Übersetzungen für „wegreisen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bereisen* VERB trans

bereisen

percorrer

bereisen

viajar por

I . vereisen* VERB trans MED

vereisen

anestesiar

II . vereisen* VERB intr +sein (Straße)

vereisen

cobrir-se de gelo

verreisen* VERB intr +sein

verreisen

ir para fora

verreisen

partir de viagem

er ist verreist

ele está para fora

er ist verreist

ele viajou

heim|reisen VERB intr

heimreisen

ir para casa

weg|räumen VERB trans

wegräumen

guardar

wegräumen

arrumar

ab|reisen VERB intr +sein

abreisen nach

partir para

an|reisen VERB intr +sein

anreisen

chegar (de viagem)

mit dem Zug anreisen

chegar (de comboio)

aus|reisen VERB intr +sein

ausreisen

partir

ausreisen

sair do país

ein|reisen VERB intr +sein

einreisen nach

entrar em

umkreisen* VERB trans

umkreisen

andar à volta de

umkreisen

circundar

an|preisen VERB trans

anpreisen

louvar

anpreisen

elogiar

anpreisen (öffentlich)

fazer a propaganda de

anpreisen (öffentlich)

apregoar

jdm etw anpreisen

recomendar a. c. a alguém

weiter|reisen VERB intr

weiterreisen

continuar viagem

Reibeisen <-s, -> SUBST nt

Reibeisen

raspador m

Reibeisen

ralador m

beweisen* VERB trans

beweisen

provar

beweisen MATH

demonstrar

enteisen* VERB trans

enteisen

descongelar

I . erweisen* VERB trans unreg

1. erweisen (nachweisen):

erweisen

provar

erweisen

demonstrar

es gilt als erwiesen, dass ...

está dado como provado que...

2. erweisen (Dienst, Gefallen):

erweisen

fazer

erweisen

prestar

jdm einen Gefallen erweisen

fazer um favor a alguém

II . erweisen* VERB refl

erweisen sich erweisen unreg:

sich erweisen

mostrar-se

sich erweisen

revelar-se

das Gerücht erwies sich als falsch

o boato revelou-se falso

verweisen* VERB trans irr

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf

remeter para

2. verweisen (ausweisen):

verweisen

expulsar

verweisen

desterrar

jdn des Landes verweisen

expatriar alguém

jdn vom Platz verweisen SPORT

expulsar alguém do campo