Übersetzungen für „näher“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . näher ADJ

näher

daha yakın

treten Sie näher!

yaklaşın!

II . näher ADV (genau)

näher

inceden inceye

jdn näher kennen

birini yakından tanımak

Näherin SUBST f

Näherin

dikişçi kadın

nähern VERB refl

sich nähern jdm/einer Sache

yak(ın)laşmak -e

nah <näher, am nächsten> ADJ

nah an/bei etw

yakın -e

der Nahe Osten

Yakın Doğu

nah(e) ADV

nah(e)

yakında

nah daran sein, zu ...

-mesine ramak kalmak

Beispielsätze für näher

näher rücken

yaklaşmak

treten Sie näher!

yaklaşın!

jdn näher kennen

birini yakından tanımak

näher rücken etw

yaklaştırmak -i

jemanden näher kennenlernen

biri(si)ni yakından tanımak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft sind noch nicht einmal alle denkmalwerten gärtnerischen Anlagen erfasst und unter Schutz gestellt, geschweige denn näher ihre Geschichte, verbliebener Bestand, erforderliche Schutzmaßnahmen usw. untersucht.

de.wikipedia.org

Indirekt werden die verschiedenen Beratungs- und Serviceleistungen von einer weiteren nicht näher bestimmbaren Anzahl von Menschen, Institutionen und Gruppen wahrgenommen.

de.wikipedia.org

In einer nicht näher identifizierten Stadt lebt die Ehefrau eines Akademikers, die offenbar fast körperlos und unsterblich ist.

de.wikipedia.org

Bei Feindkontakt oder bei Kontakt mit Hindernissen rücken die Satelliten näher an das Schiff heran und dienen so gleichzeitig als Schutzschild und als Kollisions-Warnhinweis.

de.wikipedia.org

Weil es zwei Frauen sind, können sie sich, eingegraben im Schnee, aus ihrem Leben (mit Männern) erzählen und kommen sich somit zaghaft menschlich näher.

de.wikipedia.org

Im Handel sind noch größere N×N×N-Drehpuzzles erhältlich, auf die hier aber nicht näher eingegangen wird.

de.wikipedia.org

Um 1970 wurden tranceinduzierte spirituelle Praktiken erstmals Gegenstand der Neurologie, die sich näher mit den veränderten Bewusstseinszuständen der Schamanen und/oder ihren Heilungserfolgen befasste.

de.wikipedia.org

Zudem ergaben Positionsbestimmungen, dass sie gegen eine südliche Eisdrift anmarschierten und dass die täglich zurückgelegten Strecken sie nicht zwangsläufig ihrem Ziel näher brachten.

de.wikipedia.org

Obwohl er versucht hat sich umzubringen, macht er einen sympathischen Eindruck, und man hat das Gefühl, ihn „näher kennenlernen zu wollen“.

de.wikipedia.org

Je näher der Besucher dem Hauptgebäude des Skulpturenmuseums Glaskasten kommt, desto dichter wird die Anzahl der Objekte.

de.wikipedia.org