Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „explode“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . ex·plode [ɪkˈspləʊd, ekˈ-, Am -oʊd] VERB intr

1. explode (blow up):

explode
explode bomb
explode bomb
hochgehen ugs
explode tyre

3. explode übtr (grow rapidly):

explode population
explode population

II . ex·plode [ɪkˈspləʊd, ekˈ-, Am -oʊd] VERB trans

2. explode (refute):

to explode sth
to explode a theory

3. explode (show details) diagram, drawing:

to explode sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Château Petrus 2004 Incredible how accessible this wine is already, beautiful roasted aromas, first very fleshy, with air subtle truffles, leather and cherries, on the palate multi-layered, complex with playful acidity, a touch of Glycyrrhiza ( liquorice ) and juniper berries, profound tannins, beautiful play of primary fruit and tertiary aromas of the barrel, no overwhelming weight, very nicely balanced

Château Petrus 2006 At the beginning very dull on the nose, with air it is virtually exploding, fleshy blackberries, lingonberries and leather, on the palate green stem but pleasantly clothy, enjoyable fruit sweetness with very fine tannins, seems very balanced, when tasting again subtle cigarrs, slightly smoky, a touch of myrrh

Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins

www.poeckl.at

Château Petrus 2004 Unglaublich wie zugänglich dieser Wein schon ist, schöne Röstaromen, anfangs etwas fleischig, mit Luft leicht nach Trüffel, Leder und Kirschen, am Gaumen sehr vielschichtig, komplex mit spielender Säure, auch Anklänge von Süßholz und Wacholderbeeren, tiefgründiges Tannin, schönes Spiel zwischen Primärfrucht und tertiären Aromen vom Fass, keine zuschnürende Wucht, alles fein ausbalanciert

Château Petrus 2006 Anfangs in der Nase ziemlich dumpf, mit Luft explodiert er förmlich, fleischige Brombeeren, Preiselbeeren und Leder, am Gaumen grünstingelig, aber angenehm stoffig, angenehme Fruchtsüße mit sehr feinen Tanninen, wirkt sehr ausbalanciert, beim Nachverkosten leicht nach Zigarren, leicht rauchig, Anklänge von Myrrhe

Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen

www.poeckl.at

The C60 molecules have a very regular shape that looks like a football, albeit less than a nanometre ( billionth of a metre ) across.

“The bright X-rays knock a large number of electrons out of the molecule, its atoms become more and more positively charged and the electric repulsion finally lets the molecule explode,” explains Berrah.

The scientists recorded the debris of the molecular explosion and compared it with a simulation developed by DESY scientist Dr. Zoltan Jurek from CFEL.

www.cui.uni-hamburg.de

Die C60-Moleküle haben die regelmäßige Form eines Fußballs, sind jedoch weniger als ein Nanometer ( millionstel Millimeter ) groß.

„Die hellen Röntgenblitze schlagen eine große Zahl von Elektronen aus den Molekülen, so dass seine Atome stärker und stärker positiv geladen werden und die elektrische Abstoßung das Molekül schließlich explodieren lässt“, beschreibt Berrah.

Die Wissenschaftler zeichneten die Explosionstrümmer auf und verglichen dies mit einer von DESY-Wissenschaftler Dr. Zoltan Jurek entwickelten Simulation.

www.cui.uni-hamburg.de

"

On 15 January 2014, a SNIa exploded in the spiral galaxy M82 and was discovered by S.J. Fossey and a team of students from University College London a few days later.

At a distance of just over 10 million light-years, this is the nearest SNIa in at least four decades.

www.mpa-garching.mpg.de

"

Am 15. Januar 2014, explodierte in der Spiralgalaxie M82 eine SNIa, die nur wenige Tage später von S.J. Fossey und einem Team von Studenten des University College London entdeckt wurde.

In einer Entfernung von etwas mehr als 10 Millionen Lichtjahren, ist dies die nahegelegenste SNIa seit mindestens vier Jahrzehnten.

www.mpa-garching.mpg.de

Battery safety also has a big impact on e-mobility development.

The lithium ion batteries usually used in EVs can explode or burst into flames when damaged.

"Battery makers have to sort out this safety problem fast with innovative security concepts, not rely on rigid, heavy safety structures as they did before.

www.rolandberger.de

Einen wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der E-Mobilität hat außerdem die Batteriesicherheit.

Denn die in Elektrofahrzeugen zumeist eingesetzten Lithium-Ionen-Batterien können bei Beschädigung explodieren oder in Brand geraten.

"Diese Sicherheitslücke müssen Batteriehersteller mit innovativen Sicherheitskonzepten schnell schließen und nicht wie bisher auf steife und schwere Sicherheitsstrukturen setzen.

www.rolandberger.de

Charles Messier discovered it again independent of Bevis on August 28, 1758.

The supernova that caused of the nebula exploded on July 4, 1054, according to Chinese and Japanese records.

The supernova was visible for several weeks, even in daylight.

www.ieap.uni-kiel.de

Charles Messier entdeckte ihn unabhängig von Bevis am 28. August 1758.

Die verursachende Supernova ist Berechnungen zufolge nach Vergleichen mit chinesischen und japanischen Überlieferungen im Jahre 1054 am 4. Juli explodiert.

Die Supernova war für einige Wochen selbst bei Tageslicht sichtbar.

www.ieap.uni-kiel.de

Explosive Cask ( ultimate ) :

Gragas throws his cask to a location which explodes on impact, dealing damage to enemy units in the area and knocking them back.

timeline.leagueoflegends.com

Explosives Fass ( Ultimative Fähigkeit ) :

Gragas wirft sein Fass, das beim Aufprall explodiert und allen Feinden im Gebiet Schaden zufügt und diese zurückschleudert.

timeline.leagueoflegends.com

Château Petrus 2004 Incredible how accessible this wine is already, beautiful roasted aromas, first very fleshy, with air subtle truffles, leather and cherries, on the palate multi-layered, complex with playful acidity, a touch of Glycyrrhiza ( liquorice ) and juniper berries, profound tannins, beautiful play of primary fruit and tertiary aromas of the barrel, no overwhelming weight, very nicely balanced

Château Petrus 2006 At the beginning very dull on the nose, with air it is virtually exploding, fleshy blackberries, lingonberries and leather, on the palate green stem but pleasantly clothy, enjoyable fruit sweetness with very fine tannins, seems very balanced, when tasting again subtle cigarrs, slightly smoky, a touch of myrrh

Messorio 2004 In my opinion the best Merlot of Tuscany, incredibly multi-faceted on the nose, caramel, coffee, dark chocolate and ripe cherries, great acidity, on the palate very well integrated but playful acidity never feels obtrusive, very balanced with enthralling tannins

www.poeckl.at

Château Petrus 2004 Unglaublich wie zugänglich dieser Wein schon ist, schöne Röstaromen, anfangs etwas fleischig, mit Luft leicht nach Trüffel, Leder und Kirschen, am Gaumen sehr vielschichtig, komplex mit spielender Säure, auch Anklänge von Süßholz und Wacholderbeeren, tiefgründiges Tannin, schönes Spiel zwischen Primärfrucht und tertiären Aromen vom Fass, keine zuschnürende Wucht, alles fein ausbalanciert

Château Petrus 2006 Anfangs in der Nase ziemlich dumpf, mit Luft explodiert er förmlich, fleischige Brombeeren, Preiselbeeren und Leder, am Gaumen grünstingelig, aber angenehm stoffig, angenehme Fruchtsüße mit sehr feinen Tanninen, wirkt sehr ausbalanciert, beim Nachverkosten leicht nach Zigarren, leicht rauchig, Anklänge von Myrrhe

Messorio 2004 Meiner Meinung der beste Merlot aus der Toscana, unglaublich vielschichtig in der Nase, Karamell, Kaffee, dunkle Schokolade und reife Kirschen, tolle Säure, am Gaumen total gut eingebundene aber verspielte Säure wirkt nie aufdringlich, sehr ausgewogen mit zupackenden Tanninen

www.poeckl.at

The C60 molecules have a very regular shape that looks like a football, albeit less than a nanometre ( billionth of a metre ) across.

“The bright X-rays knock a large number of electrons out of the molecule, its atoms become more and more positively charged and the electric repulsion finally lets the molecule explode,” explains Berrah.

The scientists recorded the debris of the molecular explosion and compared it with a simulation developed by DESY scientist Dr. Zoltan Jurek from CFEL.

www.cui.uni-hamburg.de

Die C60-Moleküle haben die regelmäßige Form eines Fußballs, sind jedoch weniger als ein Nanometer ( millionstel Millimeter ) groß.

„Die hellen Röntgenblitze schlagen eine große Zahl von Elektronen aus den Molekülen, so dass seine Atome stärker und stärker positiv geladen werden und die elektrische Abstoßung das Molekül schließlich explodieren lässt“, beschreibt Berrah.

Die Wissenschaftler zeichneten die Explosionstrümmer auf und verglichen dies mit einer von DESY-Wissenschaftler Dr. Zoltan Jurek entwickelten Simulation.

www.cui.uni-hamburg.de

"

On 15 January 2014, a SNIa exploded in the spiral galaxy M82 and was discovered by S.J. Fossey and a team of students from University College London a few days later.

At a distance of just over 10 million light-years, this is the nearest SNIa in at least four decades.

www.mpa-garching.mpg.de

"

Am 15. Januar 2014, explodierte in der Spiralgalaxie M82 eine SNIa, die nur wenige Tage später von S.J. Fossey und einem Team von Studenten des University College London entdeckt wurde.

In einer Entfernung von etwas mehr als 10 Millionen Lichtjahren, ist dies die nahegelegenste SNIa seit mindestens vier Jahrzehnten.

www.mpa-garching.mpg.de

Battery safety also has a big impact on e-mobility development.

The lithium ion batteries usually used in EVs can explode or burst into flames when damaged.

"Battery makers have to sort out this safety problem fast with innovative security concepts, not rely on rigid, heavy safety structures as they did before.

www.rolandberger.de

Einen wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der E-Mobilität hat außerdem die Batteriesicherheit.

Denn die in Elektrofahrzeugen zumeist eingesetzten Lithium-Ionen-Batterien können bei Beschädigung explodieren oder in Brand geraten.

"Diese Sicherheitslücke müssen Batteriehersteller mit innovativen Sicherheitskonzepten schnell schließen und nicht wie bisher auf steife und schwere Sicherheitsstrukturen setzen.

www.rolandberger.de

Charles Messier discovered it again independent of Bevis on August 28, 1758.

The supernova that caused of the nebula exploded on July 4, 1054, according to Chinese and Japanese records.

The supernova was visible for several weeks, even in daylight.

www.ieap.uni-kiel.de

Charles Messier entdeckte ihn unabhängig von Bevis am 28. August 1758.

Die verursachende Supernova ist Berechnungen zufolge nach Vergleichen mit chinesischen und japanischen Überlieferungen im Jahre 1054 am 4. Juli explodiert.

Die Supernova war für einige Wochen selbst bei Tageslicht sichtbar.

www.ieap.uni-kiel.de

Explosive Cask ( ultimate ) :

Gragas throws his cask to a location which explodes on impact, dealing damage to enemy units in the area and knocking them back.

timeline.leagueoflegends.com

Explosives Fass ( Ultimative Fähigkeit ) :

Gragas wirft sein Fass, das beim Aufprall explodiert und allen Feinden im Gebiet Schaden zufügt und diese zurückschleudert.

timeline.leagueoflegends.com

The new bombs were thin-walled, but their explosive force was multiplied.

They explode on impact.

They made not so deep holes in the streets, but they kill persons in a distance of one hundred meters.

www.jpmarat.de

Die neuen Bomben waren dünnwandig, aber ihre Explosivkraft war vervielfacht.

Sie platzten beim Aufschlag.

Sie rissen weniger tiefe Löcher ins Pflaster, aber sie rissen auf hundert Meter Entfernung die Menschen in Stücke.

www.jpmarat.de

re free to roam around, picking off aliens and other enemies ( or hapless civilians ) at will.

The arsenal of weapons in Saints Row IV is stupendous: handguns, rocket launchers, sniper rifle…even weird alien creations that inflate your enemies' heads until they explode.

de.playstation.com

Geh die zentralen Story-Missionen in deinem eigenen Tempo an, pilgere nach eigenem Gusto durch die Gegend und eliminiere dabei Aliens und andere Gegner ( oder auch den ein oder anderen unglückseligen Zivilisten ).

Das Waffenarsenal von Saints Row IV ist unschlagbar: Handfeuerwaffen, Raketenwerfer, Scharfschützengewehre…sogar seltsame außerirdische Kreationen, die den Kopf des Gegners anschwellen lassen, bis er platzt.

de.playstation.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文