интерес im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für интерес im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

интерѐс <-ът, -и, zählb: -а> SUBST m

1. интерес и JUR:

интерес

interest

будя интерес

arouse [or stir up] interest

законен интерес

legitimate interest

закрила на интереси

protection of interests

упражнявам законни интереси

exercise legitimate interests

запазване на интереси

safeguarding [or protection] of interests

застрахователен интерес

insurance interest

защитен интерес

protected interests

зная си интереса

know on which side the bread is buttered

интерес към закупуване

buying interest

интерес на бенефициента

beneficiary's interest

интереси на наемния работник [o. служител]

employee's interest

интерес от изпълнението на договор

interest in the performance of a contract

конфликт [o. сблъсък], на интереси

conflict [or clash] of interests

личен интерес

own [or vested] interest

личен интерес

self-interest

личен (непосредствен) интерес

direct interest

лоби на лица с еднакви интереси

lobby [or representation] of interests

нямам интерес от тая работа

I have no interest in this matter

общ интерес

link [or common] interest

обществени интереси

public interests

общи интереси

mutual interests

общност по интереси

community of interests

въпроси от обществен интерес

matters of public concern

от личен интерес съм за нкг

be of personal interest to sb

правен интерес

legal interest

правен интерес в съдебния процес

legitimate interest in the proceedings

правен интерес от иска

interest on claims during litigation

правен интерес от съдебна защита

legitimate interest to take legal action

преценка на интереси

weighing of interests

проявявам интереси към театъра

take [or show] an interest in theatre

слушам с интерес

listen with interest

спекулативен интерес

speculative interest

(специален) обществен интерес

(special) public interest

съгласуване [o. координиране], на интереси

reconciliation [or coordination] of interests

това представлява интерес за мен

that is of interest to me

2. интерес POL:

интерес

concern

от държавен интерес

be a matter of public concern

Wendungen:

в интерес на нкг/нщ

in [or to] sb's/sth's interest(s)

в интерес на нкг/нщ

in the interests of sb/sth

в интерес на истината

frankly speaking

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

бизнес интереси

business interests

общобалкански интереси

interests of all the Balkans

държавнически интереси

political interests

имперски интереси

imperial interests

подчертан интерес

marked interest

разностранност на интересите

variety of interests

зрителски интерес

spectator interest

корпоративни интереси

corporate interests

Übersetzungen für интерес im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

public interest

обществен интерес

интерес Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

интерес от изпълнението на договор

interest in the performance of a contract

лоби на лица с еднакви интереси

lobby [or representation] of interests

нямам интерес от тая работа

I have no interest in this matter

от личен интерес съм за нкг

be of personal interest to sb

интересът към този филм започна да отслабва

the interest in this film began to flag

адвокатът защитава интересите на доверителя си

the lawyer defends the interests of his client

в твой интерес е да го направиш

it's in your own interest to do it

не съм от интерес за много хора

to be of marginal interest

група f жени, свързани с общи интереси

sisterhood

материален интерес на страната от договора

inducement