part owner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für part owner im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

part owner [ˌpɑːtˈəʊnəʳ, Am ˌpɑːrtˈoʊnɚ] SUBST

part owner

съсобственик m

Übersetzungen für part owner im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

part [or severalty], owner

собственик на дял

Übersetzungen für part owner im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

собственик на дял

part [or severalty] owner

Übersetzungen für part owner im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

owner [ˈəʊnəʳ, Am ˈoʊnɚ] SUBST

owner

собственик m

owner

владелец m

owner

притежател m

owner and charterer NAUT, HANDEL

морски превозвач и товарач

owner and charterer NAUT, HANDEL

фрахтовател

owner-managed company

дружество, управлявано от акционерите

owner of a fractional share

собственик на дял от обща вещ

owner-operator WIRTSCH

частно предприятие

part [or severalty], owner

собственик на дял

sole owner

собственик

sole (and unconditional) owner

едноличен собственик

to be the rightful owner of sth

да съм законен собственик на нещо

I.part [pɑːt, Am pɑːrt] SUBST

1. part (not the whole):

part

част f

in large part

до голяма степен

for the most part

в повечето случаи

integral part of a property JUR

неделима част от имот

2. part TECH (component of machine):

part

част f

spare parts

резервни части

standard part

стандартен детайл

standardized part

стандартизиран [o. нормиран] детайл

3. part (area, region):

part

област f

part

регион m

4. part (measure):

part

мерна единица

part

част f

mix one part of the medicine with three parts water

смесете лекарството с вода в съотношение 1 към 3

5. part (role, involvement):

part

роля f

part

участие nt

to want no part in sth

не искам да участвам в нщ

6. part (episode in media serial):

part

част f

part

серия f

7. part FILM, THEAT (character):

part

роля f

8. part Am (parting of hair):

part

път m

Wendungen:

to become part of the furniture

нщ ми става познато до болка

to become part of the furniture

нщ ми е толкова познато, че преставам да го забелязвам

to be part and parcel of sth

неразделна част от нщ съм

the best part of the day

по-голяма част от деня

the best part of the day

почти целия ден

for my part

що се отнася до мен

to dress the part

обличам се подобаващо

to take sb's part

застъпвам се за нкг

to take sb's part

вземам страната на нкг

he, on his part

той от своя страна

II.part [pɑːt, Am pɑːrt] ADV

part

отчасти

part

наполовина

part Irish part American

наполовина ирландец, наполовина американец

III.part [pɑːt, Am pɑːrt] VERB trans

1. part (divide, separate):

part

разделям

part

отделям

to part sth from sth

разделям нщ от нщ друго

to part company (from sb)

разделям се (с нкг)

to part company (from sb)

слагам край на отношенията си (с нкг)

to part one's hair

реша косата си на път

2. part (move apart):

part

разделям

part

разтървавам

IV.part [pɑːt, Am pɑːrt] VERB intr

part

разделям се

to part from sb/sth

разделям с нкг/нщ

to part with sb/sth

разделям се с нкг/нщ

to part on good/bad terms

разделям се с добро/лошо

to part with one's cash ugs

разделям се с парите си

his lips parted in a smile

устните му се разтвориха в усмивка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His fifth voyage was as master and part owner of a ship.

en.wikipedia.org

He was also heavily involved in local radio stations as an on-air personality, management, and part owner.

en.wikipedia.org