Englisch » Deutsch

disk [dɪsk] SUBST

1. disk COMPUT:

disk
Diskette f <-, -n>
back-up disk
fixed [or hard]disk
Festplatte f <-, -n>
floppy disk
Floppy Disk f <- -, - -s>
removable disk

2. disk Am:

disk (disc) (shape, object)
Scheibe f <-, -n>
disk (disc) (shape, object)
Platte f <-, -n>
disk MED
Bandscheibe f <-, -n>

3. disk Am MUS:

disk (disc)
disk (CD)
CD f <-, -s>

4. disk Am (disc) (in tarot):

disc, Am esp disk [dɪsk] SUBST

1. disc (shape, object) Brit:

Scheibe f <-, -n>
Platte f <-, -n>
disc MED
Bandscheibe f <-, -n>
disc AUTO
Parkscheibe f <-, -n>

2. disc MUS:

disc (CD)
CD f <-, -s>

3. disc COMPUT → disk

4. disc (in tarot):

disc, Am disk [dɪsk] SUBST

1. disc (shape, object) Brit:

Scheibe f <-, -n>
Platte f <-, -n>
disc MED
Bandscheibe f <-, -n>
disc AUTO
Parkscheibe f <-, -n>

2. disc MUS:

disc (CD)
CD f <-, -s>

3. disc COMPUT → disk

4. disc (in tarot):

ˈback·up disk SUBST COMPUT

com·pact ˈdisc, Am also com·pact ˈdisk, CD SUBST

ˈdisk box SUBST

disk box
Diskettenbox f <-, -en>

ˈdisk drive SUBST COMPUT

disk drive
Laufwerk nt <-(e)s, -e>
fixed disk drive
Plattenlaufwerk nt <-(e)s, -e>
floppy disk drive
Diskettenlaufwerk nt <-(e)s, -e> (für Floppy Disks)

ˈdisk space SUBST

disk space COMPUT
disk space (hard disk drive)

flop·py ˈdisk SUBST COMPUT hist

floppy disk
Floppy Disk f <- -, - -s> fachspr

gold ˈdisc, Am gold ˈdisk SUBST

ˈhard disk SUBST COMPUT

hard disk
Festplatte f <-, -n>
external hard disk

mag·net·ic ˈdisk SUBST

magnetic disk
Magnetplatte f <-, -n>

ˈsource disk SUBST COMPUT

ˈsys·tem disk SUBST COMPUT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

May 23, 2012 · Monifaktur

In the beginning of the 80s the Compact Disc was invented to save digital data and to sell music again that had already been on the market and to replace disk records.

Today the CD is more and more driven out of the market by the MP3 format and will soon only be used to carry data or serve as a frisbee.

www.ignant.de

Mai 23, 2012 · Monifaktur

Die Compact Disc ist eine kompakte Scheibe, die Anfang der 80er Jahre zur digitalen Speicherung von Musik eingeführt wurde, um jede bereits veröffentlichte Musik nochmal gewinnbringend veröffentlichen zu können und die Schallplatte ablösen sollte.

Die CD wird nun mehr und mehr von der MP3 abgelöst, und sehr bald, wenn überhaupt, nur noch als Datenträger oder Frisbee genutzt.

www.ignant.de

By contrast, cooperating with music publishers at an early stage sometimes helps considerably to raise a film ’s profile through adroit cross-marketing.

CINESONG were delighted recently by the platinum disk for Summer Wine, a song featured prominently in the film Eight Miles High (Das wilde Leben).

In this case, the company had collaborated with the film’s producers and Warner Music well in advance to develop a concept centred around a cover version of a well known title.

www.goethe.de

Dabei kann eine frühzeitige Zusammenarbeit mit einem Musikverlag durch geschicktes Cross-Marketing wesentlich zur Steigerung des Bekanntheitsgrades eines Films beitragen.

CINESONG freute sich erst kürzlich über eine Platin Schallplatte für Summer Wine, den Titelsong des Films Das wilde Leben.

Hier wurde im Vorfeld gemeinsam mit Film-Produktion und Warner Music ein Konzept entwickelt, in dessen Mittelpunkt eine Cover-Version des bekannten Titels stand.

www.goethe.de

Albert Schweitzer has given many concerts in his lifetime, to earn money for his jungle hospital.

His music was then recorded them on disk.

Today there are a few of them on CDs.

www.merke.ch

Albert Schweitzer hat zu Lebzeiten sehr viele Konzerte gegeben, um Geld für sein Urwaldspital zu verdienen.

Seine Musik wurde damals auch auf Schallplatten aufgenommen.

Heute gibt es einige davon auch auf CDs.

www.merke.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文