dastehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dastehen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

da|stehen irr VERB intr

1. dastehen (örtlich):

dastehen

stati || stajati tamo

2. dastehen (in einer Situation):

dastehen

izgledati impf

gut/schlecht dastehen (Geschäft)

posao ide dobro/loše

er steht gut da

izgleda baš dobro

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

verdattert dastehen

zbunjeno [o. iznenađeno] stajati

wie ein begossener Pudel dastehen ugs

naći se u nebranom grožđu

mit leeren Händen dastehen

stajati praznih ruku

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt

stajati izgubljen i zbunjen

ohne Mittel dastehen

biti bez novca

mit offenem Mund dastehen

stajati otvorenih usta

mit rotem Kopf dastehen

pocrveneti od stida

dastehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie ein begossener Pudel dastehen ugs

naći se u nebranom grožđu

mit rotem Kopf dastehen

pocrveneti od stida

mit offenem Mund dastehen

stajati otvorenih usta

gut/schlecht dastehen (Geschäft)

posao ide dobro/loše

verdattert dastehen

zbunjeno [o. iznenađeno] stajati

mit leeren Händen dastehen

stajati praznih ruku

dastehen wie bestellt und nicht abgeholt

stajati izgubljen i zbunjen

ohne Mittel dastehen

biti bez novca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Verein wirtschaftlich besser dastehen zu lassen, bemühte man sich ab den 1970er Jahren Trikotsponsoren zu finden.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Betreiberin hätte das TV-Team „ihre Show abgezogen und uns wie Idioten dastehen lassen“.

de.wikipedia.org

Aussem ihre erste deutsche Meisterschaft, gegen diejenige Spielerin unserer Extraklasse, deren Erfolge im deutschen Tennis bis jetzt beispiellos dastanden.

de.wikipedia.org

1965 wurde das historische Bahnhofsgebäude, das bis dahin als Ruine dagestanden war und nach heutigen Kriterien die Restaurierung verdient hätte, abgerissen.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch Angaben wie die Höhe geschönt, um die Bahnen besser dastehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Konzern finanziell gut dastand, entwickelte sich der Aktienkurs nicht wie erhofft.

de.wikipedia.org

Starke Dissonanz entsteht insbesondere bei einer Gefährdung des stabilen, positiven Selbstkonzepts, wenn also jemand Informationen bekommt, die ihn als dumm, unmoralisch oder irrational dastehen lassen.

de.wikipedia.org

Da die Band nun ohne Plattenvertrag dastand, spielten sie umso mehr live.

de.wikipedia.org

Verzweifelt sucht er einen Gefährten für seine letzte Reise und sieht sich plötzlich ganz allein dastehen.

de.wikipedia.org

Durch Körperhaltungen wie das aufrechte Dastehen und das Beugen der Vorderarme wird Stärke und Dominanz ausgedrückt.

de.wikipedia.org