reserving im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reserving im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.reserve [rɪˈzɜːv, Am -ˈzɜːrv] SUBST

1. reserve a. MILIT:

reserve

запас m

reserve

резерв m

balance of official reserve transactions

баланс на операциите с официалния резерв

capital reserve

капиталови резерви

capital investment reserve

инвестиционни (парични) резерви

contingency reserve

осигурителни резерви

contingency reserve

резерви за непредвидени случаи

cover(ing) reserves

резервен капитал за покриване искания

creation of reserve

създаване на резервни фондове

decline in reserve

намаляване на резервите

to draw on reserve

посягам на резервите

emergency reserves

резерв за покриване на непредвидени [o. спешни] нужди

to have sth in reserve

имам нщ в запас

insurance [or unearned premium], reserve

резерв от вноски по застраховка „живот“

insurance [or unearned premium], reserve

резерви на застрахователно дружество

legal reserve

законови резерви

liquid/declared/official reserve

ликвидни/обявени/официални резерви

money [or cash], reserve

паричен резерв

official reserves

държавни валутни резерви

to replenish one's reserve

увеличавам резервите

reserve for depreciation

резерви за обезценка (на активите)

reserve holding

резервни наличности [o. запаси]

reserve [or cover], ratio

норма [o. процент] на покритие

reserve requirements

задължителни безлихвени депозити на търговските банки при централната банка

reserve for retirement and similar allowances

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

special revaluation reserve

преоценъчни резерви

statutory reserves, reserves provided by the articles

установени в устава (на дружеството) резерви

surplus reserve

свръхрезерви

uncommitted/available reserve

свободни [o. разполагаеми] резерви

use of reserves

използване на средства от резервен фонд

2. reserve SPORT:

reserve

резерва f

II.reserve [rɪˈzɜːv, Am -ˈzɜːrv] VERB trans

reserve

запазвам

reserve

резервирам

reserve one's proprietary right JUR

запазвам си правото на собственост

gold reserve SUBST

gold reserve

златен резерв

reserve currency SUBST

reserve currency

валутен резерв

reserve price SUBST

reserve price

първоначална [o. минимална] цена

nature reserve SUBST

nature reserve

природен резерват

Übersetzungen für reserving im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

резерват

reserve

резервен играч

reserve

резервен (-на)

reserve

резервен адвокат

reserve lawyer

резервен фонд [o. капитал]

reserve fund

резервни наличности [o. запаси]

reserve holding

резервна войскова част

reserve army unit

резервен играч

reserve

на резервната скамейка съм

be on the reserve bench

запасен (-на)

reserve

запасен (-на)

in the reserve

запасен офицер

officer of the reserve

запасни войски

reserve (troops)

резервираност

reserve

reserving Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

balance of official reserve transactions

баланс на операциите с официалния резерв

reserve for retirement and similar allowances

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

to reserve the decision for the final judgment

отлагам решението до окончателното произнасяне по делото

clause reserving errors

уговорка за евентуални грешки

clause reserving price

уговорка по отношение на цената

replacement reserves, reserve for replacements

резервен фонд за обновяване (на основния капитал)

reserve a table in a restaurant

ангажирам маса в ресторант

reserve the right to do sth

запазвам правото да извърша нщ

reserve [or book] a room at a hotel

запазвам си стая в хотела

reserve for retirement and similar allowances

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The worksite will usually involve reserving a part of the road for the work area.

en.wikipedia.org

I listen to them freely and with all the respect merited by their intelligence, their character, their knowledge, reserving always my incontestable right of criticism and censure.

en.wikipedia.org

For these plants, inulin is used for reserving energy as well as regulating cold resistance.

en.wikipedia.org

Reserving is undertaken by actuaries who are professionally qualified people.

en.wikipedia.org

Drain the pasta in a colander, reserving a cup of the cooking water, and return the pasta to the saucepan.

www.dailymail.co.uk

Reservations are unilateral statements purporting to exclude or to modify the legal obligation and its effects on the reserving state.

en.wikipedia.org

Add the calamari rings and blanch for a minute, then drain, reserving blanching water.

blogs.vancouversun.com

Scatter the pearl barley around a large plate or platter, then layer on the chickpeas, avocado, red onion (reserving the liquid for dressing the salad).

www.huffingtonpost.com.au

The endorsement came after more than two months of reserving judgement in the light of vociferous public objections.

en.wikipedia.org

Reserving the best for last, chocoholics will agree to this.

lifestyle.inquirer.net