-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The aim is to achieve a situation as quickly as possible where all of the palm oil used in Germany is produced sustainably.
Since its foundation, FONAP has acquired 34 members, all of whom are committed to using 100 per cent certified palm oil by the end of 2014 – and all of whom are also in a position to achieve this aim.
Companies using palm oil in their food products are all facing additional pressure from the EU’s Food Information for Consumers Regulation (1169/2011), under which all vegetable oils will have to be listed individually on food packaging from December 2014 onward;
www.giz.deZiel ist es, in Deutschland den Anteil nachhaltig produzierten Palmöls möglichst schnell auf 100 Prozent zu steigern.
Seit der Gründung des Forums Nachhaltiges Palmöl hat das Forum 34 Mitglieder gewonnen, die sich alle auf die Nutzung von 100% zertifiziertem Palmöl bis Ende 2014 verpflichtet haben und dieses Ziel auch erreichen werden.
Zusätzlicher Handlungsdruck entsteht für alle Unternehmen die Palmöl in ihren Lebensmitteln einsetzen über die Lebensmittelinformations-Ve... (LMIV) der EU.
www.giz.dePalmölpflanze
34 companies have already joined the Forum for Sustainable Palm Oil – Forthcoming EU regulation to provide greater transparency for consumers
A group of industry, non-governmental organisation and association representatives founded the Forum for Sustainable Palm Oil (FONAP) on 2 September 2013.
www.giz.dePalmölpflanze
Bereits 34 Unternehmen im Forum Nachhaltiges Palmöl – Mehr Transparenz für Verbraucher durch kommende EU-Verordnung
Am 2. September 2013 haben Vertreter aus Industrie, Nichtregierungsorganisationen und Verbänden das „Forum Nachhaltiges Palmöl“ gegründet.
www.giz.deThe forum campaigns for more sustainable production of palm oil in the countries where oil palms are grown.
The aim is to achieve a situation as quickly as possible where all of the palm oil used in Germany is produced sustainably.
Since its foundation, FONAP has acquired 34 members, all of whom are committed to using 100 per cent certified palm oil by the end of 2014 – and all of whom are also in a position to achieve this aim.
www.giz.deDas Forum setzt sich für eine nachhaltigere Produktion von Palmöl in den Anbauländern ein.
Ziel ist es, in Deutschland den Anteil nachhaltig produzierten Palmöls möglichst schnell auf 100 Prozent zu steigern.
Seit der Gründung des Forums Nachhaltiges Palmöl hat das Forum 34 Mitglieder gewonnen, die sich alle auf die Nutzung von 100% zertifiziertem Palmöl bis Ende 2014 verpflichtet haben und dieses Ziel auch erreichen werden.
www.giz.deDaniel May, General Secretary of FONAP and Project Manager at GIZ, said, ‘ We believe that this regulation will lead a lot of companies to consider using certified palm oil for the first time.
We welcome all the steps that companies take both to use certified palm oil and to continue increasing the volume they use.’
FONAP developed from an initiative run by Henkel AG, REWE Group, Unilever and WWF, and is funded by the German Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL).
www.giz.de„ Wir gehen davon aus, dass diese Verordnung dafür sorgt, dass viele Unternehmen damit erstmalig in Erwägung ziehen auch zertifiziertes Palmöl einzusetzen “, erklärt Daniel May, der Generalsekretär des Forums Nachhaltiges Palmöl und Projektleiter bei der GIZ.
„Wir begrüßen alle Anstrengungen von Unternehmen zertifiziertes Palmöl einzusetzen und die genutzten Mengen weiter zu steigern“, ergänzt May.
Das Forum Nachhaltiges Palmöl geht aus einer Initiative der Unternehmen Henkel AG, REWE Group und Unilever sowie dem WWF hervor und wird vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) finanziell gefördert.
www.giz.deSwitching the focus towards other vegetable oils, such as soya, is not an option for FONAP ’s members, as they feel that this would merely serve to shift the often contentious environmental issues.
Producing sustainable palm oil and certifying it according to strict guidelines will help protect rainforests, reduce greenhouse gas emissions and safeguard the economic development of those living in the producing countries.
Palm oil is one of the most important vegetable oils in the world and is used in many consumer goods – chiefly in foods, detergents and cleaning products, cosmetic products and fuels.
www.giz.deEin Ausweichen auf andere pflanzliche Öle, wie etwa Soja, ist nach Ansicht der Forums-Mitglieder keine Option, da dies die häufig kritisierten Umweltprobleme lediglich verlagern würde.
Die Produktion von nachhaltigem Palmöl und einer Zertifizierung gemäß strenger Richtlinien trägt zum Schutz von Regenwäldern, einer Verminderung von CO2-Emissionen sowie dem Schutz und der wirtschaftlichen Entwicklung der Bevölkerung in den Produzentenländern bei.
Palmöl, eines der weltweit wichtigsten Pflanzenöle, ist in zahlreichen Konsumgütern enthalten, vor allem in Lebensmitteln, Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikprodukten und Treibstoffen.
www.giz.deOn behalf of BMEL as well as Henkel, Unilever and REWE, GIZ runs FONAP ’s Secretariat, which coordinates and supports the forum ’s work.
FONAP’s members are committed to use only sustainably produced palm oil by the end of 2014.
The most widely accepted standard for sustainable palm oil is that of the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO).
www.giz.deDas Sekretariat koordiniert und unterstützt die Arbeit des Forums.
Die Mitglieder des Forums verpflichten sich, bis Ende 2014 nur noch nachhaltig produziertes Palmöl zu verwenden.
Der am weitesten verbreitete Standard für nachhaltiges Palmöl ist der des „Roundtable on Sustainable Palm Oil“ (RSPO).
www.giz.deProducing sustainable palm oil and certifying it according to strict guidelines will help protect rainforests, reduce greenhouse gas emissions and safeguard the economic development of those living in the producing countries.
Palm oil is one of the most important vegetable oils in the world and is used in many consumer goods – chiefly in foods, detergents and cleaning products, cosmetic products and fuels.
Further information
www.giz.deDie Produktion von nachhaltigem Palmöl und einer Zertifizierung gemäß strenger Richtlinien trägt zum Schutz von Regenwäldern, einer Verminderung von CO2-Emissionen sowie dem Schutz und der wirtschaftlichen Entwicklung der Bevölkerung in den Produzentenländern bei.
Palmöl, eines der weltweit wichtigsten Pflanzenöle, ist in zahlreichen Konsumgütern enthalten, vor allem in Lebensmitteln, Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikprodukten und Treibstoffen.
Weitere Informationen
www.giz.deCôte d ’ Ivoire ’ s agriculture is diversified.
It is the world ’ s leading cocoa producer ( 40 % share of the world market ), leading exporter of cashews, and one of the major producers of rubber ( Hevea brasiliensis ) and palm oil.
It also has other value chains in place ( cotton, sugar, bananas, pineapples, timber ).
www.giz.deDie Côte d ’ Ivoire verfügt über eine diversifizierte Landwirtschaft.
Sie ist weltweit größter Kakaoproduzent ( 40 % Anteil am Weltmarkt ), größter Cashew-Exporteur, gehört zu den größten Produzenten von Hevea ( Kautschuk ) und Palmöl.
Andere Wertschöpfungsketten ( Baumwolle, Zucker, Bananen, Ananas, Holz ) sind ebenfalls vorhanden.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.