Übersetzungen für „Nuance“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

árnyalat

Nuance f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rotwein verfügt über ein fruchtig, blumiges Bouquet mit Nuancen von Veilchen und Rosen.

de.wikipedia.org

Er war empfindsam gegenüber verbalen Nuancen, benutzte aber selbst eine oftmals platte und sehr verallgemeinernde Sprache.

de.wikipedia.org

Entstanden ist daraus eine charakterstarke Schrift, die eine Nuance nach rechts geneigt ist und deren runde und diagonale Striche optisch mit rechtwinkligen Abschlüssen enden.

de.wikipedia.org

Nur Nuancen werden verändert, die Farben-Strahlkraft der Elektronik in der scheinbaren Realität, das Spiel mit der wirklichen Farbe und der künstlichen elektronischen Farbe.

de.wikipedia.org

Der Entwurf und die letzten Nuancen wurden vom Meister besorgt.

de.wikipedia.org

Das Arrangement, die Nuancen und die Perspektiven waren nicht ihr erstes Anliegen.

de.wikipedia.org

Die Situationen, die Charaktere und deren Motive seien allerdings „extrem rudimentär“ und ohne Nuancen.

de.wikipedia.org

Im Türkischen hat der Optativ viele semantische Nuancen.

de.wikipedia.org

Neuere Versuche von Verdeutschungen (Nuance > Abschattung) sind wenig erfolgreich geblieben.

de.wikipedia.org

Sie bewegte sich gewandt und vornehm, stattete ihre Rollen mit wirksamen Nuancen aus und hatte vielfach Gelegenheit gehabt, ihre Kunst anerkennen zu lassen.

de.wikipedia.org