meldete im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meldete im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.melden [ˈmɛldən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.melden [ˈmɛldən] VERB refl sich melden

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn als vermisst melden
prijaviti nekoga kao nestalog
der oder die Betreffende möge sich bitte melden
dotični ili dotična neka se jave
sich Arbeit suchend melden
prijaviti se zavodu za zapošljavanje u potrazi za poslom

meldete Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw melden
javiti nekome nešto
du hast hier(bei) überhaupt nichts zu melden ugs
ti nemaš ovde šta da kažeš
etw bei der Polizei melden
prijaviti nešto policiji
wen darf ich melden?
koga treba da najavim?
er meldete sich zu Wort
on se javio za reč
der oder die Betreffende möge sich bitte melden
dotični ili dotična neka se jave
sich Arbeit suchend melden
prijaviti se zavodu za zapošljavanje u potrazi za poslom
jdn als vermisst melden
prijaviti nekoga kao nestalog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das israelische Fernsehen meldete daraufhin die geplante Befreiungsaktion vier Stunden vor deren Beginn.
de.wikipedia.org
2012 meldete das Unternehmen Insolvenz an und wurde abgewickelt.
de.wikipedia.org
Kurz darauf meldete die Produktionsfirma Konkurs an und der fast fertige Film wurde zusammen mit den anderen Besitztümern des Produzenten konfisziert.
de.wikipedia.org
Der Rennstall meldete sich von 1961 bis 1963 zu drei Läufen der Automobil-Weltmeisterschaft, qualifizierte sich aber nur für einen.
de.wikipedia.org
Er meldete 1920 ein Patent für eine Erfindung zur Herstellung von Schleuderverbundguss an, nach dem im Unternehmen weiterhin Walzen hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Der Maurerpolier meldete den Fund der Firmendirektion.
de.wikipedia.org
1917 meldete er sich freiwillig an die Front; das Kriegserlebnis machte ihn zu einem radikalen Pazifisten.
de.wikipedia.org
Georgien meldete den Titel We Don’t Wanna Put In der Band „Stephane & 3G“ zum Wettbewerb an.
de.wikipedia.org
Auch die Mutter der mutmasslichen Brandverursacherin meldete sich im Nachgang an den Brandfall zu Wort und sprach sich für verschärfte Brandschutzvorschriften aus.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1886 meldete das Unternehmen Konkurs an, der Betrieb wurde eingestellt und 600 Arbeiter wurden entlassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste