borders im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für borders im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.border [Brit ˈbɔːdə, Am ˈbɔrdər] SUBST

1. border (frontier):

border
frontière f (between entre)
France's border with Spain
la frontière entre la France et l'Espagne
on the Swiss border
sur la frontière suisse
to have borders with six countries
avoir une frontière commune avec six pays
to cross the border
passer la frontière
to escape over or across the border
s'échapper en passant la frontière
our allies across the border
nos alliés de l'autre côté de la frontière
north of the border (gen)
au nord de la frontière
north of the border (when in England)
en Écosse
north of the border (when in Ireland)
en Irlande du Nord
south of the border (gen)
au sud de la frontière
south of the border (when in Scotland)
en Angleterre
south of the border (when in Northern Ireland)
en République d'Irlande
south of the border (when in US)
au Mexique
south of the border attr control
aux frontières
south of the border crossing, patrol, state
frontalier/-ière
south of the border area, post, town, zone
frontière
south of the border after Subst, inv police
des frontières

II.border [Brit ˈbɔːdə, Am ˈbɔrdər] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.border on VERB [Brit ˈbɔːdə -, Am ˈbɔrdər -] (border on [sth])

border agency [ˈbɔːdər ˌeɪdʒənsɪ] SUBST

borders im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für borders im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für borders im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

borders Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to escort sb back to the border
reconduire à la frontière
to get sb over the border
faire passer la frontière à qn
to close its borders to sb/sth
se fermer à qn/qc pays
on the borders of sth and sth
aux confins de qc et de qc
imaginary border between French- and German-speaking Switzerland
barrière de roesti(s) CH
the crowd rushed towards the border
la foule se rua vers la frontière
on the borders between dream and reality
à la frontière du rêve et de la réalité
to rake over a path/a border
ratisser une allée/une platebande
the towns on the German border
les villes limitrophes de l'Allemagne
this border is sown with pansies
cette plate-bande est semée de pensées

borders aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für borders im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
refouler à la frontière
to turn s.o. back at the border
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Each of her pieces is done by hand and are decorated with figures such as borders, mermaids, flowers and iguanas.
en.wikipedia.org
We all hanker after long-flowering plants with glamorous flowers, but rarely do we see borders burgeoning with alstroemerias.
www.telegraph.co.uk
This absence of harsh consequences for cupidity in banking encourages risk taking that borders on lunacy.
www.thestar.com
Stelae may be used for government notices or as territorial markers to mark borders or delineate land ownership.
en.wikipedia.org
His detractors argued that his views were too unconventional and that the theology he promulgated borders on pantheism.
en.wikipedia.org
There are also twenty-two pages with elaborate initials and borders which match the borders surrounding the miniatures.
en.wikipedia.org
Both are effaced except for a furrow close to their borders.
en.wikipedia.org
This process would expose old foundations and the layout of the camp, whose borders would then be reforested to accentuate the boundaries.
en.wikipedia.org
Some of the gauge lines cross international borders, though not as efficiently as they might.
en.wikipedia.org
User interaction works entirely by using the different mouse buttons on window borders and the desktop background.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"borders" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste