Übersetzungen für „perechea“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

berechnen VERB trans ohne ge-

berechnen

вычисля́ть

berechnen

вы́числить perf

berechnen (Kosten)

подсчи́тывать

berechnen (Kosten)

-та́ть perf

Gebrechen <-s, -> [gəˈbrɛçən] SUBST nt

Gebrechen

физи́ческий недоста́ток m

Gebrechen

поро́к m

berechenbar [bəˈrɛçənba:ɐ] ADJ (vorhersagbar)

berechenbar

предсказу́емый

I . sprechen [ˈʃprɛçən] VERB trans sprach, gesprochen (eine Rede halten)

sprechen

выступа́ть

sprechen

вы́ступить

wann kann ich ihn sprechen?

когда́ я смогу́ поговори́ть с ним?

mehrere Sprachen sprechen

говори́ть на мно́гих языка́х

miteinander sprechen

говори́ть друг с дру́гом

Deutsch/Russisch sprechen

говори́ть по-неме́цки/по-ру́сски

II . sprechen [ˈʃprɛçən] VERB intr

sprechen

говори́ть

sprechen

по- perf

sprechen

разгова́ривать impf

mit jdm sprechen

говори́ть с кем-ли́бо

Russisch sprechen

говори́ть по-ру́сски

es sprach alles gegen ihn

всë бы́ло не в его́ по́льзу

wir sprechen uns noch! ugs

мы ещë поговори́м!

berechnend ADJ

berechnend

расчётливый

besprechen VERB trans unreg, ohne ge-

1. besprechen (Buch, Konzert):

besprechen

обсужда́ть

besprechen

-суди́ть perf

2. besprechen (Tonband):

besprechen

нагова́ривать

besprechen

-вори́ть perf

I . ab|brechen VERB trans unreg

1. abbrechen (Gebäude, Lager):

abbrechen

сноси́ть

abbrechen

снести́ perf

2. abbrechen (Verhandlungen):

abbrechen

прерыва́ть

abbrechen

-рва́ть perf

II . ab|brechen VERB intr (Gespräch)

abbrechen

обрыва́ть

abbrechen

оборва́ть perf

I . an|brechen unreg VERB trans

1. anbrechen (allg):

anbrechen

надла́мывать

anbrechen

-ломи́ть perf

2. anbrechen (Vorräte):

anbrechen

начина́ть

anbrechen

-ча́ть perf

eine angebrochene Schachtel Pralinen

на́чатая коро́бка конфе́т

II . an|brechen unreg VERB intr (Tag, Nacht)

anbrechen

наступа́ть

anbrechen

-пи́ть perf

I . erbrechen VERB trans unreg (Briefe)

erbrechen

вскрыва́ть

erbrechen

вскрыть perf

II . erbrechen VERB refl

erbrechen

рвать

erbrechen

вы́- perf

sich erbrechen müssen

тошни́ть

jnd erbricht sich

кого́-ли́бо рвёт

unberechenbar [ʊnbəˈrɛçənba:ɐ̯] ADJ

unberechenbar

непредсказу́емый

er ist unberechenbar

он непредсказу́ем

Eherecht <-(e)s> SUBST nt

Eherecht

бра́чное пра́во nt

Berechnung <-, -en> SUBST f

1. Berechnung (das Berechnen):

Berechnung

подсчёт m

Berechnung

расчёт m

2. Berechnung (berechnende Haltung):

Berechnung

расчётливость f

Berechnungen anstellen

производи́ть подсчёт

berechtigt ADJ

berechtigt

правоме́рный

berechtigt

обосно́ванный

berechtigt sein, etw zu tun

быть впра́ве сде́лать что-ли́бо

ab|sprechen VERB trans unreg

absprechen

договори́ться perf

absprechen

-ва́риваться impf

jdm etw absprechen (aberkennen)

не признава́ть за кем-ли́бо что-ли́бо

I . an|sprechen VERB trans unreg

1. ansprechen (Person):

ansprechen

загова́ривать

ansprechen

-вори́ть perf

ich möchte Sie direkt ansprechen

я хочу́ обрати́ться непосре́дственно к вам

2. ansprechen (Thema):

ansprechen

обраща́ться

ansprechen

-рати́ться perf

das Thema wurde schon lange nicht mehr angesprochen

к э́той те́ме уже́ давно́ не обраща́лись

3. ansprechen (gefallen):

ansprechen

нра́виться

ansprechen

по- perf

II . an|sprechen VERB intr

ansprechen

реаги́ровать

ansprechen auf +Akk

про- perf на

auf diese Medizin spricht er nicht an

э́то лека́рство на него́ не де́йствует

I . auf|brechen VERB trans unreg

aufbrechen

взла́мывать

aufbrechen

взлома́ть perf

II . auf|brechen VERB intr

1. aufbrechen (sich öffnen):

aufbrechen

вскрыва́ться

aufbrechen

вскры́ться perf

2. aufbrechen (gehen):

aufbrechen

отправля́ться

aufbrechen

-пра́виться perf

I . aus|brechen VERB trans unreg (herausbrechen)

ausbrechen

выла́мывать

ausbrechen

вы́ломать perf

II . aus|brechen VERB intr

1. ausbrechen (Gefangener):

ausbrechen

сбежа́ть perf

ausbrechen

сбега́ть impf

2. ausbrechen (Schweiß):

ausbrechen

выступа́ть

ausbrechen

вы́ступить perf

3. ausbrechen (Krieg):

ausbrechen

разража́ться

ausbrechen

-рази́ться perf

in Tränen ausbrechen

распла́каться