-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für competency im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)com·pe·tence [ˈkɒmpɪtən(t)s, Am ˈkɑ:m-], com·pe·ten·cy [ˈkɒmpɪtən(t)si, Am ˈkɑ:m-] SUBST no pl
1. competence (ability):
2. competence JUR (of a court):
3. competence JUR (state of a witness):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This project is supporting the construction of a food laboratory and affiliated specialist school in order to increase food quality and safety and to enhance the practical and theoretical competences of trainees and skilled workers.
www.giz.deDas Projekt unterstützt den Aufbau eines Lebensmittellabors mit angeschlossener Laborantenfachschule, um Lebensmittelqualität und -sicherheit zu erhöhen und praktische sowie theoretische Fähigkeiten von Auszubildenden und Fachkräften zu erweitern.
www.giz.deDonor Co-ordination ) in improving strategic management and organisational development.
The project promotes communication and information-sharing between network members, as well as competences for identifying priority measures to overcome trade restrictions, facilitating complex negotiations to develop solutions, and properly representing the interests of the network.
The project is strengthening the sector competencies of SAARC-TPN members, and will encourage the network to contribute, through the SAARC executive committees, to the form and substance of regional agreements involving trade.
www.giz.deIm Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) stärkt das Vorhaben das SAARC Trade Promotion Network ( SAARC-TPN ) und seine fünf Arbeitsgruppen – Nichttarifäre Handelshemmnissse und Qualitätsinfrastruktur, B2B-Ansätze, Portal für Handelsinformationen, Handelsförderung kleiner und mittlerer Unternehmen, Geberkoordination – in den Bereichen strategisches Management und Organisationsentwicklung.
Gefördert werden Kommunikation und Information zwischen den Netzwerkmitgliedern sowie Fähigkeiten, prioritäre Maßnahmen zur Beseitigung von Handelshemmnissen auszuwählen, komplexe Aushandlungsprozesse zur Erarbeitung von Lösungen zu moderieren und die Interessen des Netzwerkes überzeugend zu vertreten.
Das Vorhaben stärkt die fachlichen Kompetenzen der Mitglieder des SAARC-TPN und fördert das Netzwerk darin, zur inhaltlichen Ausgestaltung handelsrelevanter regionaler Vereinbarungen durch die SAARC-Entscheidungsgremien beizutragen.
www.giz.deHowever, the traditional separation into disciplines and cultures breaks up once the researcher is faced with biomedical questions.
An interdisciplinary education, solid knowledge of areas adjacent to the core research field as well as business competences are therefore the keys to successful, innovative research and excellent science.
©TUM Klinikum rechts der Isar 2014
www.imetum.tum.deSobald sich die Forschung jedoch biomedizinischen Fragestellungen zuwendet, fällt diese traditionelle Einteilung zunehmend schwerer.
Eine interdisziplinäre Ausbildung, fundiertes Wissen der angrenzenden Forschungsbereiche sowie betriebswirtschaftliche Fähigkeiten sind daher der Schlüssel zu erfolgreicher, innovativer Forschung und exzellenter Wissenschaft.
©TUM Klinikum rechts der Isar 2014
www.imetum.tum.de3.
The main predictors for a successful rehabilitation were the premorbid IADL-competence, comorbidity, degree of the stroke, dysphagia, cognitive-communicative competences, depression and motivation for rehabilitation.
4.
www.gero.uni-heidelberg.de3.
Als wichtigste Prädiktoren für den Rehabilitationserfolg erwiesen sich die prämorbide IADL-Kompetenz, die Komorbidität, die Schwere des Schlaganfalls, das Vorliegen von Schluckstörungen, die kognitiv-kommunikativen Fähigkeiten, Depressivität und die Kooperation des Patienten.
4.
www.gero.uni-heidelberg.deOne advantage of MUN conferences is that the delegates can make themselves familiar with the rules and procedures of UN conferences.
Besides improving their competences in debating and negotiating, the students can also gain broad knowledge on important global topics.
Therefore this year the KAS Shanghai invited to the first KAS MUN conference 2013 in Xiamen.
www.kas.deDer Vorteil eines solchen Formates ist es, dass die Delegierten sich mit den Verfahrensweisen von Konferenzen der UN vertraut machen können.
Neben der Fähigkeit im Debattieren und Verhandeln werden umfassende inhaltliche Kenntnisse zu wichtigen globalen Themen erarbeitet.
Deshalb hat die KAS Shanghai dieses Jahr erstmalig zu einer KAS MUN Konferenz 2013 in Xiamen eingeladen.
www.kas.deSubstantial contents of the study course are principles, methods, models and tools for implementing information and communication systems in economy and administration in a target-oriented way.
For this, business information specialists need also key qualifications such as the competence to work in an interdisciplinary project team, to present and discuss working results, also in foreign languages, and good analytical and consecutive skills regarding complex, integrative approaches that are also subject of the study course.
There is an opportunity to differentiate as the students may chose between two fields of study in the professional studies part of the study course:
www.uni-rostock.deWesentliche Studieninhalte sind grundlegende Prinzipien, Methoden, Modelle und Werkzeuge, um Informations- und Kommunikationssysteme in Wirtschaft und Verwaltung zielgerichtet einsetzen zu können.
Dazu benötigt der Wirtschaftsinformatiker außerdem Schlüsselqualifikationen wie beispielsweise die Fähigkeit zum Arbeiten in interdisziplinären Projektteams, zur Präsentation und Diskussion von Arbeitsergebnissen, auch in Fremdsprachen, sowie gute analytische und konsekutive Fähigkeiten im Hinblick auf ganzheitliche, integrative Ansätze, die ebenfalls Gegenstand des Studiums sind.
Die Möglichkeit zur Ausdifferenzierung besteht durch die Wahl einer von zwei Studienrichtungen im Fachstudiums-Abschnitt des Studienganges:
www.uni-rostock.deThis approach is based on the existing structures for traditional apprenticeships that are in place in many developing countries.
Within these socially embedded training structures, professional skills, knowledge and competences are passed on from master craftsmen to apprentices.
The promotion and upgrading of existing systems have many advantages (ILO 2011):
www.giz.deDieser Ansatz basiert auf bereits existierenden Strukturen der traditionellen Lehrlingsausbildung, die in vielen Entwicklungsländern praktiziert wird.
Innerhalb dieser gesellschaftlich verankerten Ausbildungsstrukturen werden berufliche Fähigkeiten, Kenntnisse und Kompetenzen von „Meistern“ („master craftsperson“) an Lehrlinge („apprentice“) weitergegeben.
Die Förderung und Aufwertung bereits bestehender Systeme hat viele Vorteile (ILO 2011):
www.giz.deThe aim of the continental organisation is to elaborate shared solutions to common problems and thus allow all Africans to enjoy better living conditions.
The Pan-African Parliament ( PAP ), as the legislative body of the African Union ( AU ), currently faces the political and institutional challenge of developing its own legislative competences.
The New Partnership for African Development ( NEPAD ), initiated in 2001, is the socioeconomic programme of the AU and is regarded as the motor driving the African development process.
www.giz.deDie gemeinsame Erarbeitung eigener Lösungsansätze im Rahmen der Kontinentalorganisation soll allen Afrikanern bessere Lebensbedingungen ermöglichen.
Das Panafrikanische Parlament ( PAP ) als das legislative Organ der Afrikanischen Union ( AU ) steht derzeit vor der politischen und institutionellen Herausforderung, eigene gesetzgebende Kompetenzen zu entwickeln.
Die 2001 initiierte Neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung ( NEPAD ) ist das sozioökonomische Programm der AU und gilt als Motor des afrikanischen Entwicklungsprozesses.
www.giz.dePrivate enterprises have a genuine interest in the future of the country, and the necessary means and know-how for initiating projects that take the country forward.
Objective Representatives of the public and private sectors share knowledge, technical skills and specific competences to their mutual benefit.
Approach The German Federal Government has recognised that the private sector has an important role to play in development.
www.giz.dePrivate Unternehmen haben ein ureigenes Interesse an der Zukunft des Landes und verfügen über die nötigen Mittel und das Wissen, um Projekte anzustoßen, die das Land voranbringen.
Ziel Interessenvertreter aus dem öffentlichen und privaten Bereich tauschen Wissen, technische Fähigkeiten und fachliche Kompetenz zum gegenseitigen Nutzen aus.
Vorgehensweise Die deutsche Bundesregierung hat dem privaten Sektor eine stärkere Rolle in der Entwicklung eingeräumt.
www.giz.deThe project promotes the successful completion of basic education and acquisition of practical competences for socially disadvantaged and / or learning challenged girls in the rural area of Guinea.
www.giz.deDas Projekt fördert den erfolgreichen Grundschulabschlusses und den Erwerb lebenspraktischer Kompetenzen für sozial benachteiligte und / oder lernschwache Mädchen im ländlichen Raum Guineas.
www.giz.deBy 2011, some 80 per cent of all the basic statutory texts and implementing provisions required for implementation had been adopted.
Since 2010, the transfer of competences and resources from ministerial level to the municipalities has taken on momentum.
The first phase is to be completed by 2014 at the latest.
www.giz.deBis 2011 waren etwa 80 Prozent aller zur Umsetzung erforderlichen gesetzlichen Grundlagentexte und Durchführungsbestimmungen verabschiedet.
Seit 2010 hat sich die Übertragung der Kompetenzen und Ressourcen von der ministeriellen Ebene auf die Kommunen dynamisch entwickelt.
Spätestens 2014 soll die erste Phase abgeschlossen sein.
www.giz.deCryomechatronics, Laboratory Technologies, Health Information Systems as well as Medical Networks.
In the Laboratory & Information Technology Department created in 2013, the Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering (IBMT) bundles its competences in the areas of laboratory technology for stationary and mobile laboratories, cryomechatronics, personal health and assistance systems, ICT infrastructures for networked medical research, as well as electronic communication in the healthcare system.
www.ibmt.fraunhofer.deKryomechatronik, Labortechnologien, Gesundheitsinformationssysteme sowie Medizinische Netze.
In der im Jahr 2013 geschaffenen Abteilung Labor- & Informationstechnologie bündelt das Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik IBMT seine Kompetenzen in den Bereichen Labortechnologie für stationäre und mobile Labore, Kryomechatronik, persönliche Gesundheits- und Assistenzsysteme, IKT-Infrastrukturen für die vernetzte medizinische Forschung sowie elektronische Kommunikation im Gesundheitswesen.
www.ibmt.fraunhofer.deApproach This project provides the framework for triangular cooperation between Malaysia, Germany and developing countries in Southeast Asia.
Joint development projects are planned and implemented to enable these countries to benefit from Germany and Malaysia’s experiences and competences.
GIZ advises Malaysia on the systematic development of its structures and resources, and on shaping the processes necessary for triangular projects.
www.giz.deVorgehensweise Das Vorhaben bildet den Rahmen der trilateralen Kooperation zwischen Malaysia, Deutschland und Entwicklungsländern in Südostasien.
Damit diese von den Erfahrungen und Kompetenzen Malaysias und Deutschlands profitieren können, werden EZ-Programme gemeinsam entwickelt und umgesetzt.
Malaysia wird beim systematischen Aufbau von Strukturen und Ressourcen sowie bei der Prozessgestaltung von trilateralen Vorhaben beraten.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.