nimm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nimm im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

etw an sich nehmen
preuzeti brigu o nečemu
etw auf sich nehmen
preuzeti nešto na sebe
jdn zu sich nehmen
dovesti nekoga kod sebe
etw krumm nehmen ugs
uzeti za zlo
jdn beim Wort nehmen
držati nekoga za reč
jdn (nicht) für voll nehmen
(ne) uzimati nekoga za ozbiljno
sie nahmen ihn in die Mitte
stavili su ga u sredinu
er ist hart im Nehmen
teško ga je potresti
etw leicht nehmen (hinnehmen)
olako uzeti
etw leicht nehmen (nicht ernst nehmen)
ne shvatiti ozbiljno
etw schwer nehmen
primiti nešto k srcu
nimm's nicht so schwer!
ne primaj sve toliko k srcu
wie man's nimmt
kako se uzme
jdm etw übel nehmen
uzeti nekome nešto za zlo
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nimm das sofort zurück!
povuci odmah to što si rekao!
überhand nehmen a. abw
uzeti maha
überhand nehmen a. abw
prevladati
jdn/etw huckepack nehmen
nositi nekoga/nešto na leđima
Reißaus nehmen
uteći
eine Hürde nehmen
preskočiti preponu
eine Hürde nehmen übtr
savladati neku teškoću [o. prepreku]
mit jdm/etw Dat vorlieb nehmen
zadovoljiti se sa nekim/nečim u nedostatku boljeg
jdn in Schutzhaft nehmen
nekoga preventivno pritvoriti
Anlauf nehmen
zaleteti se
Gesangstunden geben/nehmen
davati/uzeti čas pevanja

nimm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich weiß nicht, was ich nehmen soll
ne znam šta da uzmem
man muss ihn nehmen, wie er ist
čovek mora da ga prihvati onakvog kakav jeste
du solltest dir einen Anwalt nehmen
trebalo bi da uzmeš advokata
nehmen Sie noch ein Stück Torte?
Želite li još jedno parče torte?
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen übtr
odneti tajnu sa sobom u grob
nimm, so viel du willst
uzmi koliko hoćeš
jdn zur Seite nehmen um ihm etw zu sagen
odvojiti nekoga sa strane da bi mu nešto bilo saopšteno
du darfst ihm das nicht übel nehmen
ne uzimaj mu to za zlo
nimm das sofort zurück!
povuci odmah to što si rekao!
nimm doch endlich Vernunft an!
urazumi se već jednom!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So küsse uns die Hand, nimm den Pakt, und was wir weiter machen, überlegen wir uns noch.
de.wikipedia.org
Der Leipziger Verlag Abel & Müller verlegte vor allem illustrierte Jugendschriften wie etwa Abenteuerromane aus dem Milieu der deutschen Kolonien wie von Friedrich Meister: Nimm dich in acht, Herero!
de.wikipedia.org
Nimm es hin mit meinem letzten Lebewohl an Dich!
de.wikipedia.org
Die Wendung ist eine Präpositionalphrase, Nimm ein substantivierter Imperativ.
de.wikipedia.org
Neben der Maxime „Hinterlasse nichts außer deinen Fußspuren und nimm nichts mit außer deinen Eindrücken“ sind in einigen Schutzgebieten strenge Regeln zu beachten.
de.wikipedia.org
Praktisch kann dies in Form von Kundenkarten, Rabatten oder Aktionen erfolgen („nimm 2 bezahl 1“).
de.wikipedia.org
Wasche deine Hände und nimm so das Buch zur Hand, behutsam wende die Blätter, fern vom Buchstaben setze die Finger auf!
de.wikipedia.org
Gesteuert wird das Spiel über als Imperativ formulierte Tastatureingaben ("nimm schwert"), die von einem Parser zerlegt, analysiert und abgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Er stößt auf diese Stelle, weil eine kindliche Stimme ihm zuruft: „Tolle lege, tolle lege“ (Nimm und lies).
de.wikipedia.org
Nimm mich zum Mann, du bist eine Maid, und ich, ich bin ein Knecht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste