Übersetzungen für „tarnanje“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . tarnen [ˈtarnən] VERB trans

tarnen

maskirati [perf zamaskirati]

tarnen

zakrivati [perf zakriti]

tarnen mit +Dat

prikrivati [perf prikriti ]s/z +instr

tarnen MILIT

kamuflirati [perf zakamuflirati]

II . tarnen [ˈtarnən] VERB refl

tarnen sich tarnen:

sich tarnen

maskirati se

sich tarnen

zamaskirati se

er hat sich als Reporter getarnt

zamaskiral se je v reporterja

Banane <-n> [baˈnaːnə] SUBST f

Banane BOT

banana f

Banane (Baum)

bananovec m

Tarnfarbe [ˈtarn-] SUBST f

Tarnfarbe

maskirna barva f

Tarnname SUBST m

Tarnname

lažno ime nt

Tarnung <-en> SUBST f

Tarnung

maskiranje nt

Tarnung

prikrivanje nt

Tarnung a. MILIT

kamuflaža f

Tarantel <-n> [taˈrantəl] SUBST f ZOOL

Tarantel

tarantela f

wie von der Tarantel gestochen ugs übtr

kot bi ga osa pičila

ernannt VERB

ernannt Part perf von ernennen:

Siehe auch: ernennen

ernennen*

ernennen unreg VERB trans:

ernennen zu +Dat

imenovati

warnen [ˈvarnən] VERB trans

warnen vor +Dat

svariti [perf posvariti ]pred +instr

ich warne dich!

svarim te!

ich warne dich! (Fehler)

opozarjati [perf opozoriti]

die Polizei warnt vor Schneeglätte

policija opozarja na spolzko cestišče

nannte VERB

nannte 3. Prät von nennen:

Siehe auch: nennen

I . nennen <nennt, nannte, genannt> VERB trans

1. nennen (benennen):

nennen

imenovati

nennen

preimenovati

das nennt man Mut

temu se reče pogum

2. nennen (angeben):

nennen

navesti

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

mi lahko za to navedeš primere?

3. nennen (erwähnen):

nennen

omeniti

unten genannt

spodaj omenjen

4. nennen (bezeichnen):

nennen

označiti

so genannt

tako imenovan

deine so genannten Freunde

tvoji tako imenovani prijatelji

sie nannten ihn einen Lügner

označili so ga za lažnivca

II . nennen <nennt, nannte, genannt> VERB refl

nennen sich nennen:

sich nennen

imenovati se

und so was nennt sich Freund? ugs

in to naj bi bil prijatelj?