Übersetzungen für „Nabe“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . nahe [ˈnaːə] ADJ

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nahe [ˈnaːə] ADV

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu

Wabe SUBST f

Wabe

petek

Gabe SUBST f

1. Gabe (Spende):

Gabe

bağış

2. Gabe (Almosen):

Gabe

sadaka

3. Gabe (Begabung):

Gabe

yetenek

Rabe SUBST m

Rabe

karga

weißer Rabe übtr

bulunmaz Bursa kumaşı

Habe <Habe, ohne pl> SUBST f

Habe

varlık, servet

Narbe SUBST f

Narbe

yara izi

Nase SUBST f

1. Nase ANAT:

Nase

burun

2. Nase (Geruchssinn):

Nase

koklama duyusu

3. Nase übtr (Spürsinn):

Nase

sezme yeteneği

Nase

sezgi

direkt vor seiner Nase

burnunun dibinde

sich die Nase putzen

burnunu silmek

Nase rümpfen

dudak bükmek

die Nase voll haben fam

canına yetmek

pro Nase fam

kafa başına

Name SUBST m

1. Name (Wort):

Name

ad

Name

isim

Wendungen:

Name (Vorname)

ön ad

Name (Familienname)

soyadı

Name (Ruf-)

hitabedilen isim

wie ist Ihr Name?

adınız ne?

mein Name ist ...

adım ...

Wissensecke: Französische Kosenamen

nanu INTERJ

nanu

bak hele!

nah <näher, am nächsten> ADJ

nah an/bei etw

yakın -e

der Nahe Osten

Yakın Doğu

nass ADJ, naß ADJ

nass

ıslak

nass

yaş

nass (durchnässt)

sır(ıl)sıklam

nass machen etw

ıslatmak -i

nass werden

ıslanmak

I . nach PRÄP +Dat

1. nach (Richtung):

nach

-e/-a

nach Istanbul

İstanbul'a

nach Ankara abreisen

Ankara'ya hareket etmek

nach Süden

güneye

die Straße nach Antalya

Antalya'ya giden yol

2. nach (Zeit und Reihenfolge):

nach

sonra

nach einer halben Stunde

yarım saat sonra

nach 14 Tagen

14 gün [oder iki hafta] sonra

Viertel nach acht

sekizi çeyrek geçe

nach Ihnen!

sizin arkanızdan!

3. nach (zufolge, gemäß):

nach

-e göre

meiner Meinung nach

bana göre

meiner Meinung nach

bence

ihrem Aussehen nach

görünüşüne göre

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nach ADV

nach und nach

yavaş yavaş

nach und nach

azar azar

nach wie vor

eskisi gibi

nahm VERB trans

nahm → nehmen:

Siehe auch: nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VERB trans

1. nehmen (allgemein):

nehmen etw

almak -i

2. nehmen (packen):

nehmen

tutmak

nehmen

kapmak

nehmen etw

yakalamak -i

jdm etw nehmen

bir şeyi birinin elinden almak

etw an sich nehmen (aufbewahren)

bir şeyi saklamak [oder korumak]

etw auf sich nehmen (als Aufgabe übernehmen)

bir işi üstüne almak

etw zu sich nehmen (essen)

bir şeyi yemek

sich Dat das Leben nehmen

intihar etmek

sich Dat das Leben nehmen

kendi canına kıymak

naiv ADJ

naiv

saf(dil)

naiv (negativ)

budala

Ebbe SUBST f

Ebbe

cezir

Bube <-n, -n> SUBST m (Kartenspiel)

Bube

vale

nie ADV

nie

hiç bir zaman

nie

asla

nie mehr

bir daha asla

nie und nimmer

hiç bir zaman

Elbe SUBST f

Elbe

Elb(e) nehri

Rebe SUBST f

Rebe

asma çubuğu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stabilimente bestehen meist aus breiten, zickzackförmig angeordneten Seidenbändern, mit oder ohne eine plattenförmige Verbreiterung in der Nabe des Netzes.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Tandem-Hinterantrieb-Achsen mit Naben-Untersetzungsgetriebe stammten grundsätzlich ebenfalls von den Vorgängern, wurden aber aufgrund der höheren Anforderungen und Leistungsmöglichkeiten der Motoren angepasst.

de.wikipedia.org

Dabei wird zwischen Freistichen für Wellen (Außenfreistich) und Naben (Innenfreistich) unterschieden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um dreiteilige Scheibenräder aus Eichenholz mit sogenannter fester Nabe.

de.wikipedia.org

Die Welle-Nabe-Verbindungen des Unternehmens basieren auf dem Reibschluss-Prinzip und sind weitgehend standardisierte Konstruktionselemente zur Verbindung von Wellen und Naben.

de.wikipedia.org

Nabe) wird gleichzeitig im englischen Sprachraum für solche Umschlagszentren verwendet, siehe Hub and Spoke.

de.wikipedia.org

Eindrucksvoll ist die perfekte geometrische Gliederung, die an die Speichen und die Nabe eines riesigen Rades erinnert.

de.wikipedia.org

Die Speichen werden entweder mit dem Laufkranz und der Nabe verschweißt oder verschraubt.

de.wikipedia.org

Dieses Spannelement fixiert eine Nabe z. B. einer Keilriemenscheibe axial auf einer Welle.

de.wikipedia.org

Die Leistungsaufteilung zwischen dem mit einer Taumelscheibe und kippbarer Nabe ausgestatteten Rotor und dem einen Vortriebspropeller konnte variabel eingestellt werden.

de.wikipedia.org