place card im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für place card im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

place card SUBST

place card

табелка f с обозначено място

Übersetzungen für place card im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.place [pleɪs] SUBST

1. place (location, area):

place

място nt

place form of birth

селище nt

place form of birth

град m

place of work

служба f

place of work

работа f

place of refuge

подслон m

in places

на места

to be in two places at once

на две места едновременно съм

2. place:

place (residence, commercial location)

местонахождение nt

place (dwelling)

квартира f

place (dwelling)

дом m

place (house)

къща f

place (flat)

апартамент m

at Paul's place

в дома на Пол

a little place in Corsica

малко местенце в Корсика

place of contracting [or signature] JUR

място на подписване на договор

place of court [or trial] JUR

седалище на съда

place of court [or trial] JUR

място за разглеждане на съдебно дело

place of delivery

място на предаване (на стока, вещ, изработка)

place of distribution

място на реализация на стоки и услуги

place of payment

място на плащането

place of residence

местоживеене nt

place where the damage [or loss], was incurred JUR

местонахождение на настъпване на вреда

transfer of the place of business

преместване на дейността

3. place kein Pl (appropriate setting):

place

подходящо място

it's not a place for sb

това не е място за нкг

it's not the place/no place to do sth

не му е тук мястото да се прави нщ/тук не е подходящо да се прави нщ

4. place (position):

place

положение nt

place

ранг m

people in high places

високопоставени хора

sb is in one's place/sth is in it's place

някой/нщ си е на мястото

in place of sb/sth

на мястото на нкг/нщ

out of place

не на място

to do in place

правя на място

to be in place

на място съм

to be in place übtr

уместен съм

in the first/second place

на първо/второ място

to take first/second place

печеля първото/второто място

to take second place to sth übtr

отстъпвам на нщ

5. place (square):

place

площад m

market place

пазар m

6. place MATH:

place

знак m

7. place (seat):

place

място за сядане

is this place taken?

мястото заето ли е?

to lay a place at the table

слагам прибори за човек на масата

to change places with sb

разменяме си местата с нкг

to keep sb a place

пазя място за нкг

a place on Aus, Brit [or in ] Am, a course

място в курс

8. place Am ugs (indefinite location):

some place/any place

някъде/където и да е

every place

навсякъде

no place

никъде

Wendungen:

all over the place (at many locations)

навсякъде

all over the place (confused)

разбъркан

all over the place (located widely)

разположен на голяма площ

to go places ugs (become successful)

успявам

II.place [pleɪs] VERB trans

1. place (position, put):

place

поставям

to place an advertisement in the newspaper

пускам реклама във вестника

to place a comma

слагам запетая

to place sth on the agenda

включвам нщ в дневния ред

2. place (situate):

place

разполагам

to be well placed

с добро разположение [o. местоположение] съм

3. place (impose):

to place an embargo on sb/sth

налагам ембарго на нкг/нщ

to place a limit [or ceiling], on sth

слагам лимит [o. таван] на нщ

4. place (ascribe):

to place the blame on sb

приписвам вината на нкг

to place one's hopes on sb/sth

залагам надеждите си на нкг/нщ

to place emphasis on sth a. übtr

наблягам на нщ

to place one's faith [or trust], in sb/sth

гласувам доверие на нкг/нщ

to place one's faith [or trust], in sb/sth

вярвам в нкг/нщ

5. place (arrange for):

to place an order for sth

давам поръчка за нщ

to place a bet

хващам се на бас

to place sth at sb's disposal

предоставям нщ на разположение на нкг

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

поставям нкг начело на нщ

to place sb in charge of sth

правя нкг отговорник за нщ

to place sb under arrest

арестувам нкг

7. place (classify):

place

класирам

placed first/second

класиран първи/втори

to place sth above/before/over sth

слагам нщ над/пред/върху нщ друго

to place sb's face

разпознавам нкг

I.card¹ [kɑːd, Am kɑːrd] SUBST

1. card kein Pl a. FIN, SPIELE:

card

карта f

cash [or debit], card

дебитна карта

credit card holder

притежател на кредитни карти

pack of cards

колода карти

smart card

карта, съдържаща информация за преносителя

to play cards

играя на карти

2. card (postcard):

card

картичка f

reply paid card HANDEL

предварително франкирана [o. таксувана or облепена с марки] картичка-отговор

3. card COMPUT:

card

платка f

card

карта f

accelerator card

ускорителна платка [o. карта]

adapter card

адаптерна платка [o. карта]

fax card

факс-платка

fax card

факс-карта

graphics card

графична платка [o. карта]

ISDN card

платка [o. карта] за цифрова мрежа с интегрирани услуги

network card

мрежова платка [o. карта]

sound card

аудио [o. звукова] платка карта

sound card and active boxes integrated

интегрирани звукова карта и високоговорители

video card

видео карта [o. платка]

4. card SPORT (programme):

card

програма f за състезание

5. card (index card):

card

фиш m (от каталог)

6. card (proof of identity):

card

документ m за самоличност

membership card

членска карта

7. card Brit ugs:

to give sb his/her cards

уволнявам нкг

to get one's cards

уволняват ме

Wendungen:

to hold one's cards close to one's chest

потаен съм

to hold one's cards close to one's chest

не се издавам

to have a card up one's sleeve

имам скрит коз

to put one's cards on the table

свалям картите си

to have all the cards

господар съм на положението

to have all the cards

държа всичко в свои ръце

to play one's cards right

изигравам добре картите си

II.card¹ [kɑːd, Am kɑːrd] VERB trans Am ugs

to card sb

карам нкг да си покаже документите

card² [kɑːd] SUBST ugs

card

чешит m

card

образ m

I.card³ SUBST

card

чепкало nt

card

карда f

II.card³ VERB trans

card

разчепквам

card

кардирам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The use of place cards in some circles may be controversial.

en.wikipedia.org

Place cards can be used to direct guests.

en.wikipedia.org

He manages to change one of the place cards at his most sought-after table with a makeshift card of his own.

www.techvibes.com

Place cards generally have the guest's name and table number, and frequently have some design as well to add style.

en.wikipedia.org

Guests are seated according to their place cards and immediately remove their napkins and place them in their laps.

en.wikipedia.org

Some of us revel in spending hours detailing the perfect place cards, using stamps and ink, cool paper, and umpteen thousand kinds of embellishments.

thestir.cafemom.com

Players take it in turns to strategically place cards on a 5x5 playing grid based on the available directions.

en.wikipedia.org

A floral place card and matching napkin complemented each place setting.

globalnation.inquirer.net

Atop the service plate is a rolled napkin, and atop that is the place card.

en.wikipedia.org

That is, players are not required to meet any prerequisite functions in order to place cards into the field of play.

en.wikipedia.org