lief im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lief im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

lief → laufen

Siehe auch: laufen

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Amok laufen
crimă comisă cu arme de foc într-un acces de furie
auf Hochtouren laufen TECH
a merge la turație maximă
auf Hochtouren laufen fig
a se desfășura cu viteză maximă
Rollschuh laufen
a merge pe patine cu rotile
parallel laufen
a avea loc în acelaşi timp
im Zickzack laufen
a fugi în zigzag
Schlittschuh laufen
a patina

Übersetzungen für lief im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

lief Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Motor warm laufen lassen
a încălzi motorul
im Zickzack laufen
a fugi în zigzag
auf vollen Touren laufen fig
a funcţiona la capacitate maximă
vom Stapel laufen SCHIFF
a lansa
aus dem Ruder laufen fig
a ieşi de sub control
das Kind lernt laufen
copilul învață să meargă
auf Hochtouren laufen TECH
a merge la turație maximă
auf Hochtouren laufen fig
a se desfășura cu viteză maximă
Ski laufen (od fahren)
a schia
Gefahr laufen zu +inf
a fi în pericol de a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In ihrem Vorlauf lief sie Saisonbestleistung, konnte sich aber trotzdem nicht für die Halbfinalläufe qualifizieren.
de.wikipedia.org
Bei einer sich anschließenden Europareise der kubanischen Nationalmannschaft lief es für ihn aber nicht gut.
de.wikipedia.org
Bei der Durchfahrt des Beagle-Kanals lief die Logos auf ein Riff auf und musste aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich lief der Stallbau weiter nach Westen fort; das westliche Ende wurde jedoch für den Bau der großen Schnapsbrennerei um 1890 abgetragen.
de.wikipedia.org
Diese Erfindung – sie lief auf die Konstruktion eines bürgerlichen Trauerspiels in Novellenform hinaus – fiel ihm schwer.
de.wikipedia.org
Dabei lief jeder Wagen ungefähr 580.000 Kilometer, was eine durchschnittliche Laufleistung von 77.300 km pro Jahr oder 193.000 km pro Unterhaltungsabschnitt bedeutete.
de.wikipedia.org
Allerdings lief das Boot der Seeräuber durch die erzeugten Wellen voll, kenterte und ging verloren.
de.wikipedia.org
Die Autoreparaturwerkstatt lief gut und die Brüder beschlossen, die Reparaturwerkstatt um einen Verkaufsraum für Automobile zu erweitern.
de.wikipedia.org
Unabhängig von dem verschobenen Starttermin lief die beA-Erstregistrierung weiter.
de.wikipedia.org
Im Folgejahr lief die Betriebsgenehmigung aus und die Aufsichtsbehörde machte die Genehmigung für den Weiterbetrieb von einer Komplettsanierung abhängig.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lief" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lief" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste