Übersetzungen für „zavozlan“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Kaplan <-s, Kapläne> [kaˈplaːn,plːkaˈplɛːnə] SUBST m REL

Kaplan

kaplan m

Bauplan SUBST m (Entwurf)

Bauplan

gradbeni načrt m

Fahrplan SUBST m

Fahrplan

vozni red m

Lageplan SUBST m

1. Lageplan (Landkarte):

Lageplan

zemljevid m območja

2. Lageplan (detailiert):

Lageplan

situacijski [oder lokacijski] načrt m

davon [ˈdaːfɔn, daˈfɔn] ADV

1. davon (räumlich):

davon

od tam

nicht weit davon

ne daleč od tam

einige Meter davon entfernt

oddaljen nekaj metrov od tam

er ist auf und davon

on je že proč

2. davon (Anteil):

davon

od tega

die Hälfte davon

polovica od tega

3. davon (damit):

davon

iz tega

davon kann man eine Suppe kochen

iz tega lahko skuhamo juho

4. davon (Angelegenheit):

davon

od tega

hast du dich davon erholt?

si si odpočil od tega?

das hängt davon ab, ob ...

odvisno je od tega, če ...

was habe ich denn davon?

kaj pa imam jaz od tega?

5. davon (dadurch):

davon kannst du krank werden

od tega lahko zboliš

ich bin davon aufgewacht

zbudil sem se zaradi tega

das kommt davon, dass ...

to se zgodi, če ...