Übersetzungen für „alleinerziehende“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

alleinerziehend ADJ

alleinerziehend → allein I. 2.:

Siehe auch: allein

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein (getrennt):

allein

sam

allein stehend

biti samski [oder neporočen]

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

lahko za trenutek govorim s teboj na samem?

er macht das ganz allein

to dela čisto sam

ich bin so oft allein

pogosto sem tako sam

von allein

sam od sebe

2. allein (ohne Hilfe):

er kann sich schon allein anziehen

zna se že sam obleči

eine allein erziehende Mutter

mati samohranilka

II . allein [aˈlaɪn] ADV (nur)

allein

samo

allein

le

du allein bist schuld daran

samo ti si kriv za to

nicht allein ..., sondern auch ...

ne le ..., ampak tudi ...

einzig und allein

edinole

schon die Vorstellung allein macht mir Angst

že same zamisli se bojim

III . allein [aˈlaɪn] KONJ geh

allein

toda

allein

samo

allein

edino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2008 definierte das Gesetz zur Änderung des Unterhaltsrechts die Ansprüche von Geschiedenen, ledigen Alleinerziehenden und Kindern umfassend neu.

de.wikipedia.org

Davon waren 2063 Singlehaushalte, 1791 Paare ohne Kinder und 1829 Paare mit Kindern, sowie 576 Alleinerziehende und 158 Wohngemeinschaften.

de.wikipedia.org

Alleinerziehende zeigen im Vergleich zu anderen Familien zwar ein größeres Interesse an Wohnprojekten, ihnen fällt aber die Finanzierung vergleichsweise schwerer.

de.wikipedia.org

Die Förderung von Familien und Alleinerziehenden rückte (wieder) stärker in den Fokus.

de.wikipedia.org

Die sieben in sich abgeschlossenen Folgen erzählen von Schicksalen Alleinerziehender.

de.wikipedia.org

In den 1990ern wurde der hohe Anteil von Alleinerziehenden, die zu einem großen Anteil nicht erwerbstätig waren, zu einer der Hauptursachen für Armut.

de.wikipedia.org

Als Schwerpunkte ihrer Tätigkeit bezeichnete sie selbst den „Einsatz für die sozial Schwachen dieser Gesellschaft, allen voran: Kinder, Senioren und Alleinerziehende.

de.wikipedia.org

Die Ortsverbände führen Projekte durch – meist zu Kinderbetreuung und zur Integration von Alleinerziehenden in den Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

Davon waren 426 Singlehaushalte, 532 Paare ohne Kinder und 599 Paare mit Kindern, sowie 139 Alleinerziehende und 31 Wohngemeinschaften.

de.wikipedia.org

Die Alleinerziehenden haben eine grundsätzlich höhere Erwartung an die Familienpolitik und wünschen sich mehr Hilfen.

de.wikipedia.org