Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „indefinitely“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

in·defi·nite·ly [ɪnˈdefɪnətli, Am -ənət-] ADV

1. indefinitely inv (for unknown time):

indefinitely
to suspend [or postpone] sth [or to put sth off] indefinitely

2. indefinitely (vaguely):

indefinitely

grow indefinitely

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

you can't go on like that indefinitely

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

May 2006 :

Negotiations on the SAA are interrupted indefinitely, as Serbia ( unlike Montenegro ) is not cooperating fully with the ICTY.

June 2006:

www.eu2007.de

Mai 2006 :

Die Verhandlungen über das SAA werden auf unbestimmte Zeit unterbrochen, da Serbien ( im Gegensatz zu Montenegro ) nicht uneingeschränkt mit dem IStGHJ zusammenarbeitet.

Juni 2006:

www.eu2007.de

This includes analysing these logs periodically to measure the traffic through the servers, the number of pages visited and the level of demand for pages and topics of interest, and to help the OECD provide better customer service.

The logs may be preserved indefinitely and used at any time and in any way to prevent security breaches and to ensure the integrity of the data on the servers.

This information is collected through the use of various technologies, including "cookies".

www.oecdbetterlifeindex.org

Dies beinhaltet die regelmäßige Analyse der entsprechenden Protokolle, um den Verkehr auf den Servern, die Zahl der aufgerufenen Seiten und die Nachfrage nach bestimmten Seiten bzw. das Interesse an bestimmten Themen zu messen und der OECD bei der Verbesserung ihres Kundenservices zu helfen.

Die Protokolle können auf unbestimmte Zeit gespeichert und zu jedem Zeitpunkt und in jeder Art und Weise genutzt werden, um Sicherheitsverletzungen zu verhindern und die Integrität der Daten auf den Servern zu gewährleisten.

Die entsprechenden Informationen werden mit verschiedenen Technologien gesammelt, insbesondere mit „Cookies“.

www.oecdbetterlifeindex.org

May 2006 :

Negotiations on the SAA are interrupted indefinitely, as Belgrade is not cooperating fully with the ICTY.

June 2006:

www.eu2007.de

Mai 2006 :

Die Verhandlungen über das SAA werden auf unbestimmte Zeit unterbrochen, da Belgrad nicht uneingeschränkt mit dem IStGHJ zusammenarbeitet.

Juni 2006:

www.eu2007.de

USA ( New York ) - Robert Beynat, director of the Vinexpo, now had to cancel the wine fair scheduled for November in New York due to the “ problematic ” US wine market and the lackluster economy.

The Vinexpo, which had been announced as a “Rendez-Vous that you shouldn’t miss”, has been postponed indefinitely.

“Despite intensive efforts, we were only able to win over as few as 52 exhibitors out of 150 to the event”, Mr. Beynat explains the decision.

www.yoopress.com

USA ( New York ) - Vinexpo Chef Robert Beynat musste jetzt wegen dem „ problematischen “ US-Weinmarkt und anhaltender Wirtschaftsflaute die für November in New York vorgesehene Weinschau absagen.

Angekündigt als ein „Rendez-Vous, das Sie nicht verpassen dürfen“ wurde die Vinexpo auf unbestimmte Zeit verschoben.

„Trotz intensiver Bemühungen haben wir nur 52 von anvisierten 150 Ausstellern gewinnen können“, erklärt Beynat die Entscheidung.

www.yoopress.com

3.1 The Contract for a free-of-charge Service Package is entered into indefinitely and can be terminated by either contracting party without any reason for doing so with a notice period of one week.

3.2 The Contract for a fee-requiring Service Package is also entered into indefinitely.

When concluding the Contract, the Customer can select a payment period (e.g. 3 months or one year).

www.apptelemetry.com

3.1 Der Vertrag für ein kostenfreies Servicepaket wird auf unbestimmte Zeit geschlossen und kann von jeder Vertragspartei ohne Angabe von Gründen unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 1 Woche aufgekündigt werden.

3.2 Der Vertrag für ein kostenpflichtiges Servicepaket wird ebenfalls auf unbestimmte Zeit geschlossen.

Der Kunde hat bei Vertragsabschluss die Möglichkeit die Zahlperiode (z.B. für 3 Monate oder für ein Jahr) auszuwählen.

www.apptelemetry.com

Select a design for the Sound Controller and click on ‘ Insert ’ You can then position the Audio Controller anywhere on the Template page by simply clicking on it and dragging it to the spot where you ’d like it displayed.

The ‘Loop’ and ‘Autoplay’ functions are activated by default and they should be kept so to get the music starting to play automatically and looping indefinitely.

(2 votes)

www.cabanova.com

Gehe auf „ Von meinem Computer … “ 2. Navigiere zur gewünschten Datei, wähle sie aus und klicke auf “ Öffnen ” 4. Wähle ein Design für den Sound Controller aus und klicke auf “ Einfügen ” Du kannst den Audio Controller irgendwo auf Deiner Vorlage positionieren, indem Du darauf klickst und ihn dorthin ziehst, wo Du ihn haben möchtest.

Die “Loop” und “Autoplay” Funktionen sind automatisch aktiviert und sollten so beibehalten werden, damit die Musik automatisch startet und sich auf unbestimmte Zeit wiederholt.

(0 Stimmen)

www.cabanova.com

IND

The data will be kept indefinitely.

PHY

www.postaffiliatenetwork.com

IND

Die Daten werden auf unbestimmte Zeit aufbewahrt.

PHY

www.postaffiliatenetwork.com

Guestier and Baron Philippe de Rothschild would have participated.

“I’m disappointed, but to postpone the event indefinitely was responsible”, Mr. Beynat says, “because with a limited number of exhibitors, we are in doubt if the number of visitors we are hoping for can be realized.

I explain our unsuccessful efforts with the economic crisis and the difficult US wine market.

www.yoopress.com

Guestier und Baron Philippe de Rothschild wären dabei gewesen.

„Ich bin enttäuscht, aber die Aufhebung des Termins auf unbestimmte Zeit war verantwortungsvoll“, sagt Beynat, „denn mit einer begrenzten Anzahl an Ausstellern haben wir berechtigte Bedenken, dass nicht die erhofften Besucherzahlen zu realisieren sind.

Ich führe unsere leider erfolglosen Bemühungen auf die Wirtschaftskrise und den schwierigen US-Weinmarkt zurück.

www.yoopress.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文