Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „falóta“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: Fagott , fatal , fallen , falzen , faltig , falten , falsch , Falte , fällt und falls

falls [fals] KONJ

v primeru, da

fällt [fɛlt] VERB

fällt 3. präs von fallen:

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

1. fallen (hinabfallen, sinken) a. MILIT:

pasti

es fällt Schnee/Regen

sie fiel in tiefen Schlaf

padla je v globok spanec

jmdm um den Hals fallen

pasti komu v objem

er fiel ihr ins Wort übtr

vpadel ji je v besedo

sie ist nicht auf den Mund gefallen ugs übtr

jezik ji teče kot namazan

sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs übtr

saj ni padla na glavo

lass das Geschirr nicht fallen

ne spusti posode iz rok

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

temperatura je padla za 10 stopinj

Preise fallen

der Verdacht fiel auf ihn

sum je padel nanj

ein Schatten fällt auf die Wand

senca je padla na steno

2. fallen (erfasst werden):

das fällt auch in diese Kategorie

tudi to spada v to kategorijo

3. fallen:

fallen (Entscheidung)

pasti

fallen (Entscheidung) (Urteil)

(Entscheidung) (Urteil) eine Bemerkung fallenlassen übtr

spustiti opazko

sein Name ist nicht gefallen übtr

njegovo ime ni bilo omenjeno

4. fallen (sich ereignen):

pasti

kurz danach fiel das Tor zum 3 : 0

takoj zatem je padel gol za 3 : 0

sein Geburtstag fällt auf einen Montag

njegov rojstni dan pade na ponedeljek

es fielen drei Schüsse

padli so trije streli

das fällt ihm schwer/leicht

težko/lahko mu je

Falte <-n> [ˈfaltə] SUBST f

1. Falte (in Stoff, Papier):

guba f

etw in Falten legen

Falten werfen

2. Falte (Hautfalte):

guba f

die Stirn in Falten legen

(na)mrščiti čelo

I . falsch [falʃ] ADJ

1. falsch (verkehrt):

an den Falschen geraten

naleteti na napačnega

2. falsch (gefälscht):

falsche Banknoten

ponarejeni bankovci

3. falsch (Zähne):

4. falsch (Spiel):

falschspielen

5. falsch (hinterhältig):

falsches Spiel mit jmdm treiben übtr

biti neiskren do koga

falsche Versprechungen machen

dajati lažne obljube

falscher Alarm

II . falsch [falʃ] ADV

Sie sind falsch verbunden TEL

poklicali ste napačno številko

das hast du falsch verstanden

to si narobe razumel

damit liegst du falsch

falsch parken

napačno parkirati

falten [ˈfaltən] VERB trans

1. falten (Stoff):

gubati [perf nagubati]

2. falten (Papier):

3. falten (Hände):

faltig ADJ

1. faltig (Gesicht):

2. faltig:

faltig (Stoff)

faltig (zerknittert)

falzen [ˈfaltsən] VERB trans (Papier)

zgibati [perf preganiti]

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

1. fallen (hinabfallen, sinken) a. MILIT:

pasti

es fällt Schnee/Regen

sie fiel in tiefen Schlaf

padla je v globok spanec

jmdm um den Hals fallen

pasti komu v objem

er fiel ihr ins Wort übtr

vpadel ji je v besedo

sie ist nicht auf den Mund gefallen ugs übtr

jezik ji teče kot namazan

sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs übtr

saj ni padla na glavo

lass das Geschirr nicht fallen

ne spusti posode iz rok

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

temperatura je padla za 10 stopinj

Preise fallen

der Verdacht fiel auf ihn

sum je padel nanj

ein Schatten fällt auf die Wand

senca je padla na steno

2. fallen (erfasst werden):

das fällt auch in diese Kategorie

tudi to spada v to kategorijo

3. fallen:

fallen (Entscheidung)

pasti

fallen (Entscheidung) (Urteil)

(Entscheidung) (Urteil) eine Bemerkung fallenlassen übtr

spustiti opazko

sein Name ist nicht gefallen übtr

njegovo ime ni bilo omenjeno

4. fallen (sich ereignen):

pasti

kurz danach fiel das Tor zum 3 : 0

takoj zatem je padel gol za 3 : 0

sein Geburtstag fällt auf einen Montag

njegov rojstni dan pade na ponedeljek

es fielen drei Schüsse

padli so trije streli

das fällt ihm schwer/leicht

težko/lahko mu je

fatal [faˈtaːl] ADJ

Fagott <-(e)s, -e> [faˈgɔt] SUBST nt MUS

fagot m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina