Übersetzungen für „ab durch die Hecke“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

I . ab [ap] PRÄP +dat

1. ab (zeitlich):

ab

с

ab

начина́я с

ab dem 28. November

с 28 ноября́

ab wann?

когда́?

ab wann?

с каки́х пор?

ab sofort

сра́зу

2. ab (räumlich):

ab

от

ab

из

ab Hamburg

из Га́мбурга

ab heute

с сего́дняшнего дня

ab Werk [oder Fabrik] WIRTSCH

фра́нко заво́д-поставщи́к

ab Kai WIRTSCH

фра́нко на́бережная [oder при́стань]

ab Lager

фра́нко склад продавца́

3. ab (ebenso viel und mehr):

ab

с

Kinder ab 12 Jahren

де́ти с 12 лет

II . ab [ap] ADV (fort, weg)

ab

прочь

ab und zu

вре́мя от вре́мени

ab und zu

иногда́

von jetzt ab

с настоя́щего моме́нта

Berlin ab 9.15 Uhr

отправле́ние из Берли́на в 9.15

I . durch [dʊrç] PRÄP

durch

че́рез

durch

сквозь

durch eine Straße gehen

перейти́ у́лицу

durch das Fenster schauen

смотре́ть в окно́

durch Zufall

случа́йно

durch das viele Rauchen

из-за куре́ния

durch drei teilen

раздели́ть на три

das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben

маши́ну приво́дит в де́йствие дви́гатель

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . durch [dʊrç] ADV

durch und durch

наскво́зь

hier darf man nicht durch

здесь прохо́да нет

die ganze Nacht durch

всю ночь напролёт

das Fleisch ist durch

мя́со гото́во

die Sohle ist durch

подмëтка сноси́лась

durch seinRR VERB intr unreg ugs

1. durch sein (durchgearbeitet haben):

durch sein

прорабо́тать perf

durch sein

-ба́тывать impf

bis zu den Sommerferien müssen wir mit dem Stoff durch sein

мы должны́ пройти́ материа́л до ле́тних кани́кул

2. durch sein (völlig gegart sein):

durch sein

по́лностью пригото́виться perf

nach zwei Stunden müsste das Fleisch durch sein

че́рез два часа́ мя́со должно́ быть по́лностью гото́во

bei jdm unten durch sein ugs

лиши́ться чьей-ли́бо ми́лости/до́брого расположе́ния

Heck <-(e)s, -e> [hɛk] SUBST nt

1. Heck (eines Flugzeugs):

Heck

хвост m

2. Heck (eines Schiffs):

Heck

корма́ f

Heck

хвостова́я часть f

Hecke <-, -n> [ˈhɛkə] SUBST f

Hecke

жива́я и́згородь f

I . die [di(:)] art def

die

определённый арти́кль же́нского ро́да

die Schwester meiner Frau

сестра́ мое́й жены́

II . die [di(:)] PRON rel

die

кото́рая

die einzige Frau, die er liebt

еди́нственная же́нщина, кото́рую он лю́бит

III . die [di(:)] PRON dem

die

э́та

die

та

die

она́

die war's!

э́то была́ она́!

IV . die [di(:)] art Pl von der, die, das

die

они́

I . das [das] art def

das

определённый арти́кль сре́днего ро́да

II . das [das] PRON rel

das

кото́рое

das

кто

das

что

das einzige Fenster, das geöffnet war ...

еди́нственное окно́, кото́рое бы́ло откры́то ...

III . das [das] PARTIKEL dem

das

э́то

das

то

das

оно́

I . der [de:ɐ̯] art def

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

durch dick dünn gehen

Benutzereintrag

durch dick dünn gehen

пройти с кем то огонь и воду и медные трубы

die DVD SUBST

Benutzereintrag

DVD

DVD

das Sixpack SUBST

Benutzereintrag

das Sixpack

пресс

das Halteseil SUBST

Benutzereintrag

das Halteseil

привязь, трос

der Brautstrauss SUBST

Benutzereintrag

Brautstrauss

свадебный букет

Der Fisch

Benutzereintrag

Der Fisch fängt vom Kopfe her an zu stinken. übtr

Рыба начинает гнить с головы.

der Bremsklotz SUBST

Benutzereintrag

der Bremsklotz

тормозна́я коло́дка

der Mädchenschwarm SUBST

Benutzereintrag

Mädchenschwarm m

предмет обожания m

der Elferrat SUBST

Benutzereintrag

der Elferrat

совет одиннадцати

der Spann SUBST

Benutzereintrag

der Spann

подъём стопы, тыльная сторона стопы