sub judice im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sub judice im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

sub judice [ˌsʌbˈdʒuːdɪsɪ, Am -dəsɪ] ADJ JUR

sub judice

в процес на разглеждане

Übersetzungen für sub judice im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

pending at law [or in court], sub judice Lat

по време на висящ процес

Übersetzungen für sub judice im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

по време на висящ процес

sub judice Lat

висящо (съдебно) дело

sub judice Lat

Übersetzungen für sub judice im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

sub¹ [sʌb] SUBST

1. sub Brit, Aus ugs abbr of → substitute

sub

заместник m

sub

заместител m

2. sub ugs abbr of → submarine

sub

подводница f

3. sub Am ugs abbr of → submarine sandwich

sub

сандвич m от дълго хлебче, салата и месо или сирене

4. sub Brit, Aus ugs abbr of → subscription

sub

абонамент m

Siehe auch: substitute, subscription, submarine

I.substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] VERB trans

substitute

замествам

substitute

заменям

to substitute sb with sb ugs

замествам нкг с нкг

to substitute margarine for butter, to substitute butter by [or with], margarine

замествам масло с маргарин

II.substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] VERB trans

to substitute for sb

замествам нкг

III.substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] SUBST

1. substitute a. JUR:

substitute (equivalent)

заместник m

substitute (equivalent)

заместител m

substitute (alternative) for milk, coffee

заместител m

physical substitute

физическа замяна

substitute document

заместващ документ

substitute judge

съдия, който замества

substitute lay judge

непрофесионален съдия, който замества

substitute performance

заместващо изпълнение

there's no substitute for him

никой не може да се сравнява с него

2. substitute SPORT:

substitute

смяна f

to come on as a substitute

влизам в играта, за да заместя нкг

subscription [səbˈskrɪpʃn] SUBST

1. subscription COMPUT:

subscription

абонамент m

to take out a subscription to sth

абонирам се за нщ

2. subscription JUR, FIN:

minimum subscription

записване на минимално количество акции

obligation to pay subscription

задължение на акционерите да заплатят номиналната стойност на придобитите акции

subscription payment period

срок на плащане

subscription application

заявление за записване на акции

subscription contract

договор за записване на акции

subscription offer

обявяване на подписка за записване на акции

subscription period

срок на подписка (за нова емисия акции)

subscription price

цена, по която се записват нови акции

subscription right

право на записване на акции

subscription slip

бланка [o. формуляр] за участие в подписка

subscription terms

условия за приемане

I.submarine [ˌsʌbməˈriːn, ˈsʌbməˌriːn, Am ˈsʌbməriːn] SUBST

1. submarine NAUT, MILIT:

submarine

подводница f

2. submarine Am ugs (sandwich):

submarine

сандвич m от дълго хлебче, салата и месо или сирене

II.submarine [ˌsʌbməˈriːn, ˈsʌbməˌriːn, Am ˈsʌbməriːn] ADJ

submarine

подводен

sub² <-bb-> [sʌb] VERB intr abbr of

sub → substitute

sub

замествам

Siehe auch: substitute

I.substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] VERB trans

substitute

замествам

substitute

заменям

to substitute sb with sb ugs

замествам нкг с нкг

to substitute margarine for butter, to substitute butter by [or with], margarine

замествам масло с маргарин

II.substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] VERB trans

to substitute for sb

замествам нкг

III.substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] SUBST

1. substitute a. JUR:

substitute (equivalent)

заместник m

substitute (equivalent)

заместител m

substitute (alternative) for milk, coffee

заместител m

physical substitute

физическа замяна

substitute document

заместващ документ

substitute judge

съдия, който замества

substitute lay judge

непрофесионален съдия, който замества

substitute performance

заместващо изпълнение

there's no substitute for him

никой не може да се сравнява с него

2. substitute SPORT:

substitute

смяна f

to come on as a substitute

влизам в играта, за да заместя нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There is nothing he can say which is sub judice, there is nothing he can do that would negatively impact this case.

www.radionz.co.nz

She said a sub judice matter can not be enough ground for denying information.

www.thehindu.com

It is for the enforcement of sub judice.

www.smh.com.au

As such, the sub judice rule applies which limits their ability to comment on the matter.

www.stuff.co.nz

Defamation, libel and sub judice apply to everyone, not just journalists.

www.abc.net.au

He could not able to continue his satyagraha as the case was sub judice.

en.wikipedia.org

The committee said it recommended the change to "specifically" recognise the sub judice (under judgement) rule.

www.jamaicaobserver.com