Englisch » Deutsch

nov·el1 [ˈnɒvəl, Am ˈnɑ:-] SUBST (book)

nov·el2 [ˈnɒvəl, Am ˈnɑ:-] ADJ (new)

de·ˈtec·tive nov·el SUBST

Kriminalroman m <-(e)s, -e>
Krimi m <-s, -s> ugs

goth·ic ˈnov·el SUBST

graph·ic ˈnov·el SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This means that less irrigation is needed on adjacent fields.

Engineering know-how from the Federal States of Bremen and Brandenburg will contribute to the development of a novel concept for vegetation zone management.

www.ttz-bremerhaven.de

Auf den angrenzenden Feldern ist dadurch weniger Bewässerung notwendig . ttz Bremerhaven Homepage

Ingenieurwissenschaftliches Know-how aus den Bundesländern Bremen und Brandenburg soll zur Entwicklung eines neuartigen Konzeptes für das Vegetationszonen-Management beitragen.

www.ttz-bremerhaven.de

English is the lingua franca of the programme.

Students are given a broad-based education that ranges from an understanding of basic research strategies, through implementation of relevant and novel methodological approaches, through theoretical training through application of research strategies.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

des Programms.

Die Studenten erhalten eine breit angelegte Ausbildung, die vom Verständnis grundlegender Forschungsstrategien, der Umsetzung relevanter und neuartiger methodischer Ansätze bis zu einer theoretische Ausbildung und der Anwendung von Forschungsstrategien reicht.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

Theoretic estimations exhibit the enormous potential of integrated silicon quantum structures.

Further incipient technology approaches contain the the application of self-organising silicon nano-wire arrays which either may act as absorbers in novel solar concepts or also may be used directly as solar cells for certain niche applications in sensor technology or mobile electronics.

Besides the monocrystalline silicon, its natural oxide, the amorphous SiO2, ranks among the best known silicon compounds.

www.cmat.uni-halle.de

Theoretische Arbeiten und Abschätzungen zeigen das enorme Potential, welches integrierte Si-Quantenstrukturen beinhalten.

Weitere aktuelle und noch am Anfang stehende Technologie-Ansätze beinhalten die Nutzung von selbstorganisierten Si-Nanodrähten-Arrays (silicon nanowires), die als Photonen Absorber in den neuartigen Solarkonzepten fungieren oder auch direkt als Solarzellen für bestimmte Nischenanwendungen z.B. im Bereiche mobiler Elektronik-Geräte oder der Sensorik absehbar eingesetzt werden könnten.

Neben dem einkristallinen Silizium zählt dessen natürliches Oxid, das amorphe SiO2, zu den bekanntesten Siliziumverbindungen.

www.cmat.uni-halle.de

Instead of the fullerenes used in typical organic cells, the researchers used silicon as the electron acceptor, a choice that has two major advantages.

“First, with these novel hybrid solar cells, we were able to probe the photophysical processes taking place in the polymer with greater precision than ever before, and secondly through the use of silicon, a much larger segment of the solar spectrum can be harnessed for electricity,” says Riedle.

It turns out that free charge carriers – so called polarons – are not generated immediately upon photoexcitation, but with a delay of about 140 fs.

www.uni-muenchen.de

Anstelle der üblicherweise verwendeten Fullerene setzten die Wissenschaftler Silizium als Elektronenakzeptor ein - was sich sogar in zweifacher Hinsicht als vorteilhaft erwies :

„Zum einen konnten wir durch diese neuartigen hybriden Solarzellen die physikalischen Prozesse im Polymer so klar wie nie zuvor studieren, zum anderen kann mit Silizium ein deutlich größerer Teil des Sonnenspektrums für die Stromproduktion verwendet werden“, sagt Riedle.

Dabei zeigte sich, dass freie Ladungsträger - sogenannte Polaronen - nicht sofort, sondern erst mit einer Verzögerung von etwa 140 Femtosekunden gebildet werden:

www.uni-muenchen.de

It turns out that no elaborate tricks are required to achieve this :

the simple addition of the salt lithium chloride to the magnesium turnings accelerated the insertion drastically, and thus allowed the novel reaction under very mild conditions.

"The broadness of applications for this reaction is unique," reports Knochel.

www.cup.uni-muenchen.de

Tatsächlich waren dafür keine aufwändigen Kunstgriffe nötig :

Die einfache Zugabe des Salzes Lithiumchlorid zu den Magnesiumspänen beschleunigte die Insertion drastisch und ermöglichte damit die neuartige Reaktion unter sehr milden Bedingungen.

„Die Anwendungsbreite dieser Reaktion ist einzigartig“, berichtet Knochel.

www.cup.uni-muenchen.de

Researchers and clinicians at the centres are developing innovative regenerative therapies with the support of industry.

Apart from conducting research on stem cells, they are also developing novel biomaterials and in vitro tissue cultures.

www.bmbf.de

In diesen Zentren befassen sich Wissenschaftler und Kliniker, unterstützt von der Industrie, mit der Entwicklung innovativer regenerativer Therapien.

Neben der Forschung an Stammzellen werden auch neuartige Biomaterialien und in vitro, das heißt im Labor hergestellte, Gewebe entwickelt.

www.bmbf.de

14.

August 2013 – FAU Cluster of Excellence supports 4 young researchers with 100,000 euros each Novel light sources, computer-designed break-resistant materials, efficient energy conversion, and new types of hybrid materials: researchers at FAU’s Cluster of Excellence ‘Engineering of Advanced Materials’ (EAM…more »

1

www.eam.uni-erlangen.de

Anschub für eine erfolgreiche wissenschaftliche Karriere

14. August 2013 – FAU-Exzellenzcluster fördert vier Nachwuchswissenschaftler mit jeweils 100.000 Euro Neuartige Lichtquellen, bruchfeste Werkstoffe aus dem Computer, effiziente Energieumwandlung sowie neuartige Materialkombinationen in Hybridmaterialien: Im Exzellenzcluster Engineering of Advanced Materials an…mehr »

1

www.eam.uni-erlangen.de

DKFZ-ZMBH-Alliance

The strategic alliance between the Centre for Molecular Biology (ZMBH) and the German Cancer Research Centre (DKFZ) around cell and tumour biology is a novel form of institutional cooperation between a university and a non-university institution.

www.uni-heidelberg.de

DKFZ-ZMBH-Allianz

Die strategische Allianz zwischen dem Zentrum für Molekulare Biologie (ZMBH) und dem Forschungs­schwer­punkt "Zell- und Tumor­bio­lo­gie" des Deutschen Krebs­for­schungs­zen­trums (DKFZ) ist eine neuartige institutionalisierte Koope­ra­tion einer universitären und einer außeruniversitären Einrichtung.

www.uni-heidelberg.de

Conclusion

An unique and novel conception for a structured and well-qualified further education programme as a general practitioner with a link to the academic general pracitice and family medicine was established in Thuringia which will be permanently improved.

Contact person

www.allgemeinmedizin.uni-jena.de

Neben dem „ reinen “ Kliniker und dem „ reinen “ Ökonomen werden klinisch erfahrene Hausärzte mit Führungskompetenzen in Praxen, Krankenhäusern, Institutionen, Verbänden und Körperschaften des Gesundheitswesens gebraucht, um eine angemessene Patientenversorgung zu sichern . Fazit

Mit dem Rotationsprogramm Allgemeinmedizin wurde ein in Thüringen einmaliges und neuartiges Konzept für eine strukturierte und qualifizierte Weiterbildung zum Facharzt für Allgemeinmedizin mit Anbindung an die universitäre Allgemeinmedizin entwickelt, welches im Verlauf weiter ausgebaut wird.

Ansprechpartner

www.allgemeinmedizin.uni-jena.de

Of crucial importance for the performance of a device are the reproducibility of measurements and its lifetime and stability, both of which largely depens on the microscopic organization of the active material.

The goal of our research is to design polymers with novel structural units and tunable optical properties that form stable arrangements in thin film.

Nanobelts

www.chemie.uni-bonn.de

Dabei ist die Stabilität der aktiven Schichten äußerst wichtig, die u.a. von der mikroskopischen Anordnung der Materialien bestimmt wird.

Ziel dieser Forschung ist die Synthese von Polymeren mit neuartigen Untereinheiten, deren optische Eigenschaften sich durch die Wahl der Struktur justieren lassen und die stabile Anordnungen im Film bilden können.

Nanobelts

www.chemie.uni-bonn.de

Biotechnological processes and the application of renewable resources were also key topics.

Many exhibitors displayed novel microstructured components, while nanotechnology and ionic fluids played a prominent role in the Congress programme.

www.dechema.de

Aber auch biotechnologische Verfahren und der Einsatz von nachwachsenden Rohstoffen bildeten einen Schwerpunkt.

Viele Aussteller zeigten neue Komponenten für die Mikroverfahrenstechnik, während im Kongress die Nanotechnologie und die ionischen Flüssigkeiten breiten Raum einnahmen.

www.dechema.de

Cooperation We cooperate with other university researchers, with administrative organisations and with commercial companies.

We are always interested in new applications for testing our ideas and for the generation of novel visualisation and analytical methods.

[ Institut ] [ Forschung ] [ Lehre ] [ Mitarbeiter ] [ News ] [ Allgemeines ] [ Software ]

stats.math.uni-augsburg.de

Kooperationen Wir arbeiten mit anderen Wissenschaftlern, Organisationen und Firmen zusammen.

Wir interessieren uns immer für neue Anwendungen, um unsere Ideen auszutesten sowie neue Visualisierungs- und analytische Methoden zu erstellen.

[ Institut ] [ Forschung ] [ Lehre ] [ Mitarbeiter ] [ News ] [ Allgemeines ] [ Software ]

stats.math.uni-augsburg.de

Synthesis and Structure of Highly Fluxional [ Ru2 ( Ga ) ( GaCp * ) 7 ( H ) 3 ]

The coordination chemistry of GaCp* at transition metals offers unique chances for the development of a novel chemistry of metal rich compounds at the borderline between complexes and clusters.

The synthesis of the highly fluxional complex [(GaCp*)4(H) Ru(µ-Ga)Ru(H)2(GaCp*)3] by reaction of [Ru(η4-COD)(η3-C4H7)2] and GaCp* in the presence of H2 demonstrates the possibility of a controlled splitting off the Cp* protecting ligand from a coordinated GaCp* by hydrogenolysis which then induces aggregation.

www.ruhr-uni-bochum.de

Synthesis and Structure of Highly Fluxional [ Ru2 ( Ga ) ( GaCp * ) 7 ( H ) 3 ]

Die Koordinationschemie von GaCp* gegenüber Übergangsmetallen bietet einzigartige Möglichkeiten in der Entwicklung der Chemie neuer metallreicher Verbindungen, die sich auf der Grenzfläche zwischen Komplexen und Clustern ansiedeln.

Die Synthese des hoch fluktionalen Komplexes [(GaCp*)4(H) Ru(µ-Ga)Ru(H)2(GaCp*)3] durch Reaktion von [Ru(η4-COD)(η3-C4H7)2] mit GaCp* in Gegenwart von H2 demonstriert die Möglichkeit einer kontrollierten Abspaltung der Cp* Schutzgruppe aus einem koordinierten GaCp* Liganden durch Hydrolyse, woraufhin ein Wachstum hervorgerufen wird.

www.ruhr-uni-bochum.de

Agents against Malaria

Gerhard Bringmann described the thrilling search for novel agents against tropical infectious diseases, exemplarily for antimalarial compounds.

In doing so, he presented the work of his group and the research network SFB 630 ( „ Agents against Infectious Diseases “ ) in Würzburg, of which he is the coordinator.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Mittel gegen Malaria

Gerhard Bringmann beschrieb zunächst die spannende Suche nach neuen Wirkstoffen gegen tropische Infektionskrankheiten am Beispiel von Antimalaria-Mitteln.

Dabei stellte er die Arbeiten seiner eigenen Gruppe und des Würzburger Sonderforschungsbereichs 630? Wirkstoffe gegen Infektionskrankheiten? vor, dessen Sprecher er ist.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

In order to overcome these limitations, German centers of excellence in pancreatic cancer research have within the PaCa-Net consortium cooperated with genome research groups and partners from the pharmaceutical industry in an integrated approach for an efficient characterization and exploitation of genome project candidate genes for pancreatic cancer.

With the help of this close collaboration across different sites and scientific disciplines, a number of important advances have been reached, ranging from the development of novel relevant model systems and the identification of important, previously unknown gene functions to the discovery of novel therapeutic substances and the development of advanced molecular diagnostic systems.

Latest results can be found in detail in the descriptions of the subprojects

www.ngfn.de

Um diese Limitierungen zu überwinden, haben im PaCa-Net-Konsortium deutsche Exzellenzzentren für Pankreaskarzinomforschung mit Genomprojektgruppen und Unternehmen der diagnostischen und pharmazeutischen Industrie kooperiert, um einen integrierten Ansatz für eine effizienten Charakterisierung und Nutzung von Genomprojekt-Kandidatengenen zu ermöglichen.

Mit Hilfe dieser engen Zusammenarbeit über Standorte und Fachdisziplinen hinweg konnte eine Reihe von wichtigen Fortschritten erzielt werden, die von der Entwicklung neuer relevanter Modellsysteme über die Identifizierung wichtiger, bisher unbekannter Genfunktionen bis hin zur Entdeckung neuer therapeutisch wirksamer Substanzen und der Entwicklung fortgeschrittener molekularer Diagnostik-Systeme reichen.

Detaillierte aktuelle Ergebnisse finden Sie in den Beschreibungen der Teilprojekte.

www.ngfn.de

However, many existing large databases cannot be used directly to build local QSAR models, because they contain diverse sets of non-congeneric structures.

We present a novel QSAR approach that detects groups of structures for local QSAR modeling.

Using Local Models to Improve (Q)SAR Predictivity

www.informatik.uni-mainz.de

Viele bestehende große Datenbanken können jedoch nicht direkt genutzt werden um lokale QSAR Modelle zu erstellen, da sie diverse Gruppen von nicht-congenerischen Strukturen enthalten.

Wir präsentieren einen neuen QSAR Ansatz der Gruppen von Strukturen entdeckt, die für lokales QSAR verwendet werden können.

Lokale Modelle zur Verbesserung von (Q)SAR Vorhersagen

www.informatik.uni-mainz.de

Under the umbrella of the project “ Leveraging Binary Analysis to Secure the Internet of things – BASTION ”, developers at the Chair for System Security are developing new analysis tools for software integrated in these devices, with the purpose of proactively finding potential vulnerabilities.

In addition, they will design novel security mechanisms meant to protect such devices from attacks.

Tools to run on as many different devices as possible

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Im Projekt “ Leveraging Binary Analysis to Secure the Internet of thiNgs – BASTION ” entwickeln die Forscher am Lehrstuhl für Systemsicherheit neue Analysetools für die Software dieser Geräte, um proaktiv potenzielle Schwachstellen zu finden.

Außerdem konzipieren sie neue Sicherheitsmechanismen, die solche Geräte vor Angriffen schützen sollen.

Tools sollen auf möglichst vielen verschiedenen Geräten laufen

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Augmented reality ( AR ) is concerned with the overlay of computer-generated imagery over real-world footage.

The goal of the foreseen cooperation is to create a better understanding of perceptual and cognitive factors that affect in particular mobile AR systems, in order to improve these systems through novel interactive visualization techniques.

japan_DFG1

www.inf.h-brs.de

Erweiterte Realität ( AR ) untersucht das Überlagern von computergenerierten Bildern über eine Darstellung der realen Welt.

Das Ziel dieser Kooperation ist das Schaffen eines besseren Verständnisses von Wahrnehmungs- und kognitiven Faktoren die insbesondere in mobilen AR Systemen auftreten, um diese Systeme durch neue, interaktive Visualisierungstechniken zu verbessern.

japan_DFG1

www.inf.h-brs.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"novels" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文