näher im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für näher im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

näher ['nɛːɐ̯] ADJ Komparativ von nah(e)

Siehe auch: nah(e)

I.nah(e) <näher, nächste> ['naː(ə)] ADJ

Näherin <-, -nen> ['nɛːərɪn] SUBST f

Übersetzungen für näher im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
близък/далечен роднина
nahe(r)/entfernte(r) Verwandte(r)
приближавам
näher kommen
приближавам селото
dem Dorf näher kommen
приближавам се до прозореца
näher an das Fenster treten [o. kommen]
доближавам
(näher) heranrücken an +Akk
доближавам масата до стената
den Tisch näher an die Wand heranrücken
доближавам
näher kommen [o. treten] an +Akk
не се доближавай до огъня!
nicht näher ans Feuer treten!
интересите ни сближиха
die Interessen haben uns näher gebracht
сближавам
einander näher kommen
внасям уточнения в нщ
etw akk näher bestimmen präzisieren
тътен на приближаваща се буря
das Donnern des näher kommenden Gewitters
уточнявам
näher bestimmen
уточнявам условията
die Bedingungen näher bestimmen
по-насам
näher heran

näher Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es erübrigt sich, näher darauf einzugehen
излишно е да се впускаме в повече подробности
entfernter/naher Verwandter
далечен/близък роднина
treten Sie näher!
елате по-близо!
jdn näher kennen lernen
опознавам нкг по-добре [o. по-отблизо]
näher auf etw Akk eingehen
спирам се по-подробно на нщ
in naher/ferner Zukunft
в близко/далечно бъдеще
das Donnern des näher kommenden Gewitters
тътен на приближаваща се буря
etw akk näher bestimmen präzisieren
внасям уточнения в нщ
den Tisch näher an die Wand heranrücken
доближавам масата до стената
die Interessen haben uns näher gebracht
интересите ни сближиха

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Feindkontakt oder bei Kontakt mit Hindernissen rücken die Satelliten näher an das Schiff heran und dienen so gleichzeitig als Schutzschild und als Kollisions-Warnhinweis.
de.wikipedia.org
Indirekt werden die verschiedenen Beratungs- und Serviceleistungen von einer weiteren nicht näher bestimmbaren Anzahl von Menschen, Institutionen und Gruppen wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Im Handel sind noch größere N×N×N-Drehpuzzles erhältlich, auf die hier aber nicht näher eingegangen wird.
de.wikipedia.org
Um weitere Aufmerksamkeit zu verhindern, entfernten die Grenzsoldaten alle Spuren, ohne den Ort näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.
de.wikipedia.org
Zudem ergaben Positionsbestimmungen, dass sie gegen eine südliche Eisdrift anmarschierten und dass die täglich zurückgelegten Strecken sie nicht zwangsläufig ihrem Ziel näher brachten.
de.wikipedia.org
Doch die Gruppe scheitert am Misstrauen untereinander: Jeder Versuch, dem Tod zu entkommen, bringt die Gruppe ihm nur näher.
de.wikipedia.org
Erst nach und nach befasste man sich näher mit den Fragen, die sie aufwarfen, etwa dem Problem der Dimensionen.
de.wikipedia.org
Sie lernen sich näher kennen, und es entwickelt sich ein sexuelles Zweckbündnis mit hitzigen Quickies.
de.wikipedia.org
Um 1970 wurden tranceinduzierte spirituelle Praktiken erstmals Gegenstand der Neurologie, die sich näher mit den veränderten Bewusstseinszuständen der Schamanen und/oder ihren Heilungserfolgen befasste.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"näher" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"näher" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste