Übersetzungen für „küvelage“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Saufgelage <-s, -> SUBST nt ugs abw

Saufgelage

colocón m

Saufgelage

borrachera f

Saufgelage

curda f

mir brummt der Schädel von dem Saufgelage gestern Abend

me estalla la cabeza de la trompa de ayer por la noche

Festgelage <-s, -> SUBST nt geh

Festgelage

festín m

Festgelage

banquete m

Zechgelage <-s, -> SUBST nt

Zechgelage

bacanal f

Fressgelage <-s, -> [ˈfrɛs-] SUBST nt, FreßgelageALT SUBST nt ugs abw

Fressgelage

banquete m

Fressgelage

comilona f

Fressgelage

francachela f

Nordlage <-, -n> SUBST f

Nordlage

orientación f al norte

mir gefällt die Nordlage dieses Hauses nicht

no me gusta que esta casa esté orientada al norte

Ensilage <-, ohne pl > [a͂siˈla:ʒə] SUBST f LANDW

Ensilage

ensilado m

Wohnlage <-, -n> SUBST f

eine gute/teure Wohnlage

una zona (residencial) buena/cara

Planlage <-, -n> SUBST f

Planlage

situación f del proyecto

Sachlage <-, ohne pl > SUBST f

Sachlage

estado m de cosas [o de la cuestión]

Weinlage <-, -n> SUBST f

Weinlage

región f vinícola

Sieblage <-, -n> SUBST f TECH

Sieblage

posición f de criba

Hanglage <-, -n> SUBST f

1. Hanglage (Lage):

Hanglage

ladera f

Hanglage

falda f

ein Haus in Hanglage

una casa (situada) en una ladera

2. Hanglage pl (Gebiet):

Hanglage

laderas f pl

dieser Wein wird in den Hanglagen um Stuttgart angebaut

este vino se cultiva en las laderas de los alrededores de Stuttgart

Stellage <-, -n> [ʃtɛˈla:ʒə] SUBST f FIN

Stellage

doble opción f

Takelage SUBST

Benutzereintrag

Takelage f NAUT

aparejo m