Übersetzungen für reader im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

read·er [ˈri:dəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. reader (person who reads):

reader

Leser(in) m (f) <-s, ->

to be an avid reader of sth

etw leidenschaftlich gern lesen

2. reader (person who reads aloud):

reader

Vorleser(in) m (f) <-s, ->

3. reader (in library):

reader

Leser(in) m (f) <-s, ->

4. reader VERLAG:

publisher's reader

[Verlags]lektor(in) m (f)

5. reader (proof-corrector):

reader

Lektor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

6. reader (book of extracts):

reader

Aufsatzsammlung f

reader SCHULE

Lesebuch nt <-(e)s, -bücher>

reader UNIV

Reader m <-s, ->

7. reader Brit UNIV:

reader

≈ Dozent(in) m (f)

he is a reader in history at Liverpool

er ist Dozent für Geschichte in Liverpool

8. reader (device):

reader

Leser m <-s, ->

microfilm/microfiche reader

Mikrofilm-/Mikrofichelesegerät nt

ˈbar·code read·er SUBST

barcode reader

Strichcodeleser m

barcode reader

Strichcodescanner m

ˈcard read·er SUBST

card reader

Kartenleser m

ˈcopy read·er SUBST

copy reader

Manuskriptbearbeiter(in) m (f)

copy reader (press)

Redakteur(in) m (f) <-s, -e>

copy reader (publishing house)

Lektor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

micro·fiche ˈread·er SUBST

microfiche reader

Mikrofichelesegerät nt

micro·film ˈread·er SUBST

microfilm reader

Mikrofilmlesegerät nt

ˈmind read·er SUBST

mind reader

Gedankenleser(in) m (f)

non-ˈread·er SUBST

non-reader

Nichtleser(in) m (f)

ˈproof-read·er SUBST

proof-reader

Korrektor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

proof-reader

Korrekturleser(in) m (f)

ˈsight-read·er SUBST MUS

sight-reader

jd, der Musik vom Blatt spielen kann

ˈtape-read·er SUBST

tape-reader

Bandleser m

tape-reader

Lochstreifenleser m

ˈthought-read·er SUBST

thought-reader

Gedankenleser(in) m (f)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

regular reader

Stammleser(in) m (f)

discerning reader

kritischer Leser/kritische Leserin

publisher's reader

[Verlags]lektor(in) m (f)

gentle reader liter scherzh

verehrter Leser/verehrte Leserin

Georgina's an omnivorous reader

Georgina verschlingt jedes Buch

the general reader

der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

alien disk reader

Leser m für anders formatierte Disketten

microfilm/microfiche reader

Mikrofilm-/Mikrofichelesegerät nt

Mehr anzeigen

to be a fast reader/typist/worker

schnell lesen/tippen/arbeiten

the reader is referred to the Bible

der Leser möge die Bibel [zum Vergleich] heranziehen

he's a voracious reader of historical novels

er verschlingt historische Romane geradezu übtr

to be an avid reader of sth

etw leidenschaftlich gern lesen

he is a reader in history at Liverpool

er ist Dozent für Geschichte in Liverpool

the reader is constantly referred back to the introduction

der Leser wird ständig auf die Einleitung zurückverwiesen

Weniger anzeigen