place name im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für place name im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

place name [ˈpleɪsˌneɪm] SUBST

place name

географско наименование

Übersetzungen für place name im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.name [neɪm] SUBST

1. name (what one is called):

name

име nt

full name

име, презиме и фамилия

first name

собствено име

last name

фамилно име

what's your name?

как се казвате?

by name

на име

someone by the name of

някой, известен под името

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to be sth in name only

само по име се наричам нщ

in the name of sb/sth

в името на нкг/нщ

under the name of

под името

under the name of

с псевдоним

2. name COMPUT:

domain name

име на област [o. домейн]

file name

име на файл

program name

име на програма

user name

име на потребител

3. name JUR, FIN:

change of a firm's name

промяна на наименование на фирма

exclusive right to a firm's name

изключителност на името на фирма

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

4. name (reputation):

name

репутация f

to have a name for sth

известен съм [o. славя се] с нщ

to make a name for oneself

създавам си име [o. репутация]

Wendungen:

to be the name of the game

същността [o. целта] на нщ съм

to take sb's name in vain

отнасям се без уважение към нкг

a name to conjure with

име на много влиятелна личност

II.name [neɪm] VERB trans

1. name (call):

name child, pet

наричам

name child, pet

назовавам

name file, product

наименувам

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

2. name (list):

name

изброявам

3. name (specify):

name

определям

name

уточнявам

name time, conditions, price

определям

to be named as the boss

определен съм за шеф

I.place [pleɪs] SUBST

1. place (location, area):

place

място nt

place form of birth

селище nt

place form of birth

град m

place of work

служба f

place of work

работа f

place of refuge

подслон m

in places

на места

to be in two places at once

на две места едновременно съм

2. place:

place (residence, commercial location)

местонахождение nt

place (dwelling)

квартира f

place (dwelling)

дом m

place (house)

къща f

place (flat)

апартамент m

at Paul's place

в дома на Пол

a little place in Corsica

малко местенце в Корсика

place of contracting [or signature] JUR

място на подписване на договор

place of court [or trial] JUR

седалище на съда

place of court [or trial] JUR

място за разглеждане на съдебно дело

place of delivery

място на предаване (на стока, вещ, изработка)

place of distribution

място на реализация на стоки и услуги

place of payment

място на плащането

place of residence

местоживеене nt

place where the damage [or loss], was incurred JUR

местонахождение на настъпване на вреда

transfer of the place of business

преместване на дейността

3. place kein Pl (appropriate setting):

place

подходящо място

it's not a place for sb

това не е място за нкг

it's not the place/no place to do sth

не му е тук мястото да се прави нщ/тук не е подходящо да се прави нщ

4. place (position):

place

положение nt

place

ранг m

people in high places

високопоставени хора

sb is in one's place/sth is in it's place

някой/нщ си е на мястото

in place of sb/sth

на мястото на нкг/нщ

out of place

не на място

to do in place

правя на място

to be in place

на място съм

to be in place übtr

уместен съм

in the first/second place

на първо/второ място

to take first/second place

печеля първото/второто място

to take second place to sth übtr

отстъпвам на нщ

5. place (square):

place

площад m

market place

пазар m

6. place MATH:

place

знак m

7. place (seat):

place

място за сядане

is this place taken?

мястото заето ли е?

to lay a place at the table

слагам прибори за човек на масата

to change places with sb

разменяме си местата с нкг

to keep sb a place

пазя място за нкг

a place on Aus, Brit [or in ] Am, a course

място в курс

8. place Am ugs (indefinite location):

some place/any place

някъде/където и да е

every place

навсякъде

no place

никъде

Wendungen:

all over the place (at many locations)

навсякъде

all over the place (confused)

разбъркан

all over the place (located widely)

разположен на голяма площ

to go places ugs (become successful)

успявам

II.place [pleɪs] VERB trans

1. place (position, put):

place

поставям

to place an advertisement in the newspaper

пускам реклама във вестника

to place a comma

слагам запетая

to place sth on the agenda

включвам нщ в дневния ред

2. place (situate):

place

разполагам

to be well placed

с добро разположение [o. местоположение] съм

3. place (impose):

to place an embargo on sb/sth

налагам ембарго на нкг/нщ

to place a limit [or ceiling], on sth

слагам лимит [o. таван] на нщ

4. place (ascribe):

to place the blame on sb

приписвам вината на нкг

to place one's hopes on sb/sth

залагам надеждите си на нкг/нщ

to place emphasis on sth a. übtr

наблягам на нщ

to place one's faith [or trust], in sb/sth

гласувам доверие на нкг/нщ

to place one's faith [or trust], in sb/sth

вярвам в нкг/нщ

5. place (arrange for):

to place an order for sth

давам поръчка за нщ

to place a bet

хващам се на бас

to place sth at sb's disposal

предоставям нщ на разположение на нкг

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

поставям нкг начело на нщ

to place sb in charge of sth

правя нкг отговорник за нщ

to place sb under arrest

арестувам нкг

7. place (classify):

place

класирам

placed first/second

класиран първи/втори

to place sth above/before/over sth

слагам нщ над/пред/върху нщ друго

to place sb's face

разпознавам нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There are other possible meanings for this particular place name.

en.wikipedia.org

This dual-interpretation is perhaps the reason why there are two explanations for the origin of the place name.

en.wikipedia.org

In a mediaeval context the grange place name normally denotes a monastic farm.

en.wikipedia.org

But nothing remains there apart from the place name.

en.wikipedia.org

The village's name is unusual in combining parts of a personal name and a place name.

en.wikipedia.org

The story is also the origin of its place name.

en.wikipedia.org

Their family name derives from that place name.

en.wikipedia.org

It is used in religion and politics (including as a name for political parties), and is also used as a personal and place name.

en.wikipedia.org

Some regiments recruited from specific geographical areas, and usually incorporated the place name into the regimental name.

en.wikipedia.org

Some peers attempted to have her peerage cancelled due to the unprecedented use of the same place name in two separate peerages for separate people.

en.wikipedia.org