Übersetzungen für „ungestört“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ungestört

ungestört

nerušený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Niemand entdeckte das verlassene Dorf und das Kind in der Obhut ihrer Großeltern ungestört auf.

de.wikipedia.org

Vorkommen im Inneren ungestörter Wälder bestehen bisher nicht, eine Ausbreitung dorthin gilt aber als hochwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

In den Gebieten der Kernzone wird eine ungestörte Waldentwicklung mit der ihr entsprechenden Artenvielfalt angestrebt, eine land- und forstwirtschaftliche Nutzung findet nicht mehr statt.

de.wikipedia.org

Ein weitverzweigtes unterirdisches System von Bedienungsgängen, das keinerlei Verbindungswege zur eigentlichen Badeanlage besaß, sollte den ungestörten Badebetrieb garantieren.

de.wikipedia.org

Vögel können relativ ungestört auf den Wasserflächen rasten.

de.wikipedia.org

Durch die metallfreie Konstruktion dieser Türme war ein ungestörtes Ausmessen der Antennendiagramme möglich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1846 fand wiederum ein Gedenkfest anlässlich des 150-jährigen ungestörten Salzsiedens statt.

de.wikipedia.org

Die Sinkgeschwindigkeit hängt von der Teilchengröße und der Dichte des Wassers ab und kann in ungestörtem Wasser sehr niedrig sein.

de.wikipedia.org

Ungestört war hingegen eine dritte Schicht von Gräbern.

de.wikipedia.org

In der Natur treten Ellipsen in Form von ungestörten keplerschen Planetenbahnen um die Sonne auf.

de.wikipedia.org