Übersetzungen für „durchsein“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

durch|sein

durchsein unreg VERB intr +sein ugs → durch:

Siehe auch: durch

I . durch [dʊrç͂] PRÄP +Akk

1. durch (örtlich):

durch

skozi

durch

po

durch eine Straße gehen

iti po ulici

durch das Fenster schauen

gledati skozi okno

2. durch (mittels):

durch

po

durch Zufall

slučajno

durch Zufall

po naključju

3. durch (infolge von):

durch

zaradi

durch das viele Rauchen

zaradi veliko kajenja

4. durch (zeitlich):

die ganze Nacht durch

celo/vso noč

5. durch (teilen) MATH:

durch

deljeno

durch drei teilen

deliti s tri

6. durch (Agens):

das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben

vozilo je na motorni pogon

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . durch [dʊrç͂] ADV ugs

der Zug ist gerade durch

vlak je ravnokar odpeljal

das Fleisch ist durch

meso je gotovo

die Sohle ist durch

podplat je preluknjan

ich bin durch und durch davon überzeugt

o tem sem popolnoma prepričan