Übersetzungen für portent im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

por·tent [ˈpɔ:tent, Am ˈpɔ:r-] SUBST form

portent

Vorzeichen nt <-s, ->

portent

Omen nt <-s, ->

this could be a portent of worse weather to come

das könnte auf eine Wetterverschlechterung hindeuten

worrying economic portents for the coming year

beunruhigende Hinweise auf die Wirtschaftsentwicklung des kommenden Jahres

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

portent of doom

[böses] Zeichen des Schicksals

this could be a portent of worse weather to come

das könnte auf eine Wetterverschlechterung hindeuten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Under him many portents happened and a great pestilence occurred.

en.wikipedia.org

The smoke rising from the chimney of the coffee house connects these portents to the scene below.

en.wikipedia.org

His wings have turned black, however, a portent that his life is coming to an end.

en.wikipedia.org

The book closes with panic in the city, terrible portents and visions of the disaster to come.

en.wikipedia.org

This was taken as a portent of doom.

en.wikipedia.org

Several leaders claim to have chosen sides or determined battle strategy after scrying or receiving visions, portents, or prophetic dreams.

en.wikipedia.org

The appearance of a ghost has often been regarded as an omen or portent of death.

en.wikipedia.org

Omens and portents, he believed, are the natural symptoms of certain occurrences.

en.wikipedia.org

People at that performance listened hard for portents.

en.wikipedia.org

A portent, therefore, happens not contrary to nature, but contrary to what we know as nature.

en.wikipedia.org