GEEKY - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

geek [gi:k] SUBST

1. geek esp Am abw ugs:

geek

[sozialer/soziale] Außenseiter(in) m (f)

2. geek aufw ugs (knowledgeable person):

geek

Geek m sl (jd, der sich auf einem Gebiet besonders gut auskennt)

cheeky [ˈtʃi:ki] ADJ

cheeky (impertinent)

frech

cheeky (impertinent)

dreist

cheeky (lacking respect)

schnippisch

cheeky (lacking respect)

vorlaut

cheeky so-and-so

freches Luder

to be cheeky to sb

zu jdm frech [o. unverschämt] sein

geese [gi:s] SUBST

geese pl of goose

I. goose [gu:s] SUBST

1. goose < pl geese> ORN, GASTRO:

goose

Gans f <-, Gän·se>

Canadian goose

kanadische Gans

2. goose < pl -es> dated ugs (silly person):

[silly] goose

[dumme] Gans ugs abw

Wendungen:

to cook sb's goose

jdm die Suppe versalzen ugs

sb's goose is cooked

jd ist fällig ugs [o. dran]

to cook one's [own] goose

sich Akk selbst in Schwierigkeiten bringen

to kill the goose that lays the golden eggs

den Ast absägen, auf dem man sitzt

what's sauce for the goose is sauce for the gander, what's good for the goose is good for the gander, [or Am good for the gander is good for the goose] Sprichw

was für den einen gut ist, kann für den anderen nicht schlecht sein

to send sb on a wild goose chase

jdn auf eine sinnlose Suche schicken

II. goose [gu:s] VERB trans ugs

1. goose (poke in the bottom):

to goose sb

jdn kneifen

to goose sb in the butt [or rear end] Am

jdn in den Hintern kneifen ugs

2. goose Am (motivate):

to goose sb

jdn antreiben

3. goose Am (increase):

to goose up profits

Gewinne steigern

III. goose [gu:s] SUBST modifier

goose (egg, farm, feathers, meat):

goose

Gänse-

a goose egg Am übtr ugs

überhaupt nichts

I. Greek [gri:k] SUBST

1. Greek (person):

Greek

Grieche(Griechin) m (f) <-n, -n>

2. Greek no pl (language):

Greek

Griechisch nt

ancient Greek

Altgriechisch nt <-en>

modern Greek

Neugriechisch nt <->

in Greek

auf Griechisch

II. Greek [gri:k] ADJ inv

Greek

griechisch

Greek cuisine

griechische Küche

Wendungen:

it's all Greek to me

das sind alles böhmische Dörfer für mich

beware [or fear] the Greeks bearing gifts Sprichw

Vorsicht vor falschen Freunden Sprichw

beware [or fear] the Greeks bearing gifts Sprichw

trau, schau, wem Sprichw

I. peek-a-boo [ˈpi:kəbu:] SUBST no pl

peek-a-boo

Guck-Guck-Spiel nt

to play peek-a-boo

guck-guck spielen

II. peek-a-boo [ˈpi:kəbu:] ADJ attr, inv

1. peek-a-boo (revealing):

peek-a-boo

durchsichtig

peek-a-boo blouse, dress

offenherzig

2. peek-a-boo (covering one eye):

peek-a-boo haircut

Frisur, die ein Auge verdeckt

I. peek [pi:k] SUBST

1. peek:

peek (brief look)

flüchtiger Blick

peek (furtive look)

heimlicher Blick

to have [or take] a peek [at sth/sb]

einen kurzen Blick auf etw/jdn werfen

to have [or take] a peek through the keyhole

durchs Schlüsselloch gucken [o. A schauen]

2. peek COMPUT:

peek

Direktleseanweisung f

II. peek [pi:k] VERB intr

peek

blinzeln

to peek into sth

in etw Akk hineinspähen

to peek into sth

einen kurzen Blick in etw Akk werfen

to peek over sth

über etw Akk gucken [o. A schauen]

to peek behind the scenes of sth

hinter die Kulissen einer S. Gen blicken

I. reek [ri:k] SUBST

reek

Gestank m <-(e)s>

reek

[übler] Geruch

II. reek [ri:k] VERB intr

1. reek (smell bad):

reek

übel riechen [o. stinken]

to reek of alcohol/garlic/manure

übel nach Alkohol/Knoblauch/Dünger riechen [o. stinken]

2. reek übtr (be pervaded with):

reek

stinken <stinkt, stank, gestunken> ugs übtr

to reek of corruption/favouritism/racism

nach Korruption/Vetternwirtschaft/Rassismus stinken

I. meek [mi:k] ADJ

1. meek (gentle):

meek

sanftmütig

2. meek abw (submissive):

meek

unterwürfig abw

meek compliance

blinde Ergebenheit

Wendungen:

as meek as a lamb

so sanft wie ein Lamm

II. meek [mi:k] SUBST REL

the meek

die Sanftmütigen

I. seek <sought, sought> [si:k] VERB trans

1. seek form (look for):

to seek sb/sth

jdn/etw suchen

2. seek (try to obtain or achieve):

to seek sth

etw erstreben

to seek asylum/refuge/shelter

Asyl/Zuflucht/Schutz suchen

to seek damages/redress

Schadenersatz/Entschädigung beantragen

to seek election

sich Akk zur Wahl stellen

to seek employment [or a job]

eine Stelle suchen

to seek one's fortune

sein Glück suchen

to seek justice/revenge

nach Gerechtigkeit/Rache streben

3. seek (ask for):

to seek sth

etw erbitten geh

to seek advice from sb

bei jdm Rat suchen

to seek advice from sb

jdn um Rat bitten

to seek approval from sb

jds Zustimmung einholen

to seek permission from sb

jdn um Erlaubnis bitten

II. seek <sought, sought> [si:k] VERB intr

1. seek form (search):

seek

suchen

REL seek and ye shall find

suchet, so werdet ihr finden

seek and ye shall find scherzh

wer such[e]t, der findet Sprichw

to seek for [or liter after] sb/sth

nach jdm/etw suchen

2. seek form (attempt):

to seek to do sth

danach trachten geh [o. [ver]suchen] , etw zu tun

OpenDict-Eintrag

geek SUBST

geek (computer enthusiast) ugs

Computerfreak m ugs

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Greek variable SUBST FINMKT

Greek variable (Sensitivitätskennzahl)

griechische Variable f

Greek drachma SUBST FINMKT

Greek drachma (GRD, ehemalige Währung Griechenlands)

Drachme f

return per week SUBST INV-FIN

return per week

Wochenrendite f

Klett Fachwortschatz Geografie

seek asylum, sought asylum

seek asylum, sought asylum

um Asyl bitten

creek SUBST

creek

Bächlein

Klett Fachwortschatz Biologie

gaggle of geese [ˈɡæɡləvˌɡiːs] SUBST

gaggle of geese

Gänseschar

tidal creek, tide way, tideway SUBST

tidal creek

Priel

cheek cell

cheek cell

Wangenzelle

Present

I	peek
you	peek
he/she/it	peeks
we	peek
you	peek
they	peek

Past

I	peeked
you	peeked
he/she/it	peeked
we	peeked
you	peeked
they	peeked

Present Perfect

I	have	peeked
you	have	peeked
he/she/it	has	peeked
we	have	peeked
you	have	peeked
they	have	peeked

Past Perfect

I	had	peeked
you	had	peeked
he/she/it	had	peeked
we	had	peeked
you	had	peeked
they	had	peeked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But do scanning cheek cells have a direct correlation to lung cancer?

www.dailytech.com

You can't grab a few neurons from a living person with the ease that you can get cheek cells.

phenomena.nationalgeographic.com

The participants' cheeks were swabbed, and cheek cells were set on a slide and "fixed in" with ethanol.

www.dailytech.com

When it was time to perform the experiments, the cheek cells were scratched to cause a laceration.

www.huffingtonpost.ca

Registration involves completing a health history form and giving a swab of cheek cells.

www.lehighvalleylive.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Generic 8bit Modules for geeky construction projects

neil.franklin.ch

Generischer 8bit Module für geekische Bastelprojekte

neil.franklin.ch

Pure erotic for the geeky eye!

www.getdigital.de

Pure Erotik für das geekige Auge!

www.getdigital.de

These keychains are made of old circuit boards - geeky and environmentally friendly.

www.getdigital.de

Diese Schlüsselanhänger wurden aus alten Computerplatinen hergestellt - geekig und umweltfreundlich.

www.getdigital.de