yield up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für yield up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

yield up VERB trans (give up)

yield up

предавам се

yield up

примирявам се

Übersetzungen für yield up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.yield [jiːld] SUBST

1. yield WIRTSCH:

yield

продукция f

yield

печалба f

average yield

средна доходност

budgeted yield

планирани постъпления

gross yield

съвкупен продукт

interest yield

доходи от лихви

net yield

чиста [o. нетна] печалба

running yield

доход от оборота на ценни книжа

sham [or bogus], yield

фиктивна печалба

yield gap

разлика в нивата на доходност

reverse yield gap

негативна [o. отрицателна] разлика в нивата на средна доходност между дългосрочни ценни книжа с фиксирана лихва и обикновени акции

yield spread

диапазон

yield spread

колебания в реализирания доход

yield volume

обем на постъпленията [o. приходите]

2. yield MIN:

yield

добив m

yield

производителност f (на транспортьор, кран, компресор)

yield

дебит m (на помпа)

yield per unit of area

добив от единица площ

II.yield [jiːld] VERB trans

1. yield a. übtr (provide):

yield

осигурявам

yield

произвеждам

yield

донасям

2. yield WIRTSCH:

yield

получавам доход [o. приход]

yield

печеля

3. yield (give up):

yield

отказвам се от

III.yield [jiːld] VERB intr

1. yield (bend):

yield material

поддавам

yield material

огъвам се

2. yield Am (let other cars go first):

yield

давам предимство

3. yield (surrender):

yield

предавам се

4. yield (give way):

yield

отстъпвам

to yield to an opponent/pressure

отстъпвам пред опонент/под натиск

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Wendungen:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Wendungen:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SUBST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am ugs

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VERB intr ugs

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VERB trans ugs

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Siehe auch: down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Average venom yield per bite for this species is between 75 and 125 mg (dry weight), but it may yield up to 590 mg (dry weight) in a single bite.

en.wikipedia.org

Now a new type of segmented beam splitter allows the cameras to yield up to 24 frames with rates over 1 billion fps, and sub 1 nanosecond exposures.

en.wikipedia.org

This thriftiness makes it easy on the pocket as it doesn't need a lot of concentrates to keep the yield up.

www.smallholder.co.uk

The sycophant, by making false accusations, makes the accused yield up their fruit.

en.wikipedia.org

Some clay deposits found in the process of exploring caves exhibit thixotropism: an initially solid-seeming mudbank will turn soupy and yield up moisture when dug into or otherwise disturbed.

en.wikipedia.org

This, if popularized widely, will have great impact on increasing the yield up to 20 per cent, he added.

www.thehindu.com

Average venom yield per bite for this species is between 75 and 125 mg (dry weight), but it may yield up to 590 mg (dry weight).

en.wikipedia.org

The people who settled there cleared land and farmed, although apparently the land did not yield up plentiful harvests.

en.wikipedia.org

A tree can yield up to 75 fruits per year, but more often yields less than 30.

en.wikipedia.org

The farmers, though, were unwilling to yield up very much, given the moneys meagre worth.

en.wikipedia.org