomen
viva: I. Nomen II. Interjektion
alva: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
cava: Nomen
fava: Nomen
Java: Nomen
lava: Nomen
cova: Nomen
diva: Nomen
luva: Nomen
nova: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
sova: Nomen
leva: Nomen

Meintest du vielleicht: leva , erva , era , ena , ema , ela , eia , uva , ova , esta , eira , sova , nova , luva , diva , cova , lava , Java , fava , cava , alva und viva

erva SUBST f

1. erva bot:

erva

Gras nt

ervas aromáticas

Kräuter Pl

ervas daninhas

Unkraut nt

2. erva sl (droga):

erva

Gras nt

ova SUBST f

1. ova ZOOL:

ova

Fischrogen m

Wendungen:

uma ova! Port ugs!

das hättest du/hätten Sie gern!

uma ova! Port ugs!

das ist quatsch!

uva [Port ˈuvɐ, Bras ˈuva] SUBST f

uva

[Wein]traube f

uva branca/preta

grüne/blaue Traube

uva passa

Rosine f

eia INTERJ

eia!

los!

eia!

auf!

ela PRON pess

ela

sie

com ela

mit ihr

estar/ficar ela por ela

quitt sein

agora é que são elas!

jetzt gibt's was!

ema SUBST f

ema

Pampastrauß m

ena INTERJ Port

ena!

hei!

I . era

era imp de ser:

II . era SUBST f

era

Zeitalter nt

era

Ära f

Siehe auch: ser

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VERB intr unreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

I . viva SUBST m

viva

Hoch nt

viva

Hochruf m

dar vivas a alguém

jdm zujubeln

II . viva INTERJ

1. viva (bravo):

viva

hoch!

viva

hoch soll er/sie leben!

viva a noiva!

hoch lebe die Braut!

2. viva Port ugs (olá):

viva

hallo

ora viva!

grüß dich!

3. viva (para espirro):

viva

Gesundheit!

I . alva ADJ

alva f de alvo:

II . alva SUBST f

1. alva (alvorada):

alva

Morgengrauen nt

alva

Tagesanbruch m

2. alva (do olho):

alva

Weiße nt (im Auge)

Siehe auch: alvo , alvo

alvo (-a) ADJ

1. alvo (branco):

alvo (-a)

weiß

2. alvo (puro):

alvo (-a)

rein

alvo SUBST m

alvo

Zielscheibe f

alvo übtr

Ziel nt

alvo prioritário

vorrangiges Ziel

acertar no alvo

das Ziel treffen

errar o alvo

das Ziel verfehlen

cava SUBST f

1. cava (vinha):

cava

Weinkeller m

2. cava:

cava (para mangas)

Armausschnitt m

cava (pescoço)

Halsausschnitt m

fava SUBST f BOT

fava

Saubohne f

mandar alguém à fava

jdn. zum Kuckuck wünschen

Isto são favas contadas!

Das ist totsicher!

Java SUBST f

Java

Java nt

lava SUBST f

lava

Lava f

cova SUBST f

1. cova (na terra):

cova

Grube f

2. cova (sepultura):

cova

Grab nt

3. cova (caverna):

cova

Höhle f

diva SUBST f

diva

Diva f

luva SUBST f

1. luva (para as mãos):

luva

Handschuh m

luva de borracha

Gummihandschuh m

luva de boxe

Boxhandschuh m

calçar uma luva

einen Handschuh anziehen

assentar a alguém como uma luva

jdm wie angegossen sitzen

2. luva ugs (suborno):

luvas

Schmiergeld nt

ele aceita luvas

ihn kann man schmieren

I . nova ADJ

nova f de novo:

II . nova SUBST f

nova (notícia)

Nachricht f

nova (novidade)

Neuigkeit f

Siehe auch: novo

novo (-a) ADJ

1. novo (objeto, situação):

novo (-a)

neu

novo em folha

nagelneu

de novo

nochmals

de novo

noch einmal

nada de novo

nichts Neues

que há de novo?

was gibt's Neues?

2. novo (pessoa, animal):

novo (-a)

jung

sova SUBST f

sova

Tracht Prügel f

apanhar uma sova

eine Tracht Prügel bekommen

dar uma sova a alguém

jdm eine Tracht Prügel verabreichen

leva SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

leva f

Trupp m

leva f

Gruppe f

leva f

Haufen (Leute) m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Eva aquiesce e oferece o fruto ao homem, que também come do fruto e "seus olhos foram abertos" e deram-se conta de que estavam nus. pt.wikipedia.org

Eva entretanto trocou a natação pelo pentatlo moderno e, em 1978, aos 16 anos, estreou na equipe dinamarquesa. pt.wikipedia.org

Eva parou o seu trabalho como designer durante as décadas de 1960 e 1970, para trabalhar em projectos sobre a história norte-americana. pt.wikipedia.org

Eva conta com o apoio do avô e da amiga, que promete que o bebê será filho das duas. pt.wikipedia.org

Eva é uma massagista, mulher divorciada e mãe solteira que vem temendo a partida da filha para a universidade. pt.wikipedia.org

Eva possui longos cabelos loiros, presos em um rabo de cavalo, veste um vestido místico e está armada com uma espada de serpente que lhe dá grande força e velocidade. pt.wikipedia.org

Eva não possui nada em comum com elas, exceto uma coisa: todas sãos perdedoras, as párias, as esquisitas do colégio. pt.wikipedia.org

Eva é mimada, cheia de vontades, mas tem um coração bom e o sonho secreto de encontrar um verdadeiro amor. pt.wikipedia.org

Eva colocava um vestido especial e, frequentemente, ficava despida. pt.wikipedia.org

Eva entrou no mundo do pornô 3 meses depois de completar 18 anos. pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „Eva“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

erva SUBST f

1. erva bot:

2. erva sl (droga):

ova SUBST f

1. ova ZOOL:

Wendungen:

uva [Port ˈuvɐ, Bras ˈuva] SUBST f

eia INTERJ

ela PRON pess

ema SUBST f

ena INTERJ Port

I . era

era imp de ser:

II . era SUBST f

Siehe auch: ser

I . ser <-es> SUBST m

II . ser VERB intr unreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (preço):

4. ser (material):

5. ser (pertencer):

6. ser (passiva):

7. ser (incerteza):

I . viva SUBST m

II . viva INTERJ

1. viva (bravo):

2. viva Port ugs (olá):

3. viva (para espirro):

I . alva ADJ

alva f de alvo:

II . alva SUBST f

1. alva (alvorada):

2. alva (do olho):

Siehe auch: alvo , alvo

alvo (-a) ADJ

1. alvo (branco):

2. alvo (puro):

alvo SUBST m

cava SUBST f

1. cava (vinha):

2. cava:

fava SUBST f BOT

Java SUBST f

lava SUBST f

cova SUBST f

1. cova (na terra):

2. cova (sepultura):

3. cova (caverna):

diva SUBST f

luva SUBST f

1. luva (para as mãos):

2. luva ugs (suborno):

I . nova ADJ

nova f de novo:

II . nova SUBST f

Siehe auch: novo

novo (-a) ADJ

1. novo (objeto, situação):

2. novo (pessoa, animal):

sova SUBST f

leva SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf