geschlossene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschlossene im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.geschlossen [gəˈʃlɔsən] VERB

geschlossen Part Perf von schließen

II.geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ

1. geschlossen (zusammenhängend):

geschlossen

ceo

geschlossene Gesellschaft

zatvoreno društvo

2. geschlossen (Vokal):

geschlossen

zatvoren

III.geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADV

geschlossen

odlučno

wir standen geschlossen hinter ihm

odlučno smo stajali iza njega

geschlossen für/gegen etw stimmen

jednoglasno glasati za/protiv nečega

Siehe auch: schließen

I.schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB trans

1. schließen (zumachen):

schließen

zatvoriti || zatvarati

eine Lücke schließen

zatvoriti rupu

2. schließen:

schließen (beenden)

završiti || završavati

schließen (Kongress)

zaključiti || zaključivati

eine Sitzung schließen

zaključiti sednicu

3. schließen:

schließen (Bündnis, Vertrag)

sklopiti || sklapati

schließen (Ehe) in

stupiti || stupati u

jdn in die Arme schließen

zagrliti nekoga

4. schließen elek (anschließen):

schließen an

priključiti || priključivati na

II.schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB intr

1. schließen (zugehen, Geschäft):

schließen

zatvoriti || zatvarati

2. schließen (aufhören):

schließen

prestati || prestajati

3. schließen (abschließen):

schließen

završiti || završavati

4. schließen (folgern):

schließen aus

zaključiti || zaključivati iz

III.schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB refl

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen

zatvoriti se || zatvarati se

I.schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB trans

1. schließen (zumachen):

schließen

zatvoriti || zatvarati

eine Lücke schließen

zatvoriti rupu

2. schließen:

schließen (beenden)

završiti || završavati

schließen (Kongress)

zaključiti || zaključivati

eine Sitzung schließen

zaključiti sednicu

3. schließen:

schließen (Bündnis, Vertrag)

sklopiti || sklapati

schließen (Ehe) in

stupiti || stupati u

jdn in die Arme schließen

zagrliti nekoga

4. schließen elek (anschließen):

schließen an

priključiti || priključivati na

II.schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB intr

1. schließen (zugehen, Geschäft):

schließen

zatvoriti || zatvarati

2. schließen (aufhören):

schließen

prestati || prestajati

3. schließen (abschließen):

schließen

završiti || završavati

4. schließen (folgern):

schließen aus

zaključiti || zaključivati iz

III.schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB refl

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen

zatvoriti se || zatvarati se

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Blutsbrüderschaft schließen

zbratimiti se

wegen Umbau geschlossen

zatvoreno zbog renoviranja

wegen Krankheit geschlossen

zatvoreno zbog bolesti

wegen Überfüllung geschlossen

zatvoreno zbog manjka prostornog kapaciteta

das Tanzlokal musste eine Stunde lang wegen Überfüllung geschlossen werden

diskoteka je morala biti zatvorena jedan sat zbog prevelikog broja gostiju

mit jdm Freundschaft schließen

sklopiti sa nekim prijateljstvo

die Sitzung ist geschlossen

sastanak je završen

mit jdm einen Kompromiss schließen

naći kompromis sa nekim

den Bund fürs Leben schließen geh

stupiti u brak

geschlossene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit jdm die Ehe schließen

sklopiti brak sa nekim

den Bund fürs Leben schließen geh

stupiti u brak

geschlossene Gesellschaft

zatvoreno društvo

wir standen geschlossen hinter ihm

odlučno smo stajali iza njega

geschlossen für/gegen etw stimmen

jednoglasno glasati za/protiv nečega

jdn ins Herz schließen

nekoga mnogo voleti

die Sitzung ist geschlossen

sastanak je završen

wegen Krankheit geschlossen

zatvoreno zbog bolesti

wegen Überfüllung geschlossen

zatvoreno zbog manjka prostornog kapaciteta

wegen Umbau geschlossen

zatvoreno zbog renoviranja