bilden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bilden im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.bilden [ˈbɪldən] VERB trans

1. bilden (Menschen):

bilden

obrazovati impf

2. bilden:

bilden (formen)

oblikovati impf

bilden (künstlerisch)

modelirati perf i impf

bildende Kunst

likovna umetnost

sich Dat eine Meinung über etw bilden

stvoriti mišljenje o nečemu

3. bilden:

bilden (Regierung)

oformiti || oformljavati

bilden (Mannschaft)

formirati perf i impf

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden

predstaviti || predstavljati

II.bilden [ˈbɪldən] VERB refl sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

stvoriti se || stvarati se

sich bilden

formirati se perf i impf

2. bilden (lernen):

sich bilden

obrazovati se impf

sich bilden

osposobljavati se impf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Koalition bilden

oformiti koaliciju

das Pendant zu etw Dat bilden

napraviti pandan nečemu

mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx

sa novim članovima postali su jaka grupa

eine (neue) Regierung bilden

formirati (novu) vladu

einen Gegensatz zu etw Dat bilden

jako se razlikovati od nečega

um eine Menschenpyramide zu bilden, stellten sich die Artisten aufeinander

akrobate su se popele jedan drugome na ramena da bi napravili piramidu

sich Dat ein Urteil über jdn/etw bilden

stvoriti sebi sliku o nekome/nečemu

bilden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Pendant zu etw Dat bilden

napraviti pandan nečemu

eine (neue) Regierung bilden

formirati (novu) vladu

um eine Menschenpyramide zu bilden, stellten sich die Artisten aufeinander

akrobate su se popele jedan drugome na ramena da bi napravili piramidu

einen Gegensatz zu etw Dat bilden

jako se razlikovati od nečega

mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx

sa novim članovima postali su jaka grupa

sich Dat eine Meinung über etw bilden

stvoriti mišljenje o nečemu

eine Koalition bilden

oformiti koaliciju

sich Dat ein Urteil über jdn/etw bilden

stvoriti sebi sliku o nekome/nečemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Blattflügelzellen sind erweitert, verlängert rechteckig bis sechsseitig, hyalin und bilden eine gut abgegrenzte Gruppe.

de.wikipedia.org

Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.

de.wikipedia.org

Neben dem hohen Musikanteil bilden Service-Beiträge einen großen Schwerpunkt im Programm.

de.wikipedia.org

Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze.

de.wikipedia.org

Der für die Ceratopsidae typische Nackenschild war relativ kurz aus dem Scheitel- und dem Schuppenbein gebildet.

de.wikipedia.org

Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.

de.wikipedia.org

Der Teich bildet heute das nördliche Ende des Königsgrabens.

de.wikipedia.org

Die legislative Gewalt bildet der Nationalrat, ein Einkammerparlament.

de.wikipedia.org

Eisenerze wie dieses bildeten die Grundlage für den früheren Eisenerzabbau in der Region.

de.wikipedia.org