sitzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sitzen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

Verbtabelle anzeigen

1. sitzen:

sitzen (Person) auf/an
sedeti na/za
sitzen (Vogel) auf
stati || stajati na
sitzen Sie bequem?
Da li Vam je udobno?
am Tisch sitzen
sedeti za stolom
vor dem Fernseher sitzen
sedeti ispred televizora
(jdm) Modell sitzen
pozirati nekome
sie saßen beim Essen
sedeli su za ručkom
im Sitzen arbeiten
izvršiti posao sedeći
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
radio je na ovom poslu već duže vreme
sitzen bleiben ugs (in der Schule)
ponavljati
auf einer Ware sitzen bleiben ugs
ne prodati robu
jdn sitzen lassen ugs (Familie)
ostaviti nekoga
jdn sitzen lassen ugs (Familie)
napustiti nekoga
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
ispaliti nekoga
auf seinem Geld sitzen ugs
sedeti na parama

Sitz <-es, -e> [zɪts] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
im Knast sitzen
biti u zatvoru
im Schneidersitz sitzen
sedeti u turskom sedu [o. prekrštenih nogu]
in Untersuchungshaft sitzen
biti u istražnom zatvoru
kerzengerade sitzen
sedeti pravo kao sveća
auf dem Trockenen sitzen ugs (keine Lösung finden)
nemati rešenje za neki problem
auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen)
biti u finansijskim teškoćama
auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)
nemati ništa za piće
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku
sitzen wie die Ölsardinen übtr
biti stisnut kao sardina
in der Tinte sitzen ugs
biti u sosu

sitzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie sitzen in der dritten Reihe
oni sede u trećem redu
auf dem hohen Ross sitzen a. übtr
biti na konju
auf einer Ware sitzen bleiben ugs
ne prodati robu
bei Wasser und Brot sitzen a. übtr
biti u zatvoru
an jds Bett sitzen
sedeti na nečijem krevetu
wir sitzen alle im gleichen Boot ugs
biti u istom sosu
einen Affen (sitzen) haben übtr
biti pijan
(wie) auf glühenden Kohlen sitzen übtr ugs
biti u neizvesnosti
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku
sitzen wie die Ölsardinen übtr
biti stisnut kao sardina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.
de.wikipedia.org
Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org
Von 1863 bis 1864 saß er im Senat des Staates, dessen Präsident er 1864 war.
de.wikipedia.org
An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.
de.wikipedia.org
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
Darin sitzt ein Pelikan, der mit seinem Blut seine Jungen nährt.
de.wikipedia.org
In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.
de.wikipedia.org
Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt.
de.wikipedia.org
Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.
de.wikipedia.org
Mit 27,50 % und 33 Sitzen hatte man das gute Ergebnis der letzten Wahl fast gehalten und war weiterhin stärkste Fraktion.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sitzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sitzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste