Übersetzungen für „Art“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Art¹ <-, -en> [art] SUBST f

1. Art (Klasse):

Art

clase f

Art

tipo m

Fahrzeuge aller Art

toda clase de vehículos

2. Art BIO:

Art

especie f

eine vom Aussterben bedrohte Art

una especie amenazada [o en peligro] de extinción

3. Art (Weise):

Art

manera f

Art

modo m

Art und Weise

modo (y manera)

auf diese Art

de este modo, de esta manera

nach Art des Hauses

de la casa

auf spanische Art

a la española

Art² <-, ohne pl > SUBST f (Wesensart)

Art

carácter m

Art

naturaleza f

das ist nun mal meine Art

yo soy así

Mensch, hast du eine Art!

¡hombre, qué forma de ser tienes [o cómo eres] !

Artikel <-s, -> [arˈti:kəl, arˈtɪkəl] SUBST m

Artikel LING, PUBL, JUR

artículo m

Artikel HANDEL

artículo m

führender/gängiger Artikel

artículo más vendido/de buena venta

sich auf einen Artikel berufen JUR

remitirse a un artículo

Wissensecke: Deklination im Deutschen

Art.

Art. a. JUR Abkürzung von Artikel

Art.

art.

Siehe auch: Artikel

Artikel <-s, -> [arˈti:kəl, arˈtɪkəl] SUBST m

Artikel LING, PUBL, JUR

artículo m

Artikel HANDEL

artículo m

führender/gängiger Artikel

artículo más vendido/de buena venta

sich auf einen Artikel berufen JUR

remitirse a un artículo

Wissensecke: Deklination im Deutschen

Pop-Art <-, ohne pl > [ˈpɔpʔa:ɐt] SUBST f

Pop-Art

pop-art m

Art déco <- -, ohne pl > [ar deˈko] SUBST m o nt KUNST

Art déco

Art Deco m

Body-Art <-, ohne pl > [-a:ɐt] SUBST f

Body-Art

body art m

Concept-Art <-, ohne pl > [kɔnˈtsɛpt-a:t] SUBST f KUNST

Concept-Art

arte m conceptual

Gemüt (Art, Charakter)

Benutzereintrag

Gemüt

indole

Übersetzungen für „Art“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

artículo [arˈtikulo] SUBST m

1. artículo HANDEL (mercancía):

artículo

(Verkaufs)artikel m

artículos comerciales

Handelsgüter nt pl.

artículo defectuoso

schadhafter Artikel

artículos deportivos

Sportartikel m pl.

artículo invendible

Ladenhüter m

artículo de marca

Markenartikel m

artículo de obsequio

Werbegeschenk nt

artículo de obsequio (muestra)

Gratisprobe f

artículo en oferta

Sonderangebot nt

artículo de propaganda

Lockartikel m

artículos de gran salida

zugkräftige Ware

artículos de gran salida

Verkaufsschlager m pl.

artículos de primera necesidad

Güter des täglichen Bedarfs

2. artículo (de periódico):

artículo

(Zeitungs)artikel m

artículo de fondo

Hintergrundartikel m

3. artículo JUR, LING:

artículo

Artikel m

artículo determinado/indeterminado

bestimmter/unbestimmter Artikel

artículo neutro

Neutrum nt

4. artículo (en un diccionario):

artículo

Artikel m

artículo

Eintrag m

5. artículo INET (en sitios web, blogs):

artículo

Post m

escribir un artículo en un blog

einen Blogbeitrag schreiben

6. artículo REL:

artículo de fe

Glaubensartikel m

7. artículo (Wendung):

hacer el artículo a alguien ugs

jdn einzuwickeln versuchen

art. [arˈtikulo]

art. Abkürzung von artículo

art.

Art.

Siehe auch: artículo

artículo [arˈtikulo] SUBST m

1. artículo HANDEL (mercancía):

artículo

(Verkaufs)artikel m

artículos comerciales

Handelsgüter nt pl.

artículo defectuoso

schadhafter Artikel

artículos deportivos

Sportartikel m pl.

artículo invendible

Ladenhüter m

artículo de marca

Markenartikel m

artículo de obsequio

Werbegeschenk nt

artículo de obsequio (muestra)

Gratisprobe f

artículo en oferta

Sonderangebot nt

artículo de propaganda

Lockartikel m

artículos de gran salida

zugkräftige Ware

artículos de gran salida

Verkaufsschlager m pl.

artículos de primera necesidad

Güter des täglichen Bedarfs

2. artículo (de periódico):

artículo

(Zeitungs)artikel m

artículo de fondo

Hintergrundartikel m

3. artículo JUR, LING:

artículo

Artikel m

artículo determinado/indeterminado

bestimmter/unbestimmter Artikel

artículo neutro

Neutrum nt

4. artículo (en un diccionario):

artículo

Artikel m

artículo

Eintrag m

5. artículo INET (en sitios web, blogs):

artículo

Post m

escribir un artículo en un blog

einen Blogbeitrag schreiben

6. artículo REL:

artículo de fe

Glaubensartikel m

7. artículo (Wendung):

hacer el artículo a alguien ugs

jdn einzuwickeln versuchen

art nouveau [ar nuˈβo] SUBST m sin pl KUNST

art nouveau

Art nouveau m o nt

art déco [ar ðeˈko] SUBST m sin pl KUNST

art déco

Art déco m o nt

Beispielsätze für Art

bedrohte Art ÖKOL

especie amenazada

eine schnoddrige Art haben

ser un descarado [o impertinente]

nach Art des Hauses

de la casa

auf spanische Art

a la española

Fahrzeuge aller Art

toda clase de vehículos

Art und Weise

modo (y manera)

auf diese Art

de este modo, de esta manera

nach italienischer Art

a la italiana

gemäß Art. 5 des Gesetzes

conforme al artículo 5 de la ley

eine vom Aussterben bedrohte Art

una especie amenazada [o en peligro] de extinción

die Art, wie sie spricht

la manera como habla

Mensch, hast du eine Art!

¡hombre, qué forma de ser tienes [o cómo eres] !

Salbei gilt als eine Art Allheilmittel

dicen que la salvia es una especia de remedio universal

das ist nun mal meine Art

yo soy así

ich habe seine besserwisserische Art endgültig satt!

¡estoy más que harto de su pedantería!

Erinnerung gegen die Art und Weise der Zwangsvollstreckung

impugnación contra la modalidad de la ejecución forzosa

er bildete eine Art Kontrapunkt zu den anderen

representaba un contrapunto frente a los otros

durch seine offene Art hat er sich Dat zahlreiche Freunde gemacht

gracias a su manera de ser abierta ha hecho muchas amistades

ohne jegliche [o. jede] Art von ...

sin ninguna clase de...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier ist die Art manchmal auch auf offener See im Gefolge von Fischkuttern zu finden.

de.wikipedia.org

Die Spitze des Unterkiefers ist bei den meisten Arten auffällig rot oder orange.

de.wikipedia.org

Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.

de.wikipedia.org

Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.

de.wikipedia.org

Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.

de.wikipedia.org

Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.

de.wikipedia.org

Oft sehen sich negativistische Persönlichkeiten als friedfertig an und halten ihre passiv-aggressive Art für gesellschaftskonform.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org