formed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für formed im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.form [fɔːm, Am fɔːrm] SUBST

1. form admin:

form (type, variety)

форма f

form (type, variety)

вид m

form (document)

бланка f

form (document)

формуляр m

(duty) declaration form

формуляр за заявление

form of disease

форма на заболяване

form of exercise

вид упражнение

form of government

форма на управление

form of persuasion

форма на убеждаване

form of transport

вид транспорт

in any (shape or) form

под каквато и да било форма

in the form of sth

под формата на нщ

registration form

формуляр за регистрация

to take the form of sth

приемам формата на нщ

2. form JUR:

form (legal)

(в предписаната от закона) форма

form (procedure)

формалност f

form (procedure)

церемония f

contrary to form

противно на [o. в разрез с] възприетите норми

forms of court

съдебни формалности

freedom of form

свобода по отношение на формата

in due form and time

в съответствие с изискваната форма и в указаните срокове

in the proper form

отговарящ на изискваната форма

lack [or insufficiency], of form

отсъствие [o. недостатък] на изискваната форма

merchant by legal form

търговец по силата на юридическата му форма

model form of employment contract

типов трудов договор

non-compliance with the required form

несъответствие с предписаната форма

requirements of form

изисквания по отношение на формата

requisite of form

изискване по отношение на формата

statutory written form

законово-изискуема писмена форма

the form of claim/suit

формата на предявяване на претенциите/иска

waiver of written form

отказ от писмена форма

3. form COMPUT:

form

формуляр m

form

форма f

endless form

безконечен формуляр

multipart endless form

безконечна хартия за принтер, състояща се от листа

4. form (outward shape):

form

очертание nt

form of an object

форма f

in liquid/solid form

в течна/твърда форма

to take form

оформям [o. очертавам] се

5. form LING (of word):

form

форма f

the singular form

формата за единствено число

6. form (document):

form

формуляр m

an application form

формуляр за кандидатстване

to fill in a form

попълвам формуляр

7. form kein Pl SPORT:

form

форма f

regain one's form

възвръщам формата си

to be in form

във форма съм

to be out of form

не съм във форма

8. form kein Pl (correct procedure):

a matter of form

формално

a matter of form

външно

in due form

в установената форма

in due form

според правилата

to be bad form to

невъзпитано е да

9. form Brit (class):

form

клас m

10. form Brit (bench):

form

чин m

form

скамейка f

11. form (mould):

form

печатарска форма

II.form [fɔːm, Am fɔːrm] VERB trans

1. form (make):

form

образувам

form

формирам

to form a habit

създавам си навик

to form an opinion

оформям [o. създавам] мнение

to form part of sth

образувам част от нщ

to form a queue

образувам опашка

to form the basis of sth

формирам основата на нщ

to form the impression

създавам впечатление

2. form (mould):

form

формувам

3. form (set up):

form

създавам

form

организирам

to form an alliance with sb

съюзявам се с нкг

to form a committee/government

сформирам [o. съставям] комисия/правителство

to form a relationship

създавам връзка [o. отношение]

III.form [fɔːm, Am fɔːrm] VERB intr

form

формирам се

form

образувам се

form feed SUBST COMPUT

form feed

зареждане nt на нова страница от принтера

entry form SUBST s.

entry form → entrance form

Siehe auch: entrance form

entrance form SUBST

entrance form

формуляр m за кандидатстване

I.re-form [ˌriːˈfɔːm, Am -ˈfɔːrm] VERB trans

re-form

формирам отново

II.re-form [ˌriːˈfɔːm, Am -ˈfɔːrm] VERB intr

re-form

формирам се отново

life form SUBST

life form

форма f на живот

entrance form SUBST

entrance form

формуляр m за кандидатстване

order form SUBST

order form

бланка f за поръчки

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bodyguards formed a solid phalanx round the pop star

телохранителите образуваха плътна стена около попзвездата

Übersetzungen für formed im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

децата се наредиха в полукръг

the children formed a semicircle

образувам

form

двата метала образуват сплав

the two metals form an alloy

събралото се множество образува кордон

the assembled multitude formed a cordon

образувам

form

при ниски температури се образуват слани

frosts are formed at low temperatures

formed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bodyguards formed a solid phalanx round the pop star

телохранителите образуваха плътна стена около попзвездата

a new political force is being formed

оформя се нова политическа сила

his speech formed in his audience the belief that …

изказването му формира у слушателите убеждението, че …

these rock formations formed 10 centuries ago

тези скални пластове са се формирали преди 10 века

we're going to form crystals from cold

ще кристализираме от студ

the strikers formed a human chain in front of the entrance to the building

стачкуващите направиха жива верига пред входа на сградата

you have to apply on a form

подава се молба по образец

speak to somebody using the polite form

говоря на нкг на вие

the assembled multitude formed a cordon

събралото се множество образува кордон

frosts are formed at low temperatures

при ниски температури се образуват слани

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These survivors had formed violent tribes which terrorized anyone who was unable to defend themselves.

en.wikipedia.org

Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.

en.wikipedia.org

Has our success in life been commensurate with our own desireswith the anticipations formed of us by others?

en.wikipedia.org

The nation state could only be formed by means of revolt.

en.wikipedia.org

Once a peer group of five lendees is formed, they go through a financial training program and each open savings accounts.

en.wikipedia.org

From 1920 to 1930, a network of roads was built, cash crops were promoted and mobile health services were formed to combat sleeping sickness.

en.wikipedia.org

Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid.

en.wikipedia.org

Their original music tended toward a hard funk sound, mainly influenced by three musicians who formed the core of the group.

en.wikipedia.org

It can be formed in the past perfect and future perfect, too, with the past and future forms of "van".

en.wikipedia.org

The gas is trapped in the compression chambers formed by the impeller vanes and the liquid ring.

en.wikipedia.org