Übersetzungen für „fimm“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Film <-(e)s, -e> SUBST m FOTO TV

Film (Kino)

film m

er ist beim Film (a. dünne Schicht)

pracuje u filmu

Wissensecke: Filmzitate-Quiz

fit <fitter/fitteste>

fit

fit

sich fit halten

udržovat se fit

jemanden fit machen

[perf u] dělat kohu fit

fix

fix (fest)

fixní, stálý

fix (schnell) ugs

hbitý, čilý

fix und fertig (vorbereitet)

zcela hotov

fix und fertig (erschöpft) ugs

úplně zničený

fis, Fis SUBST nt <Fis, Fis> MUS

fis

fis nt

fiel

fiel → fallen

Siehe auch: fallen

fallen <fällt/fiel/gefallen sein>

fallen

padat [perf padatdnout] fig

fallen (Preise, Temperatur)

klesat [perf klesatsnout]

fallen (Tor, Entscheidung)

padat [perf padatdnout]

fallen lassen

upouštět [perf upustit] a. fig

an jemanden fallen JUR

připadat [perf připadatdnout] komu

auf jemanden od etwas fallen (Wahl, Verdacht)

padnout perf na kohu od co

auf einen Sonntag fallen

připadat [perf připadatdnout] na neděli

in dieselbe Kategorie fallen

[perf s] padat do téže kategorie

es fällt Schnee

padá sníh

es fällt mir schwer

je mi zatěžko

mir fiel ein Stein vom Herzen

spadl mi kámen ze srdce

er fiel aus allen Wolken

bylo mu, jako by spadl z nebe

fies ugs

fies

mizerný

fing

fing → fangen

Siehe auch: fangen

fangen <fängt/fing/gefangen>

fangen

lapat [perf lapatpit] , chytat [perf chytattit]

fangen (Fische a)

[perf u] lovit, chytat [perf chytattit]

Feuer fangen

vzněcovat [perf vzněcovatnítit] se

Fangen spielen

hrát na honěnou

sich (wieder) fangen

vzpamatovat se perf

Mumm <-s> SUBST m ugs

Mumm

odvaha f

Mumm

ráznost f

Damm <-(e)s, Dämme> SUBST m

Damm ANAT (gegen Wasser)

hráz f

Damm (aufgeschütteter Weg)

násep m

nicht auf dem Damm sein

nebýt zdráv

dumm <dümmer/dümmste>

dumm

hloupý

dummes Zeug

hlouposti f/pl

dumme Gans dumme Pute (Frau)

hloupá husa f

dummes Ding

hloupá husa f

dummer Streich

hloupý kousek m

sich dumm stellen

[perf u] dělat ze sebe hloupého

das wird mir zu dumm

připadá mi to příliš hloupé

jemanden für dumm verkaufen

mít kohu za hloupého

Lamm <-(e)s, Lämmer> SUBST nt

Lamm

jehně nt

Lamm

beránek m

Kamm <-(e)s, Kämme> SUBST m

Kamm (Haarkamm, Bergkamm, Wellenkamm)

hřeben m

Kamm (Hahn)

hřebínek m

alles über einen Kamm scheren

[perf u] dělat všechno na jedno kopyto

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Fimmel <-s, Fimmel> SUBST m ugs

Fimmel

libůstka f

Fimmel

vrtochy m/pl

einen Fimmel haben

mít brouky v hlavě

bim

bim, bam! (int)

bim(bam)!