standen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für standen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. stehen:

stehen (sein)
biti
stehen (sich befinden)
naći se || nalaziti se
an der Tür stehen
biti ispred vrata
sie steht an der Spitze des Unternehmens
ona je na čelu firme
so wahr ich hier stehe
sto posto sam siguran
der Schweiß stand ihr auf der Stirn
znoj joj je bio na čelu
wir stehen kurz vor einem Krieg
nalazimo se pred samim ratom
wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...
predstoje nam poteškoće da...
auf welcher Seite stehst du?
na čijoj si strani?
die Sache steht schlecht
izgledi su loši za ostvarenje neke stvari
das Frühstück stehen lassen
ne pojesti doručak
einen Stuhl stehen lassen
ostaviti slobodnu stolicu
offen stehen (Tür, Fenster)
biti otvoren
offen stehen (Rechnung)
neplaćen račun
offen stehen (zugänglich sein)
biti dostupan
die ganze Welt steht dir offen
ceo svet je pred tobom
unter Alkohol/Drogen stehen
biti pod uticajem alkohola/droge
die Sache steht mir bis hier ugs
muka mi je od toga
jdm nahe stehen
biti blizak sa nekim
einer Sache nahe stehen
biti nadomak nečega

II.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB refl

Verbtabelle anzeigen

IV.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VERB vunpers

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
drei Spieler standen im Abseits
tri igrača su stajala u ofsajdu
es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch
na stolu je bilo osam vrsta sira
wir standen geschlossen hinter ihm
odlučno smo stajali iza njega
unter Stress stehen
biti pod stresom
Spalier stehen
postrojiti se u dva reda
unter Tatverdacht stehen
biti pod sumnjom
im Beamtenverhältnis stehen
imati status državnog službenika
zum Verkauf stehen
biti na prodaji
wie angewurzelt stehen bleiben
stati kao ukopan

standen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bei jdm (tief) in der Kreide stehen ugs
imati veliki dug kod nekoga
mit dem Rücken zur Wand stehen
stajati leđima uz zid
mit einem Bein im Grab stehen übtr
biti jednom nogom u grobu
es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch
na stolu je bilo osam vrsta sira
wir standen geschlossen hinter ihm
odlučno smo stajali iza njega
im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen
biti u žiži javnog interesovanja
drei Spieler standen im Abseits
tri igrača su stajala u ofsajdu
sich Dat die Beine in den Bauch stehen ugs übtr
ubiti se od čekanja
auf halbem Weg stehen bleiben/umkehren
stati/ostati/vratiti se na pola puta
sie stehen kurz vor der Trennung
oni su pred raskidom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kunstausstellungen, literarische und musikalische Darbietungen sowie auch Marionetten- und Schattenspiele standen auf dem Programm.
de.wikipedia.org
Dieser Wert könnte unter anderem daher rühren, dass nur 32 % der kenianischen Frauen moderne Verhütungsmethoden zur Verfügung standen.
de.wikipedia.org
Aus der Erstausstattung der Agentur standen neben 8.700 Briefmarken auch 250 Einschreibezettel zur Verfügung, deren Menge bis zum Vortag der Schließung ausreichte.
de.wikipedia.org
Insgesamt standen bei jedem Spiel drei Bälle zur Verfügung, um einen durchgehenden Spielfluss zu garantieren.
de.wikipedia.org
An den Wänden standen Statuen, die Allegorien der Frömmigkeit, des Krieges und des Neides darstellten, sowie eine Statue des Herkules, den Centauren tötend.
de.wikipedia.org
Von der Wohnbevölkerung standen 2590 Personen in einem versicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnis.
de.wikipedia.org
982 bis 1227 wurde der Korridor von den tangutischen Xixia beherrscht, die damit in Konkurrenz zu den Uiguren und Tibetern standen.
de.wikipedia.org
Daneben standen die Spruchkammerverfahren, die nicht der Bestrafung, sondern der ideologischen Säuberung vom Nationalsozialismus dienten.
de.wikipedia.org
Im Fokus standen dabei vor allem die Symptome der Hysterie.
de.wikipedia.org
Kollationsrecht und Investitur des Pastors standen seit dieser Zeit dem Domdechanten zu.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste