Laute im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Laute im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Laut <Laut(e)s, Laute> SUBST m

Laut

sunet nt

keinen Laut von sich geben

a nu scoate niciun sunet

I.laut ADJ, ADV

laut

tare

laut denken/lesen/sprechen

a gândi/citi/vorbi cu voce tare

II.laut PRÄP +gen +dat

laut

conform cu

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Übersetzungen für Laute im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cobză

Laute f

sunet

Laut m

gălăgios

laut

conform

gemäß, laut

a râde în hohote

laut auflachen

profera

verlauten, laut werden lassen

tare

laut

Laute Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

keinen Laut von sich geben

a nu scoate niciun sunet

laut denken/lesen/sprechen

a gândi/citi/vorbi cu voce tare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die anderen Beteiligten können durch überhöhte Geschwindigkeit oder laute Musik im Fahrzeug zum Unfall beigetragen haben und müssen dann Zahlungen der Kfz-Haftpflichtversicherung und resultierend Nachteile beim Schadenfreiheitsrabatt hinnehmen.

de.wikipedia.org

Es wird auf eine stressige und laute Stimmung gesetzt.

de.wikipedia.org

Während der Sucharbeiten des Löschtrupps nach der Ursache des Gasgeruchs hörte die Gruppe laute Flugzeuggeräusche.

de.wikipedia.org

Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.

de.wikipedia.org

Oft wird das laute Denken zusätzlich aufgezeichnet (zum Beispiel mit einem Diktiergerät), um eine nachfolgende Analyse zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Die Männchen besetzen sofort nach Ankunft ein Territorium, das durch Balzflüge und laute Reviergesänge markiert wird.

de.wikipedia.org

Ihr Name laute auf troglodytisch Topaxin und bedeute „suchen“ (ibd., 38, 8).

de.wikipedia.org

Die Unbehaglichkeits- und Schmerzschwelle steigt bzw. sinkt (im Audiogramm werden laute Schallereignisse unten angezeigt) entsprechend um den gleichen Wert.

de.wikipedia.org

Gemeinsame Kennzeichen sind der laute, scharfe Ton, dessen Klangfarbe nicht veränderbar ist; und die Verwendung meist im Freien bei Festveranstaltungen, besonders Übergangsriten, und bei Prozessionen.

de.wikipedia.org

Besonders hohe Belegung der Sinne erfolgt, wenn parallel zur Bildschirmbetrachtung auch graduell die Ohren abdichtende Ohrhörer eingesetzt sind und zusätzlich laute Musik gehört wird.

de.wikipedia.org