Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „inflict“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

in·flict [ɪnˈflɪkt] VERB trans

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to inflict a punishment
to inflict a fine/punishment on sb

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is also the place where mankind goes to remember and to mourn.

It is an icon of a wound inflicted on history.

↪ Not to be missed during Visions du Réel 2013:

www.visionsdureel.ch

Es ist auch ein Ort der Erinnerung und der Trauer geworden.

Das ist die Veranschaulichung einer Wunde, die der Geschichte zugefügt wurde.

↪ Zum kennenlernen am Visions du Réel 2013:

www.visionsdureel.ch

[ 22 ]

The monk s wounded appearance corresponds to the Bright Falcon s revenge for the injuries the girl s sisters inflicted on him in the tale:

www.eurozine.com

Wandert dahin, bläst auf das graue Federchen, ergötzt sich daran . ( 270 )

Die versehrte Erscheinung des Mönchs korrespondiert mit der Rache des edlen Falken für die Verletzungen, die ihm die Schwestern des Mädchens im Märchen zugefügt haben:

www.eurozine.com

Liability insurance

In Germany every person is liable with all their assets for damages he or she inflicted on another person.

Here, immense sums can arise if, for example, a person after an accident which you have caused, needs lifelong care.

www.tu-darmstadt.de

Haftpflichtversicherung

Jede Person haftet in Deutschland mit ihrem gesamten Vermögen für einen Schaden, den sie einem anderen zugefügt hat.

Hier können immense Summen entstehen, wenn zum Beispiel eine Person nach einem Unfall, den sie verursacht haben, lebenslänglich Pflege benötigt.

www.tu-darmstadt.de

Friedrich-Ebert-Straße street runs through the Nauener Tor — the Nauen Gate right to the inner city ( © Barbara Plate )

The wounds which were inflicted on the Potsdam city center by the bombing raid on April 14, 1945, are still not completely healed.

However, some measures have been taken to restore the damage to the center.

www.potsdam.de

Freundschaftsinsel ( © Landeshauptstadt Potsdam / Uwe Schulze )

Noch immer sind die Wunden, die der Bombenangriff vom 14. April 1945 dem Stadtzentrum zugefügt hat, nicht völlig geschlossen.

Ein Schritt zur Wiederherstellung der Mitte ist aber bereits getan.

www.potsdam.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文