Okno im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Okno im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ohio [Brit əʊˈhʌɪəʊ, Am oʊˈhaɪoʊ] SUBST

Ohio

Ohio m

in Ohio

dans l'Ohio

nano- [Brit ˈnanəʊ, Am ˈnænoʊ] KOMP

nano-

nano

I.mono [Brit ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑnoʊ] SUBST AUDIO

mono

monophonie f

in mono

en mono

II.mono [Brit ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑnoʊ] ADJ AUDIO

mono

mono

III.mono- KOMP

mono-

mono-

okey-dokey [Brit əʊkɪˈdəʊki], okey-doke [ˌəʊkɪˈdəʊk] INTERJ ugs

okey-dokey

OK ugs

okey-dokey

d'accord

okra [Brit ˈɒkrə, ˈəʊkrə, Am ˈoʊkrə] SUBST

okra BOT, GASTRO

okra m

okra BOT, GASTRO

gombo m

Okie [Brit ˈəʊki, Am ˈoʊki] SUBST Am ugs

Okie

résident de l'Oklahoma

okay [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ]

okay → OK

Siehe auch: OK², OK¹

OK² [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ] Am

OK Abk Oklahoma

I.OK¹ [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ], okay SUBST

OK

accord m

to give one's OK to sb/sth

donner son accord à qn/qc

to give sth the OK

donner le feu vert à qc

to give sb the OK to do

donner le feu vert à qn pour faire

II.OK¹ [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ], okay ADJ

1. OK plumber, babysitter:

OK

bien inv

he's an OK guy ugs

c'est un mec sympa ugs

it's an OK job ugs

ça va comme boulot ugs

it's an OK car ugs

ce n'est pas mal comme voiture ugs

it's OK to do

il n'y a pas de mal à faire

it's OK by me/him

ça ne me/le dérange pas

is it OK if …?

est-ce que ça va si …?

to be OK for time/money

avoir assez de temps/d'argent

he's OK

il est sympa ugs

‘is he a good teacher?’—‘yes, he's OK’

‘c'est un bon prof?’—‘oui, il est bien’

to feel OK

aller bien

‘how are you?’—‘OK’

‘comment vas-tu?’—‘ça va’

‘how was the meeting/interview/exam?’—‘OK’

‘comment as-tu trouvé la réunion/l'entretien/l'examen?’—‘ça s'est bien passé’

‘how was the match?’—‘OK’

‘comment as-tu trouvé le match?’—‘pas mal’

‘is my hat/hair OK?’

‘ça va mon chapeau/mes cheveux?’ ugs

2. OK (acceptable):

that's OK for men, but…

ça passe encore pour les hommes, mais…

that may be OK in other countries/in your house, but…

ça se passe peut être dans d'autres pays/chez toi, mais…

it's OK to call him by his nickname

tu peux l'appeler par son petit nom

it's OK to refuse drugs

on a le droit de dire non à la drogue

3. OK (in agreement, confirmation):

OK reply, signal

d'accord

III.OK¹ [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ], okay ADV

OK cope, drive, ski, work out:

OK

(assez) bien

IV.OK¹ [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ], okay INTERJ

1. OK (giving agreement):

OK

d'accord

2. OK (seeking consensus):

OK

d'accord?, ça va?

3. OK (seeking information):

OK

bon d'accord

OK, whose idea was this?

bon d'accord, qui a eu cette idée?

4. OK (introducing topic):

OK

bien

OK, let's move on to…

bien, passons à…

OK, now turn to page 26

bon, prenez la page 26 maintenant

V.OK¹ [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ], okay VERB trans

OK change, plan:

OK

approuver

vino [Brit ˈviːnəʊ, Am ˈvinoʊ] SUBST ugs

vino

vin m

lino [Brit ˈlʌɪnəʊ, Am ˈlaɪnoʊ] SUBST

lino

lino m

no-no [Brit, Am ˈnoʊ ˌnoʊ] SUBST ugs

that's a no-no

ça ne se fait pas

Okno im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Okno im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ohio [oʊ·ˈhaɪ·oʊ] SUBST

Ohio

l'Ohio m

okra [ˈoʊ·krə] SUBST

okra

okra m

I.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] ugs ADJ

1. OK (fine):

OK

O.K.

to be OK

aller bien

that's OK

c'est bon

is it OK to go now?

est-ce que je peux m'en aller/nous pouvons nous en aller maintenant?

to be an OK guy

être un mec bien

to be OK about sth

être O.K. pour qc

to be OK for money/work

avoir assez d'argent/de travail

to be OK for a drink

être d'accord pour (aller) boire un verre

2. OK (not bad):

OK

pas mal

II.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] ugs INTERJ

OK

O.K.!

OK

d'accord!

III.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] ugs <OKed, okayed> VERB trans

OK

approuver

IV.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] ugs SUBST

OK

accord m

to get the OK

avoir l'accord

to give the OK

donner son accord

V.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] ugs ADV

OK

bien

to go OK

aller bien

UNO [ˈju·noʊ] SUBST

UNO Abkürzung von United Nations Organization

UNO

ONU f

no-no SUBST ugs

that's a (definite) no-no

ça ne se fait pas

mono [ˈma·noʊ] SUBST ugs

mono MED Abkürzung von (infectious) mononucleosis

mono

mononucléose f (infectieuse)

I.knock [nak] SUBST

knock

coup m

a loud knock

un coup retentissant

II.knock [nak] VERB intr a. TECH

knock

cogner

to knock at the door

frapper à la porte

my knees are knocking

mes genoux s'entrechoquaient

III.knock [nak] VERB trans

1. knock (hit):

knock

frapper

to knock sb/sth to the ground

faire tomber qn/qc par terre

to knock sb senseless [or silly]

sonner qn

2. knock ugs (criticize):

knock

dire du mal de

I'm not knocking the idea

je ne rejette pas cette idée

Wendungen:

to knock (some) sense into sb

apprendre à vivre à qn

to knock sb's socks off sl

en mettre plein la vue à qn

to knock sb dead sl

épater qn

I.know <knew, known> [noʊ] VERB trans

1. know (have knowledge):

know

savoir

know facts

connaître

to know a bit of French

savoir un peu parler français

she knows all about them (has heard about)

elle sait tout d'eux

to not know the first thing about sth/sb

ne pas savoir la moindre chose sur qc/qn

if you know what I mean

si tu vois/vous voyez ce que je veux dire

to know sth by heart

savoir qc sur par cœur

2. know (be familiar with):

know person, date, price, name, details

connaître

I know the man who lives here

je connais l'homme qui habite ici

to know sb by name/sight

connaître qn de nom/vue

she knows all about it (is an expert on)

elle sait tout là-dessus

she didn't want to know me!

elle ne voulait pas entendre parler de moi

knowing her, ...

telle que je la connais, ...

to get to know sb/sth

faire la connaissance de qn/apprendre qc

to know a place like the back of one's hand

connaître un lieu comme le fond de sa poche

she knows everything there is to know about art

elle sait tout ce qu'il y a à savoir en art

3. know (experience):

to have known wealth

avoir connu la richesse

4. know (recognize):

to know sb/sth by sth

reconnaître qn/qc à qc

5. know (differentiate):

to know sth/sb from sth/sb

distinguer qc/qn de qc/qn

Wendungen:

you know something? [or what] ugs

tu sais/vous savez quoi?

II.know <knew, known> [noʊ] VERB intr

1. know:

know

savoir

as far as I know

autant que je sache

how should I know?

comment le saurais-je?

to know better than sb

mieux s'y connaître que qn

2. know ugs (understand):

know

comprendre

you know

tu vois/vous voyez

III.know [noʊ] SUBST

to be in the know about sth

être au courant de qc

I.knot [nat] SUBST

1. knot (tied rope):

knot

nœud m

2. knot (small group):

knot

noyau m

3. knot NAUT:

knot

nœud m

Wendungen:

sb's stomach is in knots

qn a l'estomac noué

to tie oneself up in knots

s'embrouiller

II.knot <-tt> [nat] VERB trans

knot

nouer

to knot a tie

faire un nœud de cravate

to knot sth together

nouer qc ensemble

III.knot <-tt-> [nat] VERB intr

knot muscles, stomach:

knot

se nouer

I.knock around VERB intr ugs

1. knock around:

knock around

traîner

2. knock around übtr:

knock around

bourlinguer

II.knock around VERB trans always trennb

to knock sb/sth around

tabasser qn/malmener qc