stirred im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stirred im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.stir [stɜːʳ, Am stɜːr] SUBST

1. stir (agitation):

to give sth a stir

разбърквам нщ

2. stir (excitement):

stir

възбуда f

to cause a stir

предизвиквам интерес

II.stir <-ring, -red> [stɜːʳ, Am stɜːr] VERB trans

1. stir (agitate):

stir coffee, sauce, mixture

бъркам

stir coffee, sauce, mixture

разбърквам

stir fire

разръчквам

2. stir (arouse):

stir imagination

провокирам

to stir sb to do sth

подтиквам нкг да направи нщ

to stir trouble Am

създавам неприятности

III.stir [stɜːʳ, Am stɜːr] VERB intr

1. stir (move):

stir

раздвижвам се

2. stir (awake):

stir

събуждам се

3. stir (venture out):

stir

помръдвам (се)

4. stir Brit, Aus (cause trouble):

stir

предизвиквам неприятности

stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜːfraɪ, Am ˈstɜːr-] VERB trans

stir-fry

задушавам на силен огън (китайска кухня)

Übersetzungen für stirred im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

раздвижвам

stir

вятърът раздвижи водата

the wind stirred the water (surface)

раздвижвам изтръпналия си крак

stir [or move] one's dead leg

раздвижвам

stir

новината раздвижи цялото село

the news stirred [or caused quite a stir in] the whole village

раздвижвам

stir (oneself)

разшавам се

stir

бъзвам

stir up

размърдвам

stir

размърдвам ръце

stir one's arms/hands

размърдвам

stir (up)

размърдвам

stir

подбутвам

stir up

шавам

stir

пораждам възторг

stir up delight

пораждам недоволство

stir up discontent

помръдвам

stir

не помръдвам

do not stir

помръдвам

stir

stirred Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stir up the embers in the fireplace

разравям жаравата в огнището

the wind stirred the water (surface)

вятърът раздвижи водата

stir [or move] one's dead leg

раздвижвам изтръпналия си крак

the news stirred [or caused quite a stir in] the whole village

новината раздвижи цялото село

the storm stirred up the sea

бурята вълнуваше морето

stir a beaten egg into a soup

застройвам супа

stir up the people to rebellion

бунтувам народа

his name made quite a stir

името му нашумявам

stir the food so it doesn't burn

бъркам яденето да не загори

stir [or agitate] a liquid

разклащам течност

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In hot enfleurage, solid fats are heated and botanical matter is stirred into the fat.

en.wikipedia.org

The culture is then stirred and aerated to incorporate oxygen into the culture which the yeast uses in the synthesis of needed survival factors.

en.wikipedia.org

It works really well finely grated, like parmesan, over pasta, sprinkled over home-made pizza or stirred into mashed potato.

www.dailymail.co.uk

But the music vibes within him constantly stirred him into action.

en.wikipedia.org

This is why other smaller fish species are often seen around it, as they feed on the detritus and smaller organisms that are stirred up.

en.wikipedia.org

In a time when a married woman's legal rights were still precarious, a wife's lawsuit against her clergyman husband stirred public interest.

en.wikipedia.org

The dried food would start to swell, and after two minutes the mixture was stirred, and a sachet of sauce added.

en.wikipedia.org

His tactless criticism of Colombian policy stirred up public hostility.

en.wikipedia.org

His emotional melodies brought his listeners to tears and stirred their religious fervor.

en.wikipedia.org

However, these factors in the landed housing market have stirred up questions as to the salability of these new and recently erected developments -- particularly in the current demand outlook.

www.khmertimeskh.com